Übersetzung für "Primary pressure" in Deutsch
The
friction
force
is
furthermore
influenced
by
the
primary
pressure
acting
on
the
sealing
ring.
Die
Reibungskraft
wird
außerdem
durch
den
auf
den
Dichtring
wirkenden
Primärdruck
beeinflußt.
EuroPat v2
The
primary
pressure
acts
on
the
valve
body
as
well
as
on
the
annular
membrane.
Der
Primärdruck
wirkt
sowohl
auf
den
Ventilkörper
als
auch
auf
die
Topfmembran.
EuroPat v2
This
auxiliary
pilot
is
temporaily
applied
to
the
primary
pressure
adjustment
of
the
pilot
valve.
Dieser
wird
oben
auf
die
primäre
Druckeinstellung
des
Pilotventils
aufgesetzt.
EuroPat v2
A
work
line
(106)
branches
off
from
the
primary
pressure
line
(105).
Aus
der
Primärdruckleitung
(105)
zweigt
eine
Arbeitsleitung
(106)
ab.
EuroPat v2
As
a
result,
the
primary
pressure
line
(105)
is
relieved
directly
into
the
tank.
Hierdurch
wird
die
Primärdruckleitung
(105)
direkt
in
den
Tank
entlastet.
EuroPat v2
To
regulate
the
primary
and
secondary
pressure,
a
respective
primary
and
secondary
valve
is
used.
Zur
Regelung
des
Primär-
und
Sekundärdruckes
werden
jeweils
ein
Primär-
und
Sekundärventil
verwendet.
EuroPat v2
In
this
way,
pressure
surges
at
harmfully
high
primary
pressure
are
avoided.
Dadurch
werden
Druckstöße
mit
hohem,
schädlichem
Primärdruck
vermieden.
EuroPat v2
In
particular,
a
maximum
primary
pressure
of
the
hydraulics
of
the
working
drive
hence
is
adjusted.
Insbesondere
wird
damit
ein
maximaler
Primärdruck
der
Hydraulik
des
Arbeitsantriebes
eingestellt.
EuroPat v2
The
primary
pressure
is
simultaneously
reduced
to
minimum
pressure.
Gleichzeitig
wird
der
Primärdruck
auf
Minialdruck
reduziert.
EuroPat v2
The
primary
pressure,
pipe
43,
likewise
can
be
influenced
by
the
primary
valve
38.
Ebenso
kann
der
Primärdruck,
Leitung
43,
durch
das
Primärventil
38
beeinflußt
werden.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
closed
hydraulic
system
has
a
pressure
accumulator
which
is
a
primary
pressure
supply.
Das
geschlossene
Hydrauliksystem
weist
dazu
einen
Druckspeicher
auf,
der
als
primäre
Druckversorgung
dient.
EuroPat v2
The
sealing
device
provides
the
primary
pressure
barrier
between
the
pressure
container
and
the
inner
region
of
the
containment.
Die
Abdichtvorrichtung
stellt
die
primäre
Druckbarriere
zwischen
dem
Druckbehälter
und
dem
Innenbereich
des
Sicherheitsbehälters
dar.
EuroPat v2
The
primary
port
6
serves
to
feed
in
a
fluidic
pressure
medium,
in
particular
compressed
air,
which
is
under
a
primary
pressure.
Der
Primäranschluss
6
dient
zur
Einspeisung
eines
unter
einem
Primärdruck
stehenden
fluidischen
Druckmediums,
insbesondere
Druckluft.
EuroPat v2
According
to
at
least
one
embodiment,
during
cleaning
mode,
the
primary
pressure
is
less
than
or
equal
to
the
control
pressure.
Gemäß
zumindest
einer
Ausführungsform
ist
während
des
Reinigungsbetriebs
der
Primärdruck
geringer
als
der
Steuerdruck.
EuroPat v2
Advantageously,
the
primary
pressure
limiting
valve
31
is
arranged
between
the
pump
30
and
the
control
valve
32
.
Vorteilhafterweise
ist
das
Primärdruckbegrenzungsventil
31
dabei
zwischen
der
Pumpe
30
und
dem
Steuerventil
32
angeordnet.
EuroPat v2
In
this
case
as
well
a
primary
inlet
P
1
is
provided
at
which
compressed
air
is
supplied
at
the
primary
pressure.
Es
ist
hier
ebenfalls
ein
Primäreinlass
P1
vorgesehen,
an
dem
Druckluft
unter
Primärdruck
zugeführt
wird.
EuroPat v2