Übersetzung für "Priorly" in Deutsch

The achieved sound-possibilities were not conceivable in such dimensions priorly.
Die gebotenen Möglichkeiten waren in solchen Dimensionen vorher nicht denkbar.
ParaCrawl v7.1
Substrate was added preferably in the case if priorly no substrate was present in the Limulus -reagent.
Die Zugabe von Substrat erfolgte vorzugsweise dann, wenn zuvor kein Substrat im Limulus-Reagenz enthalten war.
EuroPat v2
After the set up of the virtual connection, in the actual transmission phase, the transmission of message signals occurs block-by-block or packet-by-packet, only under the control of one of the processors priorly integrated in the connection setup.
Nach dem Aufbau einer virtuellen Verbindung erfolgt in der eigentlichen Übertragungsphase die Übertragung von Nachrichtensignalen blockweise bzw. Datenpaketweise lediglich noch unter der Steuerung eines der zuvor in den Verbindungsaufbau einbezogenen Vermittlungsrechner.
EuroPat v2
After a time interval possibly deviating from the priorly-mentioned stipulated time interval, the switching processor SU2 then tries again to transmit internal message blocks determined for the momentarily-overloaded transmission line to the line connecting unit TU2.
Nach einer gegebenenfalls von der zuvor erwähnten festgelegten Zeitspanne abweichenden Zeitspanne wird dann von dem Vermittlungsrechner SU2 her erneut versucht, für die momentan überlastete Übertragungsleitung bestimmte interne Nachrichtenblöcke zu der Leitungsanschlußeinrichtung TU2 hin zu übertragen.
EuroPat v2
What has to be considered less favourable in the priorly known master cylinder are the comparatively high manufacturing and assembling costs which above all are due to the employment of several component parts which are required in particular for realising the feed valve and compensating valve. SUMMARY OF THE INVENTION
Weniger vorteilhaft anzusehen sind bei dem vorbekannten Hauptzylinder die verhältnismäßig hohen Herstellungs- und Montagekosten, die vor allem auf den Einsatz mehrerer Bauteile, die insbesondere zur Realisierung des Füll- und Ausgleichsventils erforderlich sind, zurückzuführen sind.
EuroPat v2
However, it was also found that priorly irradiated sucrose was nearly inactive with reference to the polymerization of acrylic acid, of N-vinyl-2-pyrrolidone, of acrylonitrile, and of methyl methacrylate.
Die Autoren fanden auch, daß bezüglich der Polymerisation der Acrylsäure, des N-Vinyl-2-pryrrolidons, Acrylnitrils und Methylmethacrylats die zuvor bestrahlte Sucrose nahezu inaktiv war.
EuroPat v2
To prevent the agitated matter from creeping upwards, in the priorly known design, a scraper as another single tool has been mounted on the hub, which scraper is deflected in radial direction as well as in opposition to the direction of rotation.
Um ein Hochkriechen des Rührgutes zu verhindern, ist bei der vorbekannten Ausführungsform an der Nabe als weiteres Einzelwerkzeug ein Abstreifer­flügel angebracht, der in radialer Richtung sowie entgegen der Umlauf­ richtung zurückgebogen ist.
EuroPat v2
In this priorly known agitating and kneading tool, the mixing bowl is shaped such that in its centre an internal dome is formed for mounting a vertically arranged drive shaft driven from downwards.
Bei diesem vorbekannten Rühr- und Knetwerkzeug ist die Rührschüssel derart geformt, daß im Zentrum ein Innendom für die Lagerung einer senkrecht angeordneten und von unten angetriebenen Antriebswelle gebildet ist.
EuroPat v2
In order nevertheless to be able to reach a particular binding capacity, it is recommended that the organic medium be priorly saturated with the diluent components (A) or (B) soluble therein or adjusted to the corresponding equilibrium concentrations.
Um die Bindungskapazität dennoch gezielt einstellen zu können, empfiehlt es sich, das organische Medium vorher mit der darin löslichen Verdünnungsmittelkomponente A bzw. B zu sättigen bzw. die entsprechende Gleichgewichtskonzentration einzustellen.
EuroPat v2
In this case, the desired monomer or monomer mixture is polymerized in a second or even subsequent stage onto a seed latex which has been priorly prepared in a desired manner.
In diesem Fall polymerisiert man in einer zweiten oder noch einigen nachfolgenden Stufen das gewünschte Monomer oder die Monomermischung auf einen vorher beliebig zubereiteten Saatlatex auf.
EuroPat v2
By activating IP anonymization on our web page, your IP address will be priorly abridged by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area (EEA).
Durch die Aktivierung der IP-Anonymisierung auf unserer Webseite, wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) zuvor gekürzt.
ParaCrawl v7.1
Depending on the time, some sandwiches or fish, as for example smoked salmon, are served with the tea or, if later, priorly sweets as tartlets, cake or scones.
Je nach fortgeschrittener Uhrzeit werden zum Tee entweder verschiedene Sandwiches oder Fisch, wie z.B. Raeucherlachs, gereicht oder dann zum späteren Zeitpunkt vorrangig süße Sachen wie Törtchen, Kuchen oder Scones.
ParaCrawl v7.1
Pyrochrome®, which had priorly been reconstituted with the by the manufacturer indicated amount of tris buffer, usually 3,2 ml 200 mmol/l tris, pH 8, for the Limulus -assay in Hyperbolic-Rate-Kinetic).
B. Pyrochrome®, welches zuvor in der vom Hersteller angegebenen Menge an Trispuffer rekonstituiert wurde, üblicherweise 3,2 ml 200 mmol/l Tris, pH 8, für den Limulus-Assay in Hyperbolic-Rate-Kinetik).
EuroPat v2
It is priorly known for its excellent sherry, that can be enjoyed in one of the numerous sherry-bodegas and for its fresh fish that is offered hier everywhere.
Bekannt ist es vorrangig durch seinen ausgezeichneten Sherry, den man in zahlreichen Sherry-Bodegas genießen kann und durch frischen Fisch, der hier überall feilgeboten wird.
ParaCrawl v7.1
Remember this is no longer a current dispensation, therefore limitations that obtained priorly are in many cases no longer a problem.
Erinnert euch daran, dass dies nicht länger eine aktuelle Dispensation ist, deswegen sind Begrenzungen, die vorher gegeben waren, in vielen Fällen kein Problem mehr.
ParaCrawl v7.1
The fountain is a popular meeting point, its stairs are belegued by people at any time of the day, priorly by tourists.
Der Brunnen ist beliebter Treffpunkt, seine Treppen sind zu jeder Tageszeit von Menschenmengen umlagert, vorrangig Touristen.
ParaCrawl v7.1
On the day of the attacks in Brussels, March 22nd 2016, Alexander Ritzmann was invited to a, priorly planned, conference on "Jihardist Radicalization" in Brussels.
Am Tag der Terroranschlägen vom 22. März 2016 in Brüssel diskutierte Alexander Ritzman das Thema "Jihadist Radicalization" in einer bereits zuvor geplanten Konferenz in der belgischen Hauptstadt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe