Übersetzung für "Pricing behaviour" in Deutsch

The Commission decided to investigate the pricing behaviour of ING Direct in Italia.
Die Kommission beschloss, das Preisverhalten von ING Direct in Italien zu untersuchen.
DGT v2019
The Commission needs to investigate the pricing behaviour of ING Direct and its sustainability in the absence of aid.
Die Kommission muss nun die Preispolitik von ING Direct und ihre Rentabilität ohne Beihilfen untersuchen.
TildeMODEL v2018
However, these observations as such are not sufficient to conclude that coordinated pricing behaviour existed in the past.
Jedoch sind diese Beobachtungen als solche nicht ausreichend, um auf eine Koordination des Preisverhaltens in der Vergangenheit zu schließen.
DGT v2019
In order to establish whether dumping would be likely to continue should the measures be repealed, the pricing behaviour of the cooperating exporting producer to other export markets, its export prices to the Community, the likely effect on prices of other imports, its production capacity and stocks were examined.
Um festzustellen, ob im Falle des Außerkrafttretens der Maßnahmen ein Anhalten des Dumpings wahrscheinlich ist, wurden das Preisbildungsverhalten des kooperierenden ausführenden Herstellers auf anderen Ausfuhrmärkten, die Preise seiner Ausfuhren in die Gemeinschaft, die wahrscheinlichen Auswirkungen auf die Preise anderer Einfuhren sowie seine Produktionskapazität und Lagerbestände untersucht.
DGT v2019
The Commission expects that this will discipline the pricing behaviour of the parties.
Die Kommission ist der Ansicht, dass auf diese Weise die Preispolitik der Parteien kontrolliert werden kann.
DGT v2019
As a consequence the Commission cannot conclude with certainty whether TvDanmark's losses are caused by TV2's pricing behaviour or by other factors for which TvDanmark itself is responsible.
Die Kommission kann daher nicht eindeutig feststellen, ob die Verluste von TvDanmark ein Ergebnis der Preispolitik von TV2 sind oder ob sie auf andere Tatsachen zurückzuführen sind, auf die TvDanmark selbst Einfluss hat.
DGT v2019
As a consequence, TV2's pricing behaviour would not indicate that it refrained from seeking to maximise its income.
Daher deutet das Preisverhalten von TV2 nicht darauf hin, dass TV2 nicht nach einer Gewinnmaximierung strebte.
DGT v2019
A comparison of prices between the Danish operators and an analysis of TV2's pricing behaviour do not provide evidence whether overall prices on the Danish television advertising market were too low.
Der Vergleich der Preise der dänischen Betreiber und die Untersuchung des Preisverhaltens von TV2 haben keine Erkenntnisse darüber erbracht, ob das Preisniveau auf dem dänischen Markt für Fernsehwerbung zu niedrig war.
DGT v2019
In view of what has been indicated above, the Commission concludes that there is no clear and equivocal evidence that the Danish television advertising market was systematically and consistently depressed due to TV2's pricing behaviour.
Die Kommission ist daher zu dem Ergebnis gekommen, dass es keinen klaren und eindeutigen Beleg dafür gibt, dass der dänische Markt für Fernsehwerbung durch das Preisverhalten von TV2 systematisch und konsequent unter Druck stand.
DGT v2019
In order to establish whether dumping would be likely to continue should measures be repealed, the pricing behaviour of the cooperating exporting producer to other export markets, its export prices to the Community, its production capacity and stocks were examined.
Um festzustellen, ob im Falle des Außerkrafttretens der Maßnahmen ein Anhalten des Dumpings wahrscheinlich ist, wurde das Preisbildungsverhalten des kooperierenden ausführenden Herstellers auf anderen Ausfuhrmärkten, die Preise seiner Ausfuhren in die Gemeinschaft sowie seine Produktionskapazität und Lagerbestände untersucht.
DGT v2019
A first efficiency criterion relates to competitive pricing behaviour and the counterparty 's ability to handle large volumes , even in turbulent market conditions .
Das wichtigste Effizienzkriterium ist eine wettbewerbsorientierte Preisgestaltung und die Fähigkeit des Geschäftspartners , auch bei Marktturbulenzen große Volumina abwickeln zu können .
ECB v1
The economic analysis also pays due attention to the need to identify the nature of shocks hitting the economy , their effects on cost and pricing behaviour and the short to medium-term prospects for their propagation .
Die wirtschaftliche Analyse trägt zugleich der Notwendigkeit Rechnung , das Wesen wirtschaftlicher Schocks , ihren Einfluss auf die Kostenentwicklung und Preisgestaltung , sowie die kurz - bis mittelfristige Gefahr einer Ausbreitung derartiger Schocks zu erkennen .
ECB v1
In order to establish more reliably the pricing behaviour of the exporting producers concerned, their related importers' resale prices were analysed - more specifically prices to industrial end-users found to be representative for overall sales.
Um zu zuverlässigeren Schlußfolgerungen zu der Preispolitik der betroffenen ausführenden Hersteller zu gelangen, wurden die Weiterverkaufspreise der geschäftlich mit ihnen verbundenen Einführer analysiert, und zwar die industriellen Endverwendern in Rechnung gestellten Preise, die den Untersuchungsergebnissen zufolge für die Gesamtverkäufe repräsentativ waren.
JRC-Acquis v3.0
In addition, a comparison based on retail prices actually charged would not have reflected the pricing behaviour of the exporting producers in relation to that of the Community industry, but rather that of distributors and retailers of CFL-i of all origins in the Community.
Ein Vergleich auf der Grundlage der tatsächlichen Einzelhandelspreise hätte zudem keine Gegenüberstellung des Preisverhaltens der ausführenden Hersteller und des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ermöglicht, sondern vielmehr das Preisverhalten der (Einzel-)Händler von CFL-i beliebigen Ursprung in der Gemeinschaft widergespiegelt.
JRC-Acquis v3.0
Finally, this pricing behaviour permitted the Indian imports to gain a 9 % share of the Community market within two years.
Dieses Preisverhalten erlaubte es den Einfuhren aus Indien letztendlich, innerhalb von zwei Jahren einen Anteil von 9 % am Gemeinschaftsmarkt zu erobern.
JRC-Acquis v3.0
In line with standard models of the business cycle , this analysis is often centred on the effects of the interplay between supply and demand and / or cost pressures on pricing behaviour in the goods , services and labour markets .
Im Einklang mit den herkömmlichen Konjunkturmodellen stehen im Mittelpunkt dieser Analyse häufig die Auswirkungen des Zusammenspiels von Angebot und Nachfrage und / oder des Kostendrucks auf die Preisgestaltung an den Güter -, Dienstleistungs - und Arbeitsmärkten .
ECB v1

Ähnliche Begriffe