Übersetzung für "Prior to the commencement" in Deutsch

The inspector carrying out the on-the-spot check shall be informed accordingly prior to the commencement of the on-the-spot check.
Der die Vor-Ort-Kontrolle durchführende Inspektor ist vor Beginn der Kontrolle entsprechend zu informieren.
JRC-Acquis v3.0
In this respect, Member States may introduce more stringent national requirements prior to the commencement of a well operation.
Die Mitgliedstaaten können vor Beginn von Bohrungsarbeiten diesbezüglich strengere nationale Anforderungen vorschreiben.
DGT v2019
Such permits must be authorized by a responsible person prior to the commencement of work.
Diese sind vor Beginn der Arbeiten von einer verantwortlichen Person zu erteilen.
EUbookshop v2
Prior to the commencement of the exposure, there were introduced 0.2 bar of hydrogen.
Vor Beginn der Aussetzung wurde 0,2 bar Wasserstoff eingeleitet.
EuroPat v2
The free basic and preliminary courses for Bachelor?s students begin 7 days prior to the commencement of studies.
Die kostenlosen Basis- und Vorkurse für Bachelor starten ca. 7 Tage vor Studienstart.
CCAligned v1
Prior to the commencement of commercial operation can still happen change settings.
Vor Beginn des kommerziellen Betriebs kann noch passieren Einstellungen ändern.
ParaCrawl v7.1
The accused shall be advised in good time prior to the commencement of telecommunication of the duty to so inform.
Der Beschuldigte ist rechtzeitig vor Beginn der Telekommunikation über die Mitteilungspflicht zu unterrichten.
ParaCrawl v7.1
The final composition of the jurywill be announced prior to the commencement of the competition.
Die endgültige Besetzung der Jury wird vor der Eröffnung des Wettbewerbes bekannt gegeben.
ParaCrawl v7.1
This allocation also is indicated prior to the game commencement on the indicator 4 .
Auch diese Zuordnung wird vor Spielbeginn auf der Anzeige 4 angezeigt.
EuroPat v2
Prior to the commencement of projects, we carry out a baseline study of the villages.
Bevor die Projekte beginnen, führen wir eine grundlegende Bewertung der Dörfer durch.
ParaCrawl v7.1
Prior to the commencement of a clinical study, the protocol must be submitted to an ethics committee.
Vor dem Start einer klinischen Studie muss das Studienprotokoll einer Ethikkommission vorgelegt werden.
ParaCrawl v7.1
They inspect your vessel prior to the commencement of the charter.
Sie prüfen Ihr Schiff vor Beginn der Charter.
ParaCrawl v7.1
Please note that each card stack will be shuffled prior to the commencement of each game.
Bitte beachten Sie, dass jedes Kartendeck vor jedem Spiel neu gemischt wird.
ParaCrawl v7.1
The challenge shall take place prior to or at the commencement of the trial.
Die Anfechtung ist vor oder bei Eröffnung des Verfahrens zu erklären.
ParaCrawl v7.1
Tickets can only be returned prior to the commencement of their term of validity.
Tickets können nur vor Beginn ihrer Gültigkeitsdauer zurückgegeben werden.
ParaCrawl v7.1
High folic acid intake prior to the commencement of pregnancy can help to reduce this number.
Eine hohe Folsäureaufnahme noch vor Beginn der Schwangerschaft kann diese Zahl verringern.
ParaCrawl v7.1
The receivables consist of unpaid charges that had arisen prior to the commencement of the court-supervised restructuring proceeding.
Diese Forderungen bestehen aus offenen Gebühren, die vor Beginn des gerichtlich beaufsichtigten Umstrukturierungsverfahrens angefallen waren.
DGT v2019
Permits to work must be issued by a person with responsibility for this function prior to the commencement of work.
Die Arbeitsfreigabe ist vor Beginn der Arbeiten von einer hierfür verantwortlichen Person zu erteilen.
TildeMODEL v2018
Permits to work must be issued by a person with responsibility for this function prior to the commencement of work .
Die Arbeitsfreigabe ist vor Beginn der Arbeiten von einer hierfür verantwortlichen Person zu erteilen.
EUbookshop v2
It also provides for the preparation of a safety and health plan prior to the commencement of work at the site.
Außerdem sieht er die Aufstellung eines Gesundheitsschutz- und Sicherheitsplans vor Eröffnung der Baustelle vor.
EUbookshop v2
A more detailed soil survey can be carried out at a later stage, prior to the commencement of foundation work.
Eine genauere bautechnische Bodenuntersuchung kann dann später erfolgen, bevor mit den Gründungsarbeiten begonnen wird.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe