Übersetzung für "Principal defendant" in Deutsch
The
connection
with
Case
11
is
even
more
substantial
because
Stewart's
attorney
in
the
1947
trial,
Warren
E.
Magee,
was
shortly
later
to
become
co-counsel
for
Baron
von
Weizsäcker,
the
principal
defendant
in
Case
11.
Der
Zusammenhang
mit
Fall
11
gibt
sogar
noch
mehr
her,
seitdem
Stewarts
Verteidiger
im
Prozeß
1947,
Warren
E.
Magee,
kurze
Zeit
später
Mitberater
von
Baron
von
Weizsäcker,
dem
Hauptangeklagten
im
Fall
11,
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
commandant,
SS
Captain
Josef
Kramer
(the
"Beast
of
Belsen"),
was
naturally
the
principal
defendant.
Der
Kommandant,
SS-Hauptsturmführer
Joseph
Kramer
(die
sog.
"Bestie
von
Belsen")
war
natürlich
der
Hauptangeklagte.
ParaCrawl v7.1
The
first
relevant
trial
was
not
the
IMT
but
the
"Belsen
trial,"
conducted
by
a
British
military
court,
of
Germans
who
had
been
on
the
staff
of
the
Belsen
camp
when
it
was
captured.
The
commandant,
SS
Captain
Josef
Kramer
(the
"Beast
of
Belsen"),
was
naturally
the
principal
defendant.
Der
erste
diesbezügliche
Prozeß
war
nicht
das
IMT,
sondern
der
"Belsen-Prozeß",
durchgeführt
von
einem
britischen
Militärgericht
gegen
Deutsche,
die
das
Lager
Belsen
verwaltet
hatten,
nachdem
es
von
den
Alliierten
besetzt
worden
war.
Der
Kommandant,
SS-Hauptsturmführer
Joseph
Kramer
(die
sog.
"Bestie
von
Belsen")
war
natürlich
der
Hauptangeklagte.
ParaCrawl v7.1
That
principal
of
defending
freedom
(which
in
Goyaâ
s
case
would
serve
to
feed
his
own
expressive
audacities)
assumed
by
an
â
artistâ
who,
like
so
many
in
our
time,
neglects
to
learn
his
craft
(so
as
to
be
wholly
original
and
creative!)
Dieses
Prinzip
der
Verteidigung
der
Freiheit
(aus
dem
sich
im
Falle
Goyas
seine
gestalterische
Kühnheit
speiste)
wird,
aufgegriffen
von
einem
â
Künstlerâ,
wie
es
nicht
wenige
gibt
in
unserer
Zeit,
der
nicht
einmal
das
Handwerk
lernen
will
(um
so
vollständig
originell
und
kreativ
sein
zu
können!
ParaCrawl v7.1
That
principal
of
defending
freedom
(which
in
Goya’s
case
would
serve
to
feed
his
own
expressive
audacities)
assumed
by
an
“artist”
who,
like
so
many
in
our
time,
neglects
to
learn
his
craft
(so
as
to
be
wholly
original
and
creative!)
Dieses
Prinzip
der
Verteidigung
der
Freiheit
(aus
dem
sich
im
Falle
Goyas
seine
gestalterische
Kühnheit
speiste)
wird,
aufgegriffen
von
einem
“Künstler”,
wie
es
nicht
wenige
gibt
in
unserer
Zeit,
der
nicht
einmal
das
Handwerk
lernen
will
(um
so
vollständig
originell
und
kreativ
sein
zu
können!
ParaCrawl v7.1
After
the
first
Commandant
of
Auschwitz-Birkenau,
Rudolf
Höß,
had
provided
his
evidence
to
the
International
Military
Tribunal
in
the
proceedings
against
the
principal
defendants
at
Nürnberg
in
the
spring
of
1946
(appearing
as
a
defence
witness
for
Kaltenbrunner),
he
was
handed
over
to
the
Poles
on
25
May
1946.
Nachdem
der
erste
Kommandant
von
Auschwitz-Birkenau,
Rudolf
Höß,
beim
Prozess
gegen
die
hauptangeklagten
Kriegsverbrecher
in
Nürnberg
im
Frühjahr
1946
als
Zeuge
für
Kaltenbrunner
ausgesagt
hatte,
wurde
er
am
25.
Mai
an
Polen
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1