Übersetzung für "Principal approach" in Deutsch

The principal approach in the whole way of thinking is playing a role here.
Der prinzipielle Ansatz in der ganzen Denkweise spielt hier hinein.
ParaCrawl v7.1
It outlines the principal technical approach for the whole SPEL system and points out the user interface flexibility and transparency.
Sie beschreibt im we­sentlichen den technischen Ansatz für das gesam­te SPEL­System und stellt dessen Flexibilität der Benutzerschnittstellen und Transparenz heraus.
EUbookshop v2
The principal approach is that the measuring station(s) 12 is/are positioned in such a manner and at such a location that the vibration state to be monitored, i.e., the vibrations acting on a structure, can be recorded in such a fashion that it provides clues as to the vibration load of the structure.
Grundsätzlich wird dabei so vorgegangen, dass die bzw. jede Messstation 12 derart bzw. an einer derartigen Stelle positioniert wird, dass der zu überwachende Vibrationszustand, also die auf ein Bauwerk einwirkenden Erschütterungen, so erfasst werden kann, dass ein Rückschlüss auf die Erschütterungsbelastung des Bauwerks möglich ist.
EuroPat v2
Not every proposition in "Empire" has to be defended – but the principal approach and the central impluses well enough.
Nicht alle Argumente aus Empire müssen verteidigt werden – der Ansatz und die zentralen Impulse daraus aber sehr wohl.
ParaCrawl v7.1
Doctor Hiller's Method is the addiction treatment with a principally new approach.
Doktor Hillers Methode ist eine Abhängigkeitsbehandlung mit prinzipiell neuem Ansatz.
ParaCrawl v7.1
I, too, am of the opinion that, since the Fifth Environmental Action Programme adopted a principally sectorial approach to environmental policy, it may be that, when discussing the sixth, we ought to place greater emphasis on the involvement of social and economic players such as local authorities in the achievement of the objectives, so that the safeguarding of our environment increasingly becomes an element to be integrated into the overall planning stage.
Auch ich schließe mich der Auffassung an, dass das Fünfte Umweltaktionsprogramm hauptsächlich auf einen sektoralen Ansatz der Umweltpolitik abzielte, und vielleicht sollten wir, wenn wir uns Gedanken über das Sechste Programm machen, mehr Nachdruck auf die Einbeziehung der sozioökonomischen Akteure sowie der lokalen Behörden bei der Erreichung der jeweils festgelegten Ziele legen, damit der Schutz unserer Umwelt immer mehr in die Gesamtplanung integriert wird.
Europarl v8
On the basis of a Commission report on theprospects for the development of regional cooperation and what the Community could do tofoster such cooperation, the Council defined aregional approach principally directed towardsthose countries in the region for which the Council has not adopted negotiating directiveswith a view to an association agreement andwhich makes the establishment of closer ties between the Union and these developing countriesdependent on the development of cooperationbetween the latter.
Anhand eines Berichts der Kommission über die Perspektiven für die Entwicklung der regionalen Zusammenarbeit und über die Mittel der Gemeinschaft zur Förderung dieser Zusammenarbeit hat der Rat einen regionalen Ansatz festgelegt, der sich in erster Linie an die Länder der Region wendet, für die der Rat keine Verhandlungsrichtlinien im Hinblick auf den Abschlusseines Assoziationsabkommens beschlossen hat,und der die Herstellung engerer Beziehungenzwischen der Union und diesen Ländern vom Ausbau der Zusammenarbeit unter ihnen abhängig macht.
EUbookshop v2
Although the rule-based approach principally enables a better speech synthesis, it is necessary for its implementation to explicitly phrase the entire knowledge which is required for speech generation, i.e. to formally model the speech to be synthesised.
Obwohl der regelbasierte Ansatz prinzipiell eine bessere Sprachsynthese ermöglicht, ist es für dessen Umsetzung notwendig, das gesamte zur Spracherzeugung notwendige Wissen explizit zu formulieren, d.h. die zu synthetisierende Sprache formal zu modellieren.
EuroPat v2
This special issue is concerned principally with the approach to historical and comparative research developed by Norbert Elias.
Dieser HSR-Schwerpunkt befasst sich primär mit dem Ansatz einer historischen und vergleichenden Forschung – so, wie sie von Norbert Elias entwickelt worden ist.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe