Übersetzung für "Primary responsible" in Deutsch

Metastases, not the primary tumor, are responsible for most cancer deaths.
Metastasen, nicht der Primärtumor, sind für die meisten krebsbedingten Todesfälle verantwortlich.
News-Commentary v14
Clinical symptoms vary depending on the primary cause responsible for the gastric motility disorder.
Klinische Symptome hängen von der primären Ursache für die Magen Motilitätsstörung je.
ParaCrawl v7.1
The primary mentor is responsible for ensuring that the dissertation agreement is complied with.
Die Erstbetreuerin/der Erstbetreuer ist verantwortlich für die ordnungsgemäße Erfüllung der Dissertationsvereinbarung.
ParaCrawl v7.1
Meng Qingyan was the primary person responsible for the arrest.
Meng Qingyan, war vor allem für diese Verhaftungen verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The Member States are the primary parties responsible for implementing legally binding acts of the European Union.
So sind in erster Linie die Mitgliedstaaten dafür verantwortlich, verbindliche Rechtsakte der Europäischen Union umzusetzen.
TildeMODEL v2018
Any struggle to make Palestinians respect humanitarian law, including those who engage in the criminal act of suicide bombing, will be futile if the State of Israel - the primary party responsible for respecting this rule - repeatedly violates it.
Alle Bemühungen, die Palästinenser zur Achtung des humanitären Rechts zu bewegen, einschließlich derjenigen, die an den verbrecherischen Selbstmordattentaten beteiligt sind, werden vergebens sein, wenn der Staat Israel - der Hauptverantwortliche für die Einhaltung dieses Rechts - es immer wieder verletzt.
Europarl v8
In vitro studies indicate that the primary enzyme responsible for the limited metabolism of sitagliptin is CYP3A4, with contribution from CYP2C8.
In vitro Studien deuten darauf hin, dass CYP3A4, mit Beteiligung von CYP2C8, das hauptverantwortliche Enzym für die begrenzte Metabolisierung von Sitagliptin ist.
ELRC_2682 v1
Inborn errors of primary bile acid synthesis involve congenital defects in the primary enzymes responsible for catalysing key reactions in the synthesis of cholic and chenodeoxycholic acids.
Angeborene Störungen der Synthese primärer Gallensäuren gehen auf kongenitale Defekte der primären Enzyme zurück, die Schlüsselreaktionen bei der Synthese von Cholsäure und Chenodeoxycholsäure katalysieren.
ELRC_2682 v1
While the Commission carries out spot checks on the implementation of EU Legislation the primary body responsible for ensuring that rules and regulations are respected is the national authority.
Die Kommission kontrolliert zwar die Umsetzung von EU-Vorschriften durch Kontrollen vor Ort, die Einhaltung dieser Regeln und Verordnungen zu gewährleisten, ist jedoch in erster Linie Sache der nationalen Behörden.
TildeMODEL v2018
Alternatively, a re-formulation of the rule on plurality of defendants might be envisaged in order to enhance the role of the courts of the Member State where the primary responsible defendant is domiciled.
Ersatzweise könnte eine Neuformulierung der Bestimmung zur Zuständigkeit in Fällen, in denen mehrere Parteien verklagt werden, ins Auge gefasst werden, um die Rolle der Gerichte des Mitgliedstaates zu stärken, in dem der Hauptverantwortliche niedergelassen ist.
TildeMODEL v2018
2-AG levels were increased by inhibiting monoacylglycerol lipase (MAGL), the primary enzyme responsible for the degradation of 2-AG.
Die 2-AG-Spiegel wurden durch Hemmung der Monoacylglycerol-Lipase (MAGL), das primär für den Abbau von 2-AG verantwortliche Enzym, erhöht.
ParaCrawl v7.1
The primary mechanism responsible for its anti-inflammatory, antipyretic, and analgesic action is thought to be inhibition of prostaglandin synthesis by inhibition of cyclooxygenase (COX).
Der Primärmechanismus, der für seine entzündungshemmende, fiebervermindernde und schmerzlindernde Aktion verantwortlich ist, ist wahrscheinlich Hemmung der Prostaglandinsynthese durch Hemmung von cyclooxygenase (COX).
ParaCrawl v7.1
Moreover, the forests offset the emissions from 2.5 million vehicles every year by soaking up carbon dioxide, the primary gas responsible for climate change.
Darüber hinaus versetzt die Wälder, die Emissionen von 2,5 Millionen Fahrzeuge jährlich von Einweichen Kohlendioxid, das Primärgas für den Klimawandel verantwortlich.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe