Übersetzung für "Primitively" in Deutsch
																						Dave
																											Bryan
																											is
																											another
																											completely
																											unknown
																											primitively
																											recorded
																											hopper.
																		
			
				
																						Dave
																											Bryan
																											ist
																											ein
																											weiterer
																											völlig
																											unbekannter,
																											primitiv
																											aufgezeichneter
																											Bopper.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						People
																											here
																											live
																											as
																											primitively
																											as
																											they
																											did
																											hundreds
																											of
																											years
																											ago.
																		
			
				
																						Die
																											Menschen
																											leben
																											hier
																											in
																											derselben
																											primitiven
																											Weise
																											wie
																											vor
																											Hunderten
																											von
																											Jahren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											is
																											primitively
																											a
																											colorless
																											substance
																											and
																											can
																											be
																											applied
																											any
																											color.
																		
			
				
																						Es
																											ist
																											primitiv
																											eine
																											farblose
																											Substanz
																											und
																											kann
																											Anwendung
																											einer
																											beliebigen
																											Farbe.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						By
																											our
																											Viennese
																											standards,
																											my
																											grandparents,
																											who
																											were
																											also
																											very
																											pious,
																											lived
																											very
																											primitively.
																		
			
				
																						Für
																											unsere
																											Wiener
																											Verhältnisse
																											lebten
																											die
																											Großeltern,
																											die
																											auch
																											sehr
																											fromm
																											waren,
																											sehr
																											primitiv.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Everything
																											to
																											do
																											is
																											golfing
																											and
																											relaxing
																											in
																											the
																											primitively
																											natural
																											atmosphere.
																		
			
				
																						Alles,
																											was
																											zu
																											tun
																											ist,
																											Golfen
																											und
																											Entspannen
																											in
																											der
																											primitiv
																											natürliche
																											Atmosphäre.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						I
																											lived
																											very
																											primitively
																											in
																											Dalhousie,
																											with
																											no
																											water
																											in
																											my
																											house
																											and
																											no
																											toilet.
																		
			
				
																						Ich
																											lebte
																											in
																											Dalhousie
																											sehr
																											anspruchslos,
																											ohne
																											fließendes
																											Wasser
																											und
																											ohne
																											Toilette
																											im
																											Haus.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Company
																											seemed
																											terribly
																											cumbersome,
																											even
																											if
																											I
																											only
																											take
																											the
																											bare
																											essentials
																											and
																											primitively
																											wanted
																											to
																											dwell
																											on
																											the
																											mountain.
																		
			
				
																						Das
																											Unternehmen
																											schien
																											mir
																											schrecklich
																											mühsam,
																											selbst
																											wenn
																											ich
																											nur
																											das
																											Notwendigste
																											mitnehmen
																											und
																											ganz
																											primitiv
																											auf
																											der
																											Alm
																											hausen
																											wollte.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						And
																											primitively
																											carved
																											wooden
																											stelae
																											have
																											been
																											found
																											at
																											sites
																											of
																											worship
																											of
																											goddesses
																											of
																											water-sources,
																											such
																											as
																											the
																											so-called
																											Pforzheim
																											Sirona.
																		
			
				
																						Einige
																											primitiv
																											bearbeiteten
																											Holzstelen
																											wurden
																											an
																											Kultorten
																											von
																											Quellgöttinnen
																											entdeckt,
																											so
																											für
																											die
																											sogenannte
																											„Sirona
																											von
																											Pforzheim“.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						The
																											Guanches
																											lived
																											very
																											primitively
																											–
																											as
																											the
																											unsophisticated
																											tools
																											and
																											weapons
																											found
																											on
																											the
																											island
																											bear
																											witness
																											to
																											–
																											mostly
																											in
																											caves.
																		
			
				
																						Die
																											Guanchen
																											lebten
																											sehr
																											primitiv
																											–
																											wie
																											die
																											schlichten
																											Werkzeuge
																											und
																											Waffen,
																											die
																											auf
																											der
																											Insel
																											gefunden
																											wurden,
																											bestätigen
																											–
																											vorrangig
																											in
																											Höhlen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Some
																											of
																											us
																											were
																											primitively
																											questioned
																											as
																											to
																											'how
																											many
																											people
																											we
																											have
																											murdered'
																											and
																											after
																											every
																											answer
																											we
																											were
																											beaten
																											again.
																		
