Übersetzung für "Procedural committee" in Deutsch
In
this
regard
and
in
relation
to
procedural
matters,
the
Committee
recommended
more
precise
wording
of
the
proposed
Regulation.
Daher
empfahl
der
Ausschuss
diesbezüglich
und
in
Bezug
auf
Verfahrensfragen
eine
präzisere
Formulierung
des
Verordnungsvorschlags.
TildeMODEL v2018
The
Board
shall
be
responsible
for
internal
procedural
Committee
matters
and
shall
chair
the
meetings
with
a
view
to
achieving
a
scientific
consensus
on
the
Recommendations
or
Opinions
to
be
adopted.
Der
Vorsitz
ist
zuständig
für
interne
Verfahrensfragen
des
Ausschusses
und
leitet
die
Sitzungen
mit
dem
Ziel,
einen
wissenschaftlichen
Konsens
im
Hinblick
auf
die
anzunehmenden
Empfehlungen
und
Stellungnahmen
zu
erreichen.
DGT v2019
As
regards
procedural
law,
the
Committee
thinks
that
the
rights
of
the
defendant,
access
to
files
and
the
length
of
procedures
(although
progress
has
been
made
in
this
latter
regard)
all
need
to
be
improved.
Was
das
Verfahrensrecht
betrifft,
das
im
wesentlichen
auf
die
frühen
sechziger
Jahre
zurückgeht,
so
müssen
die
Bedingungen
für
das
rechtliche
Gehör,
für
den
Zugang
zu
den
Akten
und
die
Länge
der
Verfahren
verbessert
werden
(auch
wenn
es
bei
diesem
letzten
Punkt
Fortschritte
gegeben
hat).
TildeMODEL v2018
Procedural
law:
The
Committee
advocates
that
defendant's
rights,
access
to
files
and
the
length
of
procedures
should
all
be
improved.
Was
das
Verfahrensrecht
betrifft,
so
müssen
die
Bedingungen
für
das
rechtliche
Gehör,
für
den
Zugang
zu
den
Akten
und
die
Länge
der
Verfahren
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
This
directive
can
be
amended
by
a
committee
procedure.
Die
Richtlinie
kann
durch
ein
Ausschußverfahren
geändert
werden.
Europarl v8
As
regards
the
committee
procedure,
Mrs
Junker
and
the
Commission
are
in
favour
of
having
an
advisory
committee.
Betreffend
die
Auswahlverfahren
möchte
Frau
Junker
wie
die
Kommission
einen
Beratenden
Ausschuß.
Europarl v8
The
directive
can
be
amended
by
a
committee
procedure.
Die
Richtlinie
kann
durch
ein
Ausschußverfahren
geändert
werden.
Europarl v8
Nor
is
it
acceptable
for
a
decision
on
the
matter
to
be
made
through
a
committee
procedure.
Ebenso
wenig
kann
akzeptiert
werden,
dass
diese
Frage
im
Ausschussverfahren
entschieden
wird.
Europarl v8
However,
derogations
from
this
provision
may
be
adopted
under
the
committee
procedure.
Abweichungen
von
dieser
Bestimmung
können
jedoch
nach
dem
Ausschußverfahren
festgelegt
werden.
JRC-Acquis v3.0