Übersetzung für "Printing press" in Deutsch
																						And
																											this
																											became
																											considerably
																											easier
																											with
																											the
																											development
																											of
																											the
																											printing
																											press
																											some
																											centuries
																											ago.
																		
			
				
																						Dies
																											wurde
																											mit
																											der
																											Erfindung
																											der
																											Druckerpresse
																											vor
																											einigen
																											Jahrhunderten
																											deutlich
																											einfacher.
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						The
																											scientific
																											revolution
																											wasn't
																											created
																											by
																											the
																											printing
																											press.
																		
			
				
																						Die
																											wissenschaftliche
																											Revolution
																											wurde
																											nicht
																											von
																											der
																											Druckerpresse
																											erschaffen.
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						The
																											last
																											big
																											innovation
																											in
																											education
																											was
																											the
																											printing
																											press
																											and
																											the
																											textbooks.
																		
			
				
																						Die
																											letzten
																											großen
																											Neuerungen
																											in
																											der
																											Bildung
																											waren
																											Druckerpresse
																											und
																											Schulbücher.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						The
																											printing
																											press
																											made
																											sure
																											that
																											everybody
																											saw
																											it.
																		
			
				
																						Die
																											Druckpresse
																											sorgte
																											dafür,
																											dass
																											es
																											jeder
																											sehen
																											konnte.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						The
																											printing
																											press
																											gave
																											us
																											access
																											to
																											recorded
																											knowledge.
																		
			
				
																						Durch
																											die
																											Druckerpresse
																											hatten
																											wir
																											Zugang
																											zu
																											aufgezeichnetem
																											Wissen.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Our
																											printing
																											press
																											is
																											the
																											Internet.
																											Our
																											coffee
																											houses
																											are
																											social
																											networks.
																		
			
				
																						Unsere
																											Druckerpresse
																											ist
																											das
																											Internet,
																											unsere
																											Kaffeehäuser
																											sind
																											soziale
																											Netzwerke.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Brannan
																											had
																											an
																											antiquated
																											printing
																											press
																											and
																											a
																											complete
																											flour
																											mill
																											on
																											board.
																		
			
				
																						Mit
																											an
																											Bord
																											hatte
																											Brannan
																											eine
																											antiquierte
																											Druckerpresse
																											und
																											eine
																											Getreidemühle.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						It
																											owns
																											the
																											printing
																											press
																											that
																											produces
																											the
																											world’s
																											main
																											reserve
																											currency.
																		
			
				
																						Ihr
																											gehört
																											die
																											Druckpresse,
																											die
																											die
																											wichtigste
																											Reservewährung
																											der
																											Welt
																											produziert.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						In
																											1439,
																											Johannes
																											Gutenberg’s
																											printing
																											press
																											launched
																											the
																											era
																											of
																											mass
																											communication.
																		
			
				
																						Mit
																											Johannes
																											Gutenbergs
																											Druckpresse
																											begann
																											1439
																											das
																											Zeitalter
																											der
																											Massenkommunikation.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						So
																											Yochai
																											showed
																											you
																											the
																											graph
																											of
																											what
																											the
																											cost
																											of
																											a
																											printing
																											press
																											was.
																		
			
				
																						Yochai
																											hat
																											ein
																											Diagramm
																											gezeigt,
																											was
																											die
																											Kosten
																											einer
																											Druckerpresse
																											waren.
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						So
																											why
																											did
																											the
																											printing
																											press
																											succeed?
																		
			
				
																						Warum
																											also
																											wurde
																											die
																											Druckerpresse
																											trotzdem
																											ein
																											Erfolg?
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						And
																											just
																											as
																											Buckenheimer
																											is
																											not
																											a
																											printing
																											press,
																											Von
																											Holtz
																											is
																											not
																											a
																											counterfeiter.
																		
			
				
																						Und
																											so
																											wie
																											Bachenheimer
																											keine
																											Druckerpresse
																											ist,
																											ist
																											Von
																											Holtz
																											kein
																											Fälscher.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						We
																											have
																											a
																											chemistry
																											lab,
																											a
																											printing
																											press,
																											pretty
																											good
																											forging
																											equipment.
																		
			
				
																						Wir
																											haben
																											ein
																											Chemielabor,
																											eine
																											Druckerpresse
																											und
																											eine
																											gute
																											Fälscherausrüstung.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Well,
																											he
																											wanted
																											to
																											be
																											on
																											the
																											school
																											paper...
																											and
																											he
																											got
																											his
																											father
																											to
																											give
																											a
																											new
																											printing
																											press,
																											didn't
																											he?
																		
			
				
																						Er
																											wollte
																											bei
																											der
																											Schülerzeitung
																											mitmachen
																											und
																											so
																											spendete
																											sein
																											Vater
																											eine
																											Druckmaschine.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Anyone
																											with
																											a
																											printing
																											press
																											in
																											the
																											cellar
																											and
																											something
																											to
																											say
																											owns
																											a
																											paper.
																		
			
				
																						Jeder,
																											der
																											eine
																											Druckerpresse
																											im
																											Keller
																											hat,
																											besitzt
																											eine
																											Zeitung.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						I
																											assume
																											it
																											came
																											from
																											your
																											printing
																											press.
																		
			
				
																						Ich
																											nehme
																											an,
																											es
																											kam
																											aus
																											Ihrer
																											Druckmaschine.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018