			
				
																						Wir,
																											d.h.
																											ein
																											Teil
																											von
																											uns,
																											wurden
																											noch
																											primitiv
																											vernommen
																											und
																											gefragt,
																											wie
																											viele
																											Menschen
																											wir
																											ermordet
																											hätten
																											und
																											nach
																											jeder
																											Antwort
																											wieder
																											geschlagen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											was
																											very
																											primitively
																											furnished,
																											consisting
																											of
																											plain
																											huts
																											with
																											bare
																											plank-beds
																											without
																											blankets
																											or
																											palliasses;
																											in
																											addition
																											the
																											number
																											of
																											plank-beds
																											was
																											absolutely
																											insufficient,
																											so
																											that
																											many
																											had
																											to
																											lie
																											on
																											the
																											floor.
																		
			
				
																						Das
																											Lager
																											war
																											sehr
																											primitiv
																											eingerichtet,
																											es
																											bestand
																											aus
																											einfachen
																											Holzbaracken
																											mit
																											leeren
																											Holzpritschen
																											ohne
																											Decken
																											und
																											Strohsäcke,
																											dazu
																											waren
																											die
																											Holzpritschen
																											zahlenmäßig
																											unzureichend,
																											sodass
																											die
																											Menschen
																											auf
																											dem
																											Fußboden
																											liegen
																											mussten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Kafenion
																											is
																											primitively
																											furnished
																											and
																											decorated
																											with
																											small
																											rectangular
																											tables
																											with
																											four
																											Greek
																											wooden
																											chairs
																											upholstered
																											in
																											raffia.
																		
			
				
																						Das
																											Kafenion
																											ist
																											primitiv
																											eingerichtet
																											mit
																											kleinen
																											rechteckigen
																											Tischen,
																											an
																											denen
																											jeweils
																											vier
																											bastbezogene
																											griechische
																											Holzstühle
																											stehen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											officially
																											and
																											primitively
																											it
																											is
																											considered
																											that
																											electricity
																											in
																											the
																											conductor
																											represents
																											electric
																											charges
																											that
																											circulate
																											like
																											water
																											through
																											pipelines
																											or
																											cars
																											on
																											the
																											highway,
																		
			
				
																						Wenn
																											offiziell
																											und
																											primitiv
																											angenommen
																											wird,
																											dass
																											Elektrizität
																											im
																											Leiter
																											elektrische
																											Ladungen
																											darstellt,
																											die
																											wie
																											Wasser
																											durch
																											Pipelines
																											oder
																											Autos
																											auf
																											der
																											Autobahn
																											zirkulieren,
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											this,
																											they
																											are
																											dissimilar
																											to
																											many
																											of
																											us
																											here
																											on
																											Earth,
																											who
																											behave
																											primitively
																											and
																											immorally
																											compared
																											to
																											them.
																		
			
				
																						Hier
																											sind
																											sie
																											verschieden
																											zu
																											vielen
																											von
																											uns
																											auf
																											der
																											Erde,
																											die
																											sich
																											im
																											Vergleich
																											zu
																											ihnen
																											primitiv
																											und
																											unmoralisch
																											verhalten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Geshe
																											Dhargyey
																											lived
																											much
																											more
																											primitively,
																											however,
																											in
																											a
																											shed
																											that
																											had
																											been
																											used
																											to
																											house
																											a
																											cow
																											before
																											him.
																		
			
				
																						Geshe
																											Dhargye
																											lebte
																											jedoch
																											noch
																											viel
																											anspruchsloser,
																											in
																											einer
																											Hütte,
																											die
																											zuvor
																											als
																											Kuhstall
																											gedient
																											hatte.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						And
																											again
																											the
																											primitively
																											thinking
																											man
																											can
																											have
																											the
																											advantage,
																											who
																											confesses
																											the
																											divine
																											word
																											feeling
																											wise,
																											while
																											the
																											man,
																											blessed
																											with
																											all
																											abilities,
																											only
																											lets
																											his
																											intellect
																											speak
																											and
																											rejects
																											what
																											the
																											heart
																											receives
																											believingly.
																		
			
				
																						Und
																											wieder
																											kann
																											der
																											primitiv
																											denkende
																											Mensch
																											im
																											Vorteil
																											sein,
																											der
																											sich
																											empfindungsmäßig
																											zu
																											dem
																											göttlichen
																											Wort
																											bekennt,
																											während
																											der
																											mit
																											allen
																											Fähigkeiten
																											gesegnete
																											Mensch
																											nur
																											seinen
																											Verstand
																											sprechen
																											läßt
																											und
																											verwirft,
																											was
																											das
																											Herz
																											gläubig
																											annimmt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											spite
																											of
																											the
																											basic
																											look
																											of
																											the
																											slot
																											that
																											resembles
																											the
																											primitively
																											traditional
																											old
																											school
																											slots,
																											this
																											progressive
																											fruit
																											machine
																											slot
																											has
																											some
																											massive
																											cash
																											prize
																											to
																											offer.
																		
			
				
																						Trotz
																											des
																											einfachen
																											Designs
																											des
																											Spielautomaten,
																											der
																											den
																											primitiven,
																											traditionellen
																											Spielautomaten
																											der
																											alten
																											Schule
																											ähnelt,
																											hat
																											dieser
																											progressive
																											Geldspielautomat
																											einige
																											massive
																											Geldpreise
																											zu
																											bieten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Von
																											Goisern,
																											who
																											sees
																											himself
																											as
																											a
																											world
																											musician,
																											filled
																											3000
																											people
																											at
																											the
																											Schiffenberg
																											with
																											enthusiasm
																											for
																											two
																											and
																											a
																											half
																											hours,
																											with
																											funky
																											yodel
																											jazz,
																											inspired
																											Afro-groove
																											and
																											partly
																											merry,
																											partly
																											primitively
																											rocked
																											"Gstanzl".
																		
			
				
																						Zweieinhalb
																											Stunden
																											lang
																											begeisterte
																											der
																											sich
																											als
																											Weltmusiker
																											verstehende
																											von
																											Goisern
																											3000
																											Zuschauer
																											auf
																											dem
																											Schiffenberg
																											mit
																											funkigem
																											Jodeljazz,
																											beseeltem
																											Afro-Groove
																											und
																											teils
																											fröhlichem,
																											teils
																											brachial
																											verrocktem
																											"Gstanzl".
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Physical
																											life
																											is
																											not
																											only
																											primitively
																											connected
																											with
																											the
																											breath,
																											but
																											also
																											with
																											the
																											blood.
																		
			
				
																						Das
																											physische
																											Leben
																											hängt
																											nicht
																											nur
																											primitiv
																											mit
																											dem
																											Atem
																											zusammen,
																											sondern
																											auch
																											mit
																											dem
																											Blut.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											primitively
																											modelled
																											head
																											had
																											the
																											wire
																											sealed
																											firmly
																											in
																											it,
																											and
																											the
																											body,
																											for
																											example
																											was
																											threaded
																											onto
																											it.
																		
			
				
																						Das
																											primitiv
																											modellierte
																											Köpfchen
																											hatte
																											einen
																											fest
																											eingeschmolzenen
																											Draht,
																											auf
																											den
																											zum
																											Beispiel
																											der
																											Körper
																											eingefädelt
																											wurde.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						At
																											times
																											primitively
																											earthy
																											when
																											he
																											thunders
																											out
																											the
																											blues,
																											at
																											times
																											melancholy,
																											almost
																											fragile,
																											then
																											alpine
																											stylish
																											and
																											"folksy"
																											again
																											making
																											everyone
																											smile.
																		
			
				
																						Mal
																											brachial
																											erdig,
																											wenn
																											er
																											den
																											Blues
																											rausdonnert,
																											mal
																											melancholisch,
																											fast
																											fragil,
																											dann
																											wieder
																											alpenländisch
																											fesch
																											und
																											"volkstümlich",
																											das
																											jeder
																											ein
																											Grinsen
																											ins
																											Gesicht
																											bekommt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											range
																											is
																											completely
																											primitively
																											said
																											a
																											guideline
																											for
																											the
																											speed
																											of
																											an
																											amplifier,:
																											the
																											more
																											highly
																											the
																											range
																											the
																											faster.
																		
			
				
																						Die
																											Bandbreite
																											ist
																											eine
																											Richtlinie
																											für
																											die
																											Geschwindigkeit
																											von
																											einem
																											Verstärker,
																											ganz
																											primitiv
																											gesagt:
																											je
																											höher
																											die
																											Bandbreite
																											desto
																											schneller.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1