Übersetzung für "Private return" in Deutsch
Private
rates
of
return
on
schooling
are
heavily
influenced
by
various
government
policies.
Private
Rentabilität
von
Schulbildung
wird
stark
durch
verschiedene
staatliche
Maßnahmen
beeinflusst.
EUbookshop v2
Your
private
driver
will
return
you
back
to
port
at
the
end
of
the
day.
Ihr
privater
Fahrer
bringt
Sie
am
Ende
des
Tages
zurück
zum
Hafen.
ParaCrawl v7.1
Commands
to
read
or
change
the
value
of
a
private
variable
return
an
error.
Befehle
zum
Lesen
oder
Ändern
des
Werts
einer
privaten
Variablen
geben
einen
Fehler
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
innovative
firm
does
not
fully
appropriate
the
benefits
of
its
R
&
D
investment
due
to
involuntary
knowledge
dissemination
through
various
channels,
as
the
social
return
on
R
&
D
investment
is
higher
than
the
private
rate
of
return.
Ein
innovatives
Unternehmen
kann
nicht
den
vollen
Gewinn
aus
seinen
FuE-Investitionen
ziehen,
da
auf
vielfältigen
Kanälen
sein
Wissen
unfreiwillig
weitergegeben
wird,
so
dass
der
gesellschaftliche
Nutzen
der
FuE-Investitionen
höher
ist
als
der
private
Gewinn.
TildeMODEL v2018
The
Communication
"Investing
in
research:
an
action
plan
for
Europe"2
highlighted
that
R
&
D
plays
a
key
role
in
achieving
productivity
gains
and
economic
growth,
but
the
social
return
of
the
investment
is
often
higher
than
the
private
return
to
the
investing
firm.
In
ihrer
Mitteilung
über
einen
Aktionsplan
für
Forschungsinvestitionen2
hob
die
Kommission
hervor,
dass
FuE
ein
Schlüsselfaktor
für
die
Erzielung
von
Produktivitätsgewinnen
und
zur
Erhöhung
des
Wirtschaftswachstums
darstellen,
doch
dass
der
gesellschaftliche
Ertrag
der
Investitionen
die
private
Rendite
für
das
investierende
Unternehmen
oft
übersteigt.
TildeMODEL v2018
The
gap
between
the
social
and
the
private
rate
of
return
on
R
&
D
investment
is
particularly
wide
in
the
case
of
aeronautics.
Speziell
in
der
Luftfahrt
ist
die
Spanne
zwischen
dem
gesellschaftlichen
und
dem
privaten
Gewinn
aus
FuE-Investitionen
besonders
hoch.
TildeMODEL v2018
The
OECD
(1998d)
refers
to
studies
on
private
rates
of
return
and
concludes
that,
rela
tive
to
costs
(including
foregone
earnings),
most
available
research
indicates
higher
post-tax
earn
ings
for
individuals
associated
with
higher
levels
of
education.
Die
OECD
(1998d)
bezieht
sich
auf
Untersuchungen
der
privaten
Renditen
und
stellt
fest,
dass
die
meisten
zu
diesem
Thema
vorhandenen
Forschungsarbeiten
belegen,
dass
im
Vergleich
zu
den
Kosten
(ein
schließlich
entgangenen
Einkommens)
der
Einzelne
ein
höheres
Einkommen
nach
Steuern
erzielt,
das
dem
höheren
Bildungsniveau
zurechenbar
ist.
EUbookshop v2
Empirical
evidence
seems
to
show
that
private
rates
of
return
tend
to
be
higher
than
social
and
fiscal
rates
of
return
because
of
higher
public
investment
in
initial
education
and
training.
Empirischen
Befunden
zufolge
sind
die
privaten
Renditen
aufgrund
der
höheren
staatlichen
Investitionen
in
die
Erstausbildung
höher
als
die
sozialen
und
finanziellen
Renditen.
EUbookshop v2
Austria:
Good
growth
prospects,
but
budgetary
pressures
remain
be
felt
fully
in
2001,
when
private
consumption
should
return
to
pre-tax
reform
levels.
Dies
wird
sich
jedoch
erst
2001
in
vollem
Umfang
bemerkbar
machen,
wenn
der
private
Verbrauch
wieder
auf
den
Stand
vor
der
Steuerreform
zurückgehen
wird.
EUbookshop v2
In
2001,
when
private
consumption
will
return
to
pre-tax
reform
levels,
the
expansion
of
imports
should
slow
down
somewhat
resulting
in
a
lower
trade
deficit.
Im
Jahr
2001,
wenn
der
private
Verbrauch
wieder
auf
den
Stand
vor
der
Steuerreform
zurückfällt,
dürfte
der
Importanstieg
etwas
nachlassen,
so
daß
auch
das
Handelsbilanzdefizit
geringer
ausfallen
wird.
EUbookshop v2
As
in
the
case
of
the
private
rate
of
return,
productivity
effects
and
opportunity
costs
are
the
dominant
determinants
of
the
social
rate
of
return
to
schooling.
Wie
bei
der
privaten
sind
auch
bei
der
gesellschaftlichen
Rentabilität
von
Schulbildung
Produktivitätseffekte
und
Opportunitätskosten
die
vorherrschenden
Determinanten.
EUbookshop v2
I
will
start
by
constructing
two
new
sets
of
estimates
of
the
private
rate
of
return
that
are
more
directly
comparable
to
social
returns
than
those
presented
above.
Zuerst
erstelle
ich
zwei
neue
Schätzungen
der
privaten
Rentabilität,
die
direkter
vergleichbar
sind
mit
der
gesellschaftlichen
Rentabilität
als
die
oben
dargestellten
Schätzungen.
EUbookshop v2
As
described
in
Box
2,
this
change
in
assumptions
requires
three
adjustments
in
the
private
rate
of
return
formula.
Wie
im
Kasten
2
beschrieben,
erfordern
diese
veränderten
Annahmen
drei
Anpassungen
in
der
Formel
für
private
Rentabilität.
EUbookshop v2