Übersetzung für "Priority over" in Deutsch

As I have already said, human rights should have priority over business interests.
Wie gesagt, Menschenrechte haben Vorrang vor Firmeninteressen.
Europarl v8
Competition and the pursuit of profit must not be allowed to take priority over the safety of human lives.
Wettbewerb und Gewinnstreben dürfen nicht die Oberhand über die Sicherheit von Menschenleben gewinnen.
Europarl v8
The economy cannot take priority over people's safety.
Die Wirtschaft darf keinen Vorrang vor der Sicherheit von Personen haben.
Europarl v8
Nonetheless, progress in WTO negotiations must be given priority over bilateral agreements.
Dennoch gilt es Fortschritte bei den WTO-Verhandlungen gegenüber bilateralen Abkommen zu bevorzugen.
Europarl v8
Parliament should have priority over any other commitments the Commission may have.
Das Parlament muss Priorität haben vor allen anderen Terminplanungen der Kommission.
Europarl v8
The one must not take priority over the other.
Das eine darf keinen Vorrang gegenüber dem anderen haben.
Europarl v8
Accordingly, gas should not take priority over democracy, or vice versa.
Folglich sollte Gas nicht Vorrang vor Demokratie haben oder umgekehrt.
Europarl v8
The democratisation of Syria now takes priority over closer trading relations.
Die Demokratisierung Syriens hat jetzt Vorrang vor engeren Handelsbeziehungen.
Europarl v8
Apparently, in Paris, oil and natural gas interests take priority over everything.
Offensichtlich gehen Öl- und Erdgasinteressen in Paris über alles.
Europarl v8
Is the bilateral going to be given priority over the multilateral?
Wird dem bilateralen Aspekt Vorrang vor dem multilateralen eingeräumt?
Europarl v8
National agendas have often taken priority over cooperation.
Oft werden nationale Interessen gegenüber der Zusammenarbeit in den Vordergrund gestellt.
News-Commentary v14
At the same time, the rule of law necessarily takes priority over any specific religious precept.
Gleichzeitig behält die Rechtsstaatlichkeit zwingend die Oberhand über jegliche religiöse Lehre.
News-Commentary v14
Those who have less have priority over those who have more.
Wer weniger hat, genießt höhere Priorität als Menschen, die mehr haben.
News-Commentary v14
Political bickering seems to take priority over action.
Politisches Gezänk scheint wichtiger zu sein als Handeln.
News-Commentary v14
It is clear that the right to health must take priority over all economic considerations.
Das Recht auf Gesundheit muss über jeder wirtschaftlichen Erwägung stehen.
TildeMODEL v2018
The interests of the subjects should always take priority over all other interests.
Die Interessen der Prüfungsteilnehmer sollten stets Vorrang vor sonstigen Interessen haben.
DGT v2019
Public health aspects must be given priority over the market interests of the tobacco industry.
Aspekte der öffentlichen Gesundheit müssen vor die Marktinteressen der Tabakindustrie gestellt werden.
TildeMODEL v2018
The proper protection of health should take priority over justice and the internal market.
Der angemessene Schutz der Gesundheit sollte wichtiger sein als Justiz und Binnenmarkt.
TildeMODEL v2018
The production of basic foodstuffs has to take priority over energy production.
Die Produktion von Grundnahrungsmitteln muss Vorrang vor der Energieproduktion haben.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe