Übersetzung für "Proactive steps" in Deutsch
You
need
to
take
proactive
steps
to
increase
the
engagement
per
email
and
campaign.
Sie
müssen
proaktive
Schritte
ergreifen,
um
den
Eingriff
per
E-Mail
und
Kampagne
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Watch
how
RSA
Security
Analytics
allowed
Adobe
to
take
proactive
steps
in
protecting
valuable
customers’
data.
Sehen
Sie,
wie
Adobe
wertvolle
Kundendaten
dank
RSA
Security
Analytics
proaktiv
schützen
konnte.
ParaCrawl v7.1
I
welcome
the
committee's
report
which
clearly
allows
for
countries
to
take
more
proactive
steps
to
ensure
international
biosafety.
Ich
begrüße
den
Bericht
des
Ausschusses,
der
die
Länder
in
die
Lage
versetzt,
weitere
offensive
Maßnahmen
zur
Gewährleistung
der
internationalen
biologischen
Sicherheit
zu
ergreifen.
Europarl v8
Or
will
we
take
proactive
steps
and
learn
from
the
homegrown
resource
of
grassroots
activists
that
have
been
born
of
desperation
in
communities
like
mine?
Oder
werden
wir
proaktive
Schritte
unternehmen
mit
den
selbst
erworbenen
Ressourcen
von
Aktivisten
der
Basisbewegung,
die
aus
der
Verzweiflung
in
Kommunen
wie
meiner
entstanden
sind?
TED2013 v1.1
Second,
we
could
opt
to
expose
our
information
to
a
form
of
digital
“rusting,”
so
that
it
slowly
erodes
(and
we
would
need
to
take
proactive
steps
should
we
ever
wish
to
recover
some
of
it).
Zweitens
wäre
es
möglich,
dass
wir
unsere
Informationen
einer
Form
des
digitalen
„Verrostens“
aussetzen,
so
dass
sie
sich
langsam
auflösen
(und
wir
aktive
Schritte
unternehmen
müssten,
um
einiges
davon
zu
erhalten).
News-Commentary v14
"Intelligent
objects"
are
set
to
emerge
that
will,
at
a
certain
point,
be
able
to
comprehend
their
own
properties
and
potentialities
(and
those
in
the
locality
around
them),
make
autonomous
decisions
and
take
proactive
steps
to
meet
the
targets
they
have
been
set
or
to
fulfil
the
remit
assigned
to
them.
Gegenstände
werden
"intelligent"
und
in
der
Lage
sein,
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
ihre
eigenen
Eigenschaften
und
Möglichkeiten
sowie
die
ihrer
Umgebung
zu
erfassen,
eigenständig
Entscheidungen
zu
treffen
und
aktiv
zu
handeln,
um
vorgegebene
Ziele
zu
erreichen
oder
ihnen
zugewiesene
Aufgaben
zu
erfüllen.
TildeMODEL v2018
Regarding
enforcement,
the
Commission
will
take
proactive
steps
to
work
with
Member
States
when
possible,
but
will
also
continue
to
take
legal
action
against
countries
where
implementation
falls
behind,
especially
in
cases
of
serious
implementation
gaps
and
delays.
Hinsichtlich
der
Durchsetzung
der
Vorschriften
wird
die
Kommission
soweit
möglich
proaktiv
mit
den
Mitgliedstaaten
zusammenarbeiten,
aber
auch
weiterhin
rechtliche
Schritte
gegen
Länder
unternehmen,
in
denen
die
Durchführung
zu
schleppend
verläuft,
insbesondere
bei
gravierenden
Lücken
oder
Verzögerungen.
TildeMODEL v2018
Thus,
if
no
proactive
steps
are
taken,
under
a
simple
trend-based
scenario
air
traffic
control
will
cost
between
€14
and
18
billion
per
year
in
2020.
Ohne
gestaltenden
Eingriff
und
bei
einfacher
Fortschreibung
des
Trends
wird
die
Flugsicherung
im
Jahr
2020
zwischen
14
und
18
Mrd.
€
jährlich
kosten.
TildeMODEL v2018
Thus,
if
no
proactive
steps
are
taken,
under
a
simple
trend-based
scenario
air
traffic
control
will
cost
between
€14
and
€18
billion
per
year
in
2020.
Ohne
gestaltenden
Eingriff
und
bei
einfacher
Fortschreibung
des
Trends
wird
die
Flugsicherung
im
Jahr
2020
zwischen
14
und
18
Mrd.
€
jährlich
kosten.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
believes
that
the
Member
States
and
the
EU
must
take
proactive
steps
to
reverse
the
decline
of
physical
activities
observed
over
the
last
decades.
Die
Europäische
Kommission
ist
der
Auffassung,
dass
die
Mitgliedstaaten
und
die
EU
proaktiv
dafür
sorgen
müssen,
dass
sich
der
festzustellende
Rückgang
der
körperlichen
Bewegung
wieder
umkehrt.
