Übersetzung für "Principles of teaching" in Deutsch
The
Church
carefully
examines
these
new
facts
in
the
light
of
the
principles
of
her
social
teaching.
Aufmerksam
untersucht
die
Kirche
diese
neuen
Tatsachen
im
Licht
der
Grundsätze
ihrer
Soziallehre.
ParaCrawl v7.1
The
incompatibility
of
prophylaxis
with
basic
principles
of
Hahnemann’s
teaching
is
obvious.
Die
Unvereinbarkeit
von
Prophylaxe
mit
grundlegenden
Prinzipien
von
Hahnemanns
Lehre
ist
offenkundig.
CCAligned v1
What
we
can
hold
to,
though,
are
the
basic
principles
of
his
teaching.
Woran
wir
uns
jedoch
halten
können,
das
sind
die
grundlegenden
Prinzipien
seiner
Lehre.
ParaCrawl v7.1
This
awareness
and
a
modern
understanding
of
technology
are
the
guiding
principles
of
the
students,
teaching
staff
and
researchers
of
Graz
University
of
Technology.
Dieses
Bewusstsein
und
ein
modernes
Technikverständnis
leiten
die
Studierenden,
Lehrenden
und
Forschenden
der
TU
Graz.
ParaCrawl v7.1
But
now,
she
starts
"bombarding"
me
with
the
principles
of
this
"teaching".
Doch
dann
begann
sie
mich
mit
den
Prinzipien
dieser
"Lehre"
zu
bombardieren.
ParaCrawl v7.1
General
chemical
knowledge
in
conjunction
with
the
above-described
principles
of
the
teaching
according
to
the
invention
will
be
sufficient
to
determine
the
extent
to
which
specially
selected
systems
can
be
used
or
how
they
have
to
be
used
in
the
context
of
the
invention
to
meet
the
requirements
of
the
teaching
according
to
the
invention.
Allgemeines
chemisches
Wissen
gibt
unter
Berücksichtigung
der
zuvor
geschilderten
Gesetzmäßigkeiten
für
das
erfindungsgemäße
Handeln
hinreichende
Anweisung,
inwieweit
im
einzelnen
speziell
ausgewählte
Systeme
verwertbar
sind
oder
wie
sie
im
Rahmen
der
Erfindung
eingesetzt
werden
müssen,
um
die
Bedingung
des
erfindungsgemäßen
Handelns
zu
erfüllen.
EuroPat v2
In
addition,
I
exhort
you
to
ensure
the
appropriate
initial
and
permanent
formation
of
priests,
consecrated
people,
seminarians,
paying
particular
attention
to
their
spiritual
and
moral
life,
as
well
as
to
the
education
in
Gospel
poverty
and
to
the
management
of
material
assets
according
to
the
principles
of
the
social
teaching
of
the
Church.
Ich
ermahne
euch
überdies,
für
eine
angemessene
Grund-
und
Weiterbildung
der
Priester,
der
geweihten
Personen,
der
Seminaristen
zu
sorgen
und
dabei
besondere
Aufmerksamkeit
ihrem
geistlichen
und
moralischen
Leben
zu
widmen
sowie
der
Erziehung
zu
einer
evangeliumsgemäßen
Armut
und
zu
einer
Verwaltung
der
materiellen
Güter,
die
mit
den
Prinzipien
der
Soziallehre
der
Kirche
übereinstimmt.
ParaCrawl v7.1
Besides,
precisely
the
epochal
phenomenon
of
globalisation
has
led
to
more
in
depth
study
and
verification
of
the
fundamental
principles
of
Catholic
social
teaching.
Auf
der
Anderen
Seite
habe
gerade
das
epochale
Phänomen
der
Globalisierung
eine
Vertiefung
und
eine
Überprüfung
der
grundlegenden
Prinzipien
der
christlichen
Soziallehre
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
basic
principles
of
the
Buddha's
teaching
aren't
much:
just
suffering
arising
and
suffering
passing
away.
Die
grundlegenden
Prinzipien
der
Lehren
Buddhas
sind
nicht
viele:
nur
Leiden
kommt
auf
und
Leiden
schwindet
davon.
ParaCrawl v7.1
Learn
about
the
principles
of
effective
teaching
and
practical
skills
that
will
make
you
a
confident
and
successful
teacher
of
English.
Lernen
Sie
über
die
Prinzipien
des
effektiven
Lehrens
sowie
praktische
Fähigkeiten,
die
Ihnen
dabei
helfen
werden,
ein
erfolgreicher
Englischlehrer
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Prepare
to
pass
the
Praxis
II
exams
with
a
satisfactory
score
required
by
the
state
of
North
Dakota
for
Principles
of
Learning
and
Teaching
and
Curriculum,
Instruction
and
Assessment,
Grades
1-6.
Bereiten
Sie,
um
die
Praxis
II-Prüfungen
mit
einem
befriedigenden
Ergebnis
durch
den
Staat
von
North
Dakota
für
die
Prinzipien
des
Lernens
und
Lehrens
und
Curriculum,
Unterricht
und
Bewertung,
Grades
1-6
erforderlich
geben.
ParaCrawl v7.1
Professor
Dr.
Joachim
Wiemeyer
from
the
University
of
Bochum
(RUB),
who
is
a
long-serving
member
of
KAAD's
selection
committee,
elaborated
on
the
core
principles
of
Catholic
social
teaching
on
C
SR.
Professor
Dr.
Joachim
Wiemeyer
(RUB),
der
dem
KAAD
als
langjähriges
Mitglied
des
Auswahlausschusses
verbunden
ist,
skizzierte
die
zentralen
Prinzipien
der
katholischen
Soziallehre
für
unternehmerische
Umweltverantwortung.
ParaCrawl v7.1
Global
methods
such
as
the
grammar-translation
method,
the
communicative
or
the
intercultural
approach
and
what
are
known
as
the
principles
of
foreign
language
teaching
such
as
student-centred
learning,
task-based
learning
or
learner
autonomy
are
sometimes
interpreted
as
if
they
could
serve
as
general
guidelines
for
teaching
and
learning
foreign
languages.
Globale
Methoden
wie
die
Grammatik-Übersetzungsmethode,
der
kommunikative
oder
der
interkulturelle
Ansatz
und
die
sogenannten
Prinzipien
der
Fremdsprachenvermittlung
wie
Handlungsorientierung,
Aufgabenorientierung
oder
Lernerautonomie
werden
manchmal
so
verstanden,
als
könnten
sie
das
Fremdsprachenlehren
und
-lernen
generell
anleiten.
ParaCrawl v7.1
This
kind
of
question
requires
from
the
teaching
authority
of
the
Church
a
new
and
deeper
reflection
on
the
principles
of
the
moral
teaching
on
marriage—a
teaching
which
is
based
on
the
natural
law
as
illuminated
and
enriched
by
divine
Revelation.
Zweifellos
forderten
solche
Fragen
vom
kirchlichen
Lehramt
eine
neue
und
vertiefte
Überlegung
über
die
Prinzipien
der
Ehemoral,
die
ihre
Grundlage
im
natürlichen
Sittengesetz
haben,
das
durch
die
göttliche
Offenbarung
erhellt
und
bereichert
wird.
ParaCrawl v7.1
Among
other
things,
the
application
of
the
principles
of
the
social
teaching
of
the
Church
has
made
new
developments
possible
in
relations
between
the
Church
and
the
State
in
France,
to
the
point
that
in
recent
years
a
forum
for
dialogue
has
been
created
at
the
highest
level.
Die
Anwendung
der
Prinzipien
der
kirchlichen
Soziallehre
hat
unter
anderem
neue
Entwicklungen
in
den
Beziehungen
zwischen
Kirche
und
Staat
in
Frankreich
ermöglicht,
bis
man
schließlich
in
den
letzten
Jahren
dazu
gekommen
ist,
einen
Dialog
auf
höchster
Ebene
einzurichten,
der
einerseits
den
Weg
eröffnet
zur
Regelung
strittiger
Fragen
bzw.
der
Schwierigkeiten,
die
in
verschiedenen
Bereichen
auftreten
können,
und
andererseits
zur
Verwirklichung
einer
Reihe
von
Formen
der
Zusammenarbeit
im
sozialen
Leben
im
Hinblick
auf
das
Gemeinwohl.
ParaCrawl v7.1
Soon
all
became
cheerful
and
we
stayed
up
for
the
whole
night,
in
which
to
all
present
the
main
principles
of
My
teaching
was
made
known.
Alles
ward
bald
sehr
heiter,
und
wir
blieben
wach
die
ganze
Nacht
hindurch,
in
welcher
allen
Anwesenden
die
Hauptzüge
Meiner
Lehre
bekanntgemacht
wurden.
ParaCrawl v7.1
WU
applies
the
principles
of
sustainability
to
teaching,
research,
knowledge
transfer
and
university
management
so
that
as
a
university
it
can
fulfill
its
responsibility
to
society.Â
In
Lehre,
Forschung,
Wissensaustausch
und
Hochschulmanagement
sind
wir
dem
Prinzip
der
Nachhaltigkeit
verpflichtet
und
werden
damit
unserer
gesellschaftlichen
Verantwortung
als
Universität
gerecht.
ParaCrawl v7.1
The
specific
purpose
of
the
present
Encyclical
is
this:
to
set
forth,
with
regard
to
the
problems
being
discussed,
the
principles
of
a
moral
teaching
based
upon
Sacred
Scripture
and
the
living
Apostolic
Tradition,12
and
at
the
same
time
to
shed
light
on
the
presuppositions
and
consequences
of
the
dissent
which
that
teaching
has
met.
Das
ist
das
spezifische
Thema
der
vorliegenden
Enzyklika,
der
es
darum
geht,
hinsichtlich
der
erläuterten
Probleme
die
Erfordernisse
einer
auf
die
Heilige
Schrift
und
die
lebendige
apostolische
Überlieferung
gegründeten
Morallehre
darzulegen
12
und
zugleich
die
Voraussetzungen
und
Folgen
der
Entgegnungen
aufzuzeigen,
die
sich
gegen
diese
Lehre
richteten.
ParaCrawl v7.1
This
education
in
responsibility
should
be
based
on
the
solid
principles
of
Catholic
social
teaching:
the
universality
of
common
good,
the
universal
destination
of
goods
and
the
priority
of
labour
over
capital.
Die
Erziehung
zur
Verantwortung
solle
auf
die
soliden
Prinzipien
der
katholischen
Soziallehre
gegründet
werden:
die
Universalität
des
Gemeinwohls,
die
allgemeine
Bestimmung
der
Güter
und
der
Vorrang
der
Arbeit
gegenüber
dem
Kapital.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
fact
that
this
hypothesis
can
no
longer
be
verified,
it
must
be
admitted
that
Marx's
view
is
correct:
the
basic
principles
of
Christian
social
teaching
are
"critical
of
capitalism".
Abgesehen
davon,
dass
sich
diese
steile
These
nicht
mehr
überprüfen
lässt,
ist
Marx
darin
recht
zu
geben,
dass
die
Grundprinzipien
der
christlichen
Soziallehre
"kapitalismuskritisch"
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Pontifical
Council
for
Justice
and
Peace,
after
the
Italian,
English
and
Spanish
editions,
has
also
published
in
French
the
Compendium
of
the
Social
Doctrine
of
the
Church,
which
gathers
in
a
harmonious
and
articulated
synthesis
the
fundamental
principles
of
the
Social
Teaching
of
the
Church,
recording,
in
full,
the
complete
quotations
of
the
Sources
of
the
same
Magisterium.
Nach
den
Editionen
auf
Italienisch,
Englisch
und
Spanisch
hat
der
Päpstliche
Rat
für
Gerechtigkeit
und
Frieden
auch
die
französische
Edition
des
Kompendiums
der
Soziallehre
der
Kirche
herausgegeben,
das
in
Harmonie
und
deutlicher
Synthese
die
wesentlichen
Prinzipien
der
Soziallehre
der
Kirche
aufnimmt,
umfangreich
wiedergebend
die
vollständigen
Zitate
der
Ursprünge
des
Lehramtes
selbst.
ParaCrawl v7.1
This
approach
also
conforms
to
the
principles
set
forth
in
the
article
of
Dr.Antonov
The
Basic
Principles
of
Teaching
Psychic
Self-Regulation
to
Children
and
Adolescents
.
Dies
ist
gut
vereinbar
mit
den
Grundsätzen,
die
von
W.W.Antonow
im
Artikel
"Grundprinzipien
des
Unterrichts
psychischer
Selbstregulierung
an
Kinder
und
Jugendliche
—
W.W.Antonow
"
dargelegt
wurden.
ParaCrawl v7.1