Übersetzung für "Private actors" in Deutsch

Public authorities, as well as private actors, are involved in entrepreneurship training.
An der Erziehung zu Unternehmergeist sind sowohl Behörden als auch private Akteure beteiligt.
TildeMODEL v2018
The role of private sector actors can also prove crucial.
Auch die Rolle der Akteure des Privatsektors kann sich als entscheidend erweisen.
TildeMODEL v2018
Further delegation to private financial actors would also be possible.
Auch wäre eine Weiterdelegierung an Akteure des privaten Finanzsektors denkbar.
TildeMODEL v2018
Integrated product policies must be discussed between public and private actors.
Eine integrierte Produktpolitik muss zwischen den öffent­lichen und privaten Akteuren ausgehandelt werden.
TildeMODEL v2018
Any perception of public interference will deter private actors.
Jeglicher Eindruck einer staatlichen Einflussnahme würde private Anleger abschrecken.
TildeMODEL v2018
Public and private actors have to rely on each other.
Öffentliche und private Akteure müssen sich aufeinander verlassen.
TildeMODEL v2018
Establishing coordination processes between regional authority, civil society and private sector actors
Abstimmungsprozesse zwischen den regionalen staatlichen, zivilgesellschaftlichen und privatwirtschaftlichen Akteuren zu etablieren,
ParaCrawl v7.1
A holistic approach connects public and private actors at all levels.
Ein ganzheitlicher Ansatz verbindet staatliche und private Akteure auf allen Ebenen.
ParaCrawl v7.1
Christin Amy Artner offers private coaching for actors/actresses in the following areas:
Christin Amy Artner bietet privates Coaching für SchauspielerInnen in folgenden Bereichen an:
CCAligned v1
Banks and private financial actors need to take their share of losses.
Banken und private FinanzakteurInnen müssen ihren Anteil an den Krisenfolgen bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Thereby, the Guiding Principles emphasize the close interplay between states and private actors.
Dabei betonen die Leitprinzipien das enge Zusammenspiel staatlicher und privater Akteure.
ParaCrawl v7.1
Mr. Neuhäuser researches the moral responsibility of private actors in areas of limited statehood.
Herr Neuhäuser forscht u.a. zur moralischen Verantwortung privater Akteure in Räumen begrenzter Staatlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Another central point of contention concerns the division of tasks between public and private actors.
Auch die Aufgabenverteilung zwischen öffentlichen und privaten Akteuren ist ein zentraler Streitpunkt.
ParaCrawl v7.1
How can fundamental human rights be safeguarded against the actions of nation states or private actors?
Wie können universelle Menschenrechte vor den Eingriffen privater und staatlicher Akteure geschützt werden?
ParaCrawl v7.1
Private actors also have informal incentives to curry favor with China’s rulers by behaving in CPC-friendly ways.
Private Akteure haben zudem informelle Anreize, sich durch ein KPCh-freundliches Verhalten bei Chinas Herrschern anzubiedern.
News-Commentary v14
Private-sector actors and ordinary citizens can also help.
Auch Akteure aus dem privaten Sektor und ganz normale Bürger können ihren Beitrag leisten.
News-Commentary v14
Efforts to promote cooperation between public and private actors should continue.
Die Bemühungen um eine Förderung der Zusammenarbeit zwischen öffentlichen und privaten Akteuren sollten fortgesetzt werden.
TildeMODEL v2018
In such a situation, appropriate state aid can stimulate private actors to invest more.
In einer solchen Situation können richtig dosierte staatliche Beihilfen privaten Akteuren Anreiz zu höheren Investitionen bieten.
TildeMODEL v2018
The European Year will promote the involvement of public and private actors, inter alia, through proactive partnerships.
Das Europäische Jahr fördert die Beteiligung öffentlicher und privater Akteure, unter anderem durch proaktive Partnerschaften.
DGT v2019
Public and/or private bodies, actors and institutions may receive financing through LIFE+.
Öffentliche und/oder private Stellen, Akteure und Einrichtungen können Finanzierungsmittel aus LIFE+ erhalten.
DGT v2019
Unsuitable assignation of rights and duties of private actors could stifle innovation.
Eine ungeeignete Zuweisung der Rechte und Pflichten an private Beteiligte kann die Innovation bremsen.
TildeMODEL v2018
In Finland, voluntary agreements between the national government and public and private sector actors are common.
In Finnland sind freiwillige Vereinbarungen zwischen der Regierung und dem öffentlichen und privaten Sektor üblich.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe