Übersetzung für "Probability of exposure" in Deutsch
In
general
it
can
be
concluded
that
the
probability
of
exposure
to
infectious
agents
and
relevant
consequences
are
influenced
by
environmental
factors,
management
systems
and
hygiene
measures.
Allgemein
lässt
sich
schließen,
dass
die
Wahrscheinlichkeit
der
Exposition
gegenüber
Infektionserregern
und
die
entsprechenden
Konsequenzen
durch
Umweltfaktoren,
Managementsysteme
und
Hygienemaßnahmen
beeinflusst
werden.
TildeMODEL v2018
Apart
from
information
on
the
agents
themselves
(source,
distribution,
concentrations,
characteristics,
etc.),
there
is
a
need
for
data
on
the
probability
of
contamination
or
exposure
of
the
population
or
environment
to
the
hazard.
Abgesehen
von
Informationen
über
die
Agenzien
selbst
(Herkunft,
Verbreitung,
Konzentration,
Eigenschaften
usw.)
werden
Daten
zur
Wahrscheinlichkeit
einer
Kontaminierung
oder
Exposition
der
Bevölkerung
oder
der
Umwelt
benötigt.
TildeMODEL v2018
For
H5N1
HPAI,
all
those
factors
shall
be
considered
in
relation
to
the
probability
of
wild
bird
exposure
to
infected
poultry
and
wild
birds
in
outbreak
areas
and
the
probability
of
contact
of
wild
birds
with
domestic
poultry
in
the
poultry
husbandry
systems
in
the
different
Member
States.
In
Bezug
auf
H5N1
HPAI
werden
alle
diesen
Faktoren
berücksichtigt,
um
zu
ermitteln,
wie
groß
die
Ansteckungsgefahr
von
Wildvögeln
bei
erkranktem
Geflügel
und
Wildvögeln
in
Ausbruchsgebieten
und
wie
wahrscheinlich
der
Kontakt
zwischen
Wildvögeln
und
Hausgeflügel
in
den
Geflügelhaltungen
in
den
verschiedenen
Mitgliedstaaten
ist.
DGT v2019
Appraisal
of
exposure
consists
of
quantitatively
or
qualitatively
evaluating
the
probability
of
exposure
to
the
agent
under
study.
Die
Abschätzung
des
Risikos
besteht
aus
einer
quantitativen
oder
qualitativen
Bestimmung
der
Wahrscheinlichkeit,
mit
dem
untersuchten
Agens
in
Berührung
zu
kommen.
TildeMODEL v2018
Tell
them
that
a
potential
category
5
threat
has
just
been
identified
with
no
cure
and
a
high
probability
of
exposure.
Sagen
Sie
ihnen,
dass
es
eine
mögliche
Bedrohung
der
Kategorie
5
ohne
Heilmittel
und
mit
einer
sehr
hohen
Ansteckungsgefahr
gibt.
OpenSubtitles v2018
Statistical
methods
will
then
be
applied
to
evaluate
the
probability
of
certain
exposure
conditions
developing
and
the
Influence
of
the
these
conditions
in
combination
with
other
loads
on
the
structure.
Statistische
Methoden
werden
dann
angewendet,
um
die
Wahrscheinlich-
*
keit
bestimmter
sich
entwickelnder
Feuereinflußbedingungen
und
den
Einfluß
dieser
Bedingungen
im
Zusammenhang
mit
anderen
auf
die
Konstruktion
zur
Wirkung
kommenden
Lasten
zu
berechnen.
EUbookshop v2
Statistical
methods
will
then
be
applied
to
evaluate
the
probability
of
certain
exposure
conditions
developing
and
the
influence
of
the
these
conditions
in
combination
with
other
loads
on
the
structure.
Statistische
Methoden
werden
dann
angewendet,
um
die
Wahrscheinlich-
*
keit
bestimmter
sich
entwickelnder
Feuereinflußbedingungen
und
den
Einfluß
dieser
Bedingungen
im
Zusammenhang
mit
anderen
auf
die
Kon
struktion
zur
Wirkung
kommenden
Lasten
zu
berechnen.
EUbookshop v2
In
terms
of
regulatory
classification,
"hazard"
refers
to
the
intrinsic
properties
of
an
agent
(physical,
chemical,
biological)
–
its
capacity
to
cause
harm
-
while
"risk"
takes
also
into
consideration
the
probability
and
extent
of
exposure
to
the
agent
considered
as
hazardous.
Hinsichtlich
der
rechtlichen
Einstufung
bezieht
sich
"Gefährdungspotenzial"
auf
die
wesentlichen
Eigenschaften
eines
Stoffes
(physikalische,
chemische,
biologische)
–
seine
Schadensfähigkeit
-
während
"Risiko"
auch
die
Wahrscheinlichkeit
und
das
Ausmaß
der
Belastung
durch
den
als
gefährlich
betrachteten
Stoff
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Although
each
vulnerability
is
treated
with
maximum
attention,
the
amount
of
the
reward
will
be
determined
according
to
clarity
vulnerability
report
Novelty
problem
and
User
probability
of
exposure
to
the
vulnerability
discovered
and
the
degree
of
interaction
with
the
USER
data
that
can
exploit
the
vulnerability.
Obwohl
jede
Schwachstelle
mit
maximaler
Aufmerksamkeit,
die
Höhe
der
Belohnung
behandelt
wird,
wird
entsprechend
bestimmt
werden,
zu
Klarheit
Fehlerbericht
Neuheit
Problem
und
Benutzer
Wahrscheinlichkeit
der
Exposition
gegenüber
der
Verwundbarkeit
entdeckt
und
der
Grad
der
Interaktion
mit
dem
Benutzer
Daten,
die
die
Sicherheitsanfälligkeit
ausnutzen
können.
ParaCrawl v7.1
A
probability
calculation
of
exposure
to
TV
was
made
based
on
the
combination
of
a
question
on
watching
times
(day,
time,
channel)
with
the
TV
campaign's
broadcasting
report.
Die
Wahrscheinlichkeitsrechnung
der
Exposition
im
Fernsehen
basiert
auf
der
Kombination
einer
Frage
zu
den
Fernsehzeiten
(Tag,
Uhrzeit,
Programm)
und
dem
Sendebericht
der
TV-Kampagne.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
regulatory
classification,
the
concept
of
"hazard"
refers
to
the
intrinsic
properties
of
an
agent
(physical,
chemical,
biological)
–
its
capacity
to
cause
harm
-
while
the
concept
of
"risk
"
takes
also
into
consideration
the
probability
and
extent
of
exposure
to
the
agent
considered
as
hazardous15
.
Hinsichtlich
der
regulatorischen
Einstufung
bezieht
sich
der
Begriff
"Gefahr"
auf
die
dem
Stoff
innewohnenden
(physikalischen,
chemischen,
biologischen)
Eigenschaften
–
auf
seine
Fähigkeit,
Schaden
zu
verursachen
–,
während
der
Begriff
"Risiko"
auch
die
Wahrscheinlichkeit
und
den
Umfang
der
Belastung
durch
den
als
gefährlich
eingestuften
Stoff
berücksichtigt15
.
ParaCrawl v7.1
Note:
There
is
a
photograph
that
contains
a
several
hundred
meters
long
line
-
a
journey
overland
from
pattern
into
the
distance,
where
the
probability
of
exposure
of
ball
lightning
more
likely,
though
of
course
completely
unverifiable.
Hinweis:
Es
ist
ein
Foto,
das
eine
mehrere
hundert
Meter
lange
Zeile
enthält
-
eine
Reise
auf
dem
Landweg
von
Muster
in
die
Ferne,
wo
die
Wahrscheinlichkeit
der
Exposition
von
Kugelblitz
wahrscheinlicher,
obwohl
natürlich
völlig
nachprüfbar.
ParaCrawl v7.1