TildeMODEL v2018
An
early
warning
system
for
potential
risk
ensures
that
proactive
steps
can
be
taken
to
avoid
supply
interruption,
enforce
compliance
and
protect
the
corporate
image.
Ein
Frühwarnsystem
für
potenzielle
Risiken
gewährleistet,
dass
proaktive
Schritte
eingeleitet
werden
können,
um
eine
Versorgungsunterbrechung
zu
vermeiden,
ordnungsgemäßes
Verhalten
durchzusetzen
und
das
Firmenimage
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
lacking
confidence
in
certain
areas,
take
proactive
steps
to
boost
it.
Wenn
dir
in
bestimmten
Gebieten
Selbstvertrauen
fehlt,
dann
unternimm
aktiv
Schritte,
um
ihm
einen
Schub
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
These
regulations,
enforced
by
law,
require
that
manufacturers
and
packagers
of
active
pharmaceutical
ingredients,
foods,
pharmaceutical
products,
and
medical
devices
take
proactive
steps
to
ensure
that
their
products
are
safe,
pure
and
effective.
Diese
Regelungen,
die
gesetzlich
vorgeschrieben
sind,
verlangen,
dass
Hersteller
und
Verpacker
von
pharmazeutischen
Wirkstoffen,
Lebensmitteln,
pharmazeutischen
Produkten
und
medizinischen
Geräten
proaktive
Maßnahmen
ergreifen,
um
sicherzustellen,
dass
ihre
Produkte
sicher,
rein
und
wirksam
sind.
ParaCrawl v7.1
And,
as
in
previous
years,
she
has
protected
her
rice
plants
against
stress
factors
such
as
pests
and
diseases,
taking
proactive
steps
to
boost
the
health
of
her
crop.
Und
wie
bereits
in
den
vergangenen
Jahren
hat
sie
die
Reispflanzen
vor
Stressfaktoren
wie
Schädlingen
und
Krankheiten
geschützt
und
so
proaktiv
die
Gesundheit
ihrer
Anbaukultur
gestärkt.
ParaCrawl v7.1
We'll
perform
a
manual
scan
of
your
PC,
locate
and
destroy
all
viruses
&
spyware,
configure
basic
safety
&
security
settings
to
protect
you
against
future
infections,
and
recommend
proactive
steps
you
can
take
to
stay
safe
online.
Wir
scannen
Ihren
PC
manuell,
finden
und
eliminieren
alle
Viren
und
Spyware-Anwendungen,
konfigurieren
zur
Vorbeugung
gegen
künftige
Infektionen
grundlegende
Sicherheits-
und
Schutzeinstellungen
und
empfehlen
proaktive
Maßnahmen,
um
Ihre
Online-Sicherheit
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
In
recent
years,
we
have
taken
even
more
proactive
steps
to
minimize
the
impact
of
our
products
and
manufacturing
processes.
In
den
letzten
Jahren
haben
wir
sogar
noch
mehr
proaktive
Schritte
unternommen,
um
die
Umweltauswirkungen
unserer
Produkte
und
Herstellungsprozesse
zu
minimieren.
CCAligned v1
To
make
this
process
a
little
bit
simpler,
you
can
take
some
proactive
steps
for
documentation
and
storage.
Um
diesen
Prozess
ein
wenig
einfacher,
können
Sie
einige
proaktive
Schritte,
die
für
die
Dokumentation
und
Speicherung.
ParaCrawl v7.1
We
are
pleased
to
confirm
that
a
number
of
our
integration
partners
are
taking
proactive
steps
to
become
GDPR
compliant
by
May
25,
2018.
Wir
freuen
uns,
bestätigen
zu
können,
dass
eine
Reihe
unserer
Integrationspartner
proaktive
Schritte
unternehmen,
um
die
DSGVO-Konformität
bis
zum
25.
Mai
2018
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Practical
guidance
is
provided
to
prescribe
proactive
steps
against
future
attacks
and
stop
actors
in
their
tracks.
Das
System
gibt
praktische
Hinweise
für
proaktive
Schritte
gegen
künftige
Angriffe,
mit
denen
Akteure
gestoppt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
HealthWORKS
Newcastle
(HWN)
is
committed
to
taking
positive
and
proactive
steps
to
ensure
that
we
provide
a
safe
and
caring
environment,
free
from
discrimination,
for
everyone
in
our
community.
Health
Newcastle
(DIES)
wird
die
Annahme
positive
und
proaktive
Schritte
verpflichtet,
sicherzustellen,
dass
wir
eine
sichere
und
fürsorgliche
Umgebung,
frei
von
Diskriminierung,
für
jeden
in
unserer
Gemeinschaft.
ParaCrawl v7.1