Übersetzung für "Primordium" in Deutsch
I
am
Illyria,
god-king
of
the
primordium,
shaper
of
things.
Ich
bin
Illyria,
Herrscherin
über
das
Primordium,
Formerin
aller
Dinge.
OpenSubtitles v2018
The
primordium
of
the
liver
arises
at
the
level
of
the
transverse
septum.
Das
Primordium
der
Leber
entsteht
auf
Höhe
des
Septum
transversum.
ParaCrawl v7.1
In
the
primordium
6,
the
clinically
relevant
molds
and
the
caused
illnesses
are
summarized.
In
der
Anlage
6
werden
die
klinisch
relevanten
Schimmelpilze
und
die
verursachten
Erkrankungen
zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
Fruit
bodies
arise
from
a
primordium
located
beneath
the
wood
bark,
and
sometimes
more
than
one
fruit
body
can
originate
separately
from
the
same
primordia.
Die
Fruchtkörper
entstehen
aus
einem
Primordium
unter
der
Rinde
und
manchmal
entwickeln
sich
mehr
als
ein
Fruchtkörper
aus
demselben
Primordium.
Wikipedia v1.0
The
adenohypophysial
primordium
(AH)
appears
in
stage
10
(28
days)
in
front
of
the
oropharyngeal
membrane
as
thickening
of
the
ectoderm.
Das
Primordium
der
Adenohypophyse
(AH)
erscheint
im
Stadium
10
(28
Tage)
vor
der
Membrana
oropharyngealis
als
Verdickung
des
Ektoderms.
ParaCrawl v7.1
When
the
primordium
is
moving
forwards,
depositing
cell
clusters
at
the
back,
the
general
motion
of
cells
through
the
structure
is
backwards.
Während
sich
das
Primordium
vorwärts
bewegt
und
Zellhaufen
hinter
sich
zurücklässt,
ist
die
Hauptströmung
der
Zellen
durch
die
Struktur
rückwärts
gerichtet.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
some
were
there,
the
random
tumbling
motion
stopped,
the
primordium
moved
forward,
and
those
sensing
cells
that
had
not
made
it
to
the
front
remained
where
they
were
–"as
if
frozen
in
ice".
Sobald
einige
von
ihnen
die
Front
erreicht
hätten,
hörte
die
Zufallsbewegung
auf,
das
Primordium
bewegte
sich
vorwärts
und
diejenigen
Rezeptor-positiven
Zellen,
die
noch
nicht
die
Vorderseite
erreicht
hätten,
blieben
an
ihrem
Ort
--
wie
eingefroren.
ParaCrawl v7.1
The
AH
primordium
forms
a
pouch
(Rathke's
pouch)
in
stage
13
(32
days),
which
remains
in
constant
contact
with
the
NH
of
the
diencephalon
and
later
surrounds
this
in
the
front.
Das
Primordium
der
AH
bildet
im
Stadium
13
(32
Tage)
eine
Tasche
(Rathke'sche
Tasche),
die
immer
in
Kontakt
mit
der
NH
des
Diencephalons
bleibt
und
diese
später
von
vorne
umgibt.
ParaCrawl v7.1
He
prefers
to
think
that
the
leaders
point
the
others
in
the
right
direction,
and
the
primordium
is
internally
organised
such
that
those
others
then
actively
follow.
Eher
denkt
er,
dass
die
Anführer
den
anderen
die
richtige
Richtung
weisen
und
dass
das
Primordium
intern
so
organisiert
ist,
dass
die
anderen
aktiv
folgen.
ParaCrawl v7.1