Übersetzung für "Prime yield" in Deutsch
The
prime
yield
for
office
properties
in
the
top
seven
cities
dropped
to
3.11
%
at
year-end.
Am
Ende
des
Jahres
war
die
Spitzenrendite
für
Büroimmobilien
in
den
Top-7-Städten
auf
3,11
%
zurückgegangen.
ParaCrawl v7.1
Immobilien
Rating
GmbH
(IRG)
estimates
the
prime
yield
in
Sofia
at
9.5
percent.
Die
Immobilien
Rating
GmbH
(IRG)
schätzt
die
Spitzenrendite
in
Sofia
auf
9,5
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
prime
yield
in
the
shopping
centre
segment
is
still
at
a
historic
low
of
around
4
per
cent.
Die
Spitzenrendite
im
Shopping-Center-Bereich
befindet
sich
mit
rund
4
Prozent
nach
wie
vor
auf
einem
historischen
Tiefstand.
ParaCrawl v7.1
While
transaction
volumes
rose
dramatically,
prime
yields
were
slightly
down
on
the
year-on-year
comparison.
Während
die
Transaktionsvolumina
dramatisch
anstiegen,
gaben
die
Spitzenrenditen
im
Jahresvergleich
leicht
nach.
ParaCrawl v7.1
Prime
yields
generated
with
real
estate
have
reached
new
lows.
Die
mit
Immobilien
zu
erzielenden
Spitzenrenditen
haben
neue
Tiefstände
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Prime
yields
remained
largely
stable
with
some
compression
in
the
office
and
industrial
segments
in
Vilnius
and
in
the
office
segment
in
Riga.
Die
Renditen
sind
weitgehend
stabil
geblieben,
jedoch
mit
einem
leichten
Rückgang
in
den
Bereichen
Büro
und
Industrie
in
Vilnius
und
im
Bürobereich
in
Riga.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
rents
in
Moscow
were
more
than
double
those
in
Istanbul,
while
there
is
only
a
minor
difference
in
prime
yields
between
the
two
cities,
at
8
per
cent
in
Istanbul
and
9
per
cent
in
Moscow.
Dennoch
Ã1?4berstiegen
die
Mieten
in
Moskau
jene
in
Istanbul
um
das
Doppelte,
während
die
Differenz
der
Spitzenrendite
mit
rund
8
Prozent
in
Istanbul
und
rund
9
Prozent
in
Moskau
gering
ist.
ParaCrawl v7.1
Prime
yields
declined
in
the
office
market
at
the
end
of
2014
to
about
7.25
percent
alongside
relatively
stable
rentals
and
slight
growth
in
utilisation.
Im
BÃ1?4robereich
gingen
die
Spitzenrenditen
Ende
2014
bei
relativ
stabilen
Mieten
und
leicht
steigender
Auslastung
auf
etwa
7,25
Prozent
zurÃ1?4ck.
ParaCrawl v7.1
Prime
yields
of
roughly
9
percent
in
Sofia
and
8
percent
in
Bucharest
make
this
an
altogether
interesting
market
for
investors",
summarised
Schestauber.
Mit
Spitzenrenditen
um
rund
9
Prozent
in
Sofia
sowie
um
8
Prozent
in
Bukarest
ist
dies
somit
ein
durchaus
interessanter
Markt
fÃ1?4r
Investoren",
fasst
Schestauber
zusammen.
ParaCrawl v7.1