Übersetzung für "Procedures performed" in Deutsch

Using this machine, dental treatment procedures could be performed entirely independently of an electricity supply.
Mit Hilfe dieser Maschine konnten unabhängig vom Strom zahnmedizinische Behandlungen vorgenommen werden.
Wikipedia v1.0
In recent years, many procedures are performed exclusively via laparoscopy, which is very advanced in institutions in the Czech Republic.
In den letzten Jahren werden viele Operationen ausschließlich laparoskopisch durchgeführt.
TildeMODEL v2018
The ex ante verification of tender procedures is often performed in a formalistic way.
Die Ex-ante-Überprüfung von Vergabeverfahren wird häufig auf formalistische Weise durchgeführt.
TildeMODEL v2018
The finger extension procedures were performed approximately 24 to 72 hours after injection.
Die Fingerstreckungen wurden etwa 24 bis 72 Stunden nach der Injektion durchgeführt.
TildeMODEL v2018
Only simple switching procedures are performed in the multiplexer arrangement.
Es werden nur einfache Schaltvorgänge in der Multiplexeranordnung vorgenommen.
EuroPat v2
Both procedures are performed in an out patient status, frequently in a doctor’s office.
Beide Verfahren werden in einer aus Patientenstatus häufig in einer Arztpraxis durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
For more accurate verification of the diagnosis, the following diagnostic procedures should be performed:
Zur genaueren Überprüfung der Diagnose sollten die folgenden Diagnoseverfahren durchgeführt werden:
CCAligned v1
The surgical procedures performed the most frequently on men in 2014 were:
Chirurgische Eingriffe, die 2014 am häufigsten an Männern durchgeführt wurden:
ParaCrawl v7.1
Adjuvant augmentation procedures are often performed in implant surgery.
In der Implantatchirurgie werden häufig adjuvante, augmentative Verfahren durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Procedures are performed at night for a month.
Die Verfahren werden nachts für einen Monat durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
All procedures are performed in a (sterile) operating theatre with heart monitoring equipment.
Alle Behandlungen werden in einem Operationssaal durchgeführt - sterile Umgebung mit Herzüberwachung.
ParaCrawl v7.1
Both procedures were performed by the same surgeon.
Beide Operationsverfahren wurden vom gleichen Operateur durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The procedures are performed under local anesthesia, thus avoiding pain.
Die Verfahren erfolgen unter lokaler Betäubung, wodurch Schmerzen vermieden werden.
ParaCrawl v7.1
After that, it will be necessary to perform several procedures, performed by different.
Danach wird es notwendig sein, mehrere Verfahren durchzuführen, durch verschiedene durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Subsequent procedures were performed twice a week in exactly the same sequence.
Die nachfolgenden Prozeduren wurden in der gleichen Reihenfolge zweimal wöchentlich durchgeführt.
EuroPat v2
Almost all procedures are performed using a minimally invasive technique.
Nahezu alle Eingriffe werden in minimal-invasiver Technik durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Every year, hundreds of thousands of cosmetic procedures are performed worldwide.
Jedes Jahr werden hunderte oder tausende kosmetische Verfahren weltweit durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Many of these procedures can be performed as an outpatient.
Viele dieser Eingriffe können ambulant durchgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
Both procedures are performed in conjunction with mircoinjection.
Beide Verfahren werden mit der Mikro-Injektion kombiniert.
ParaCrawl v7.1
Such procedures are frequently performed without any pain medication.
Derartige Prozeduren werden normalerweise ohne jegliche Betäubung vorgenommen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe