Übersetzung für "Process registration" in Deutsch
How
can
the
registration
process
be
made
more
user-friendly?
Wie
kann
das
Registrierungsverfahren
für
die
Antragsteller
einfacher
gestaltet
werden?
Europarl v8
The
process
of
property
registration
also
needs
to
advance.
Auch
das
Verfahren
für
die
Registrierung
von
Eigentum
muss
weiter
vorangetrieben
werden.
TildeMODEL v2018
The
EESC
reaffirms
that
the
registration
process
should
already
take
place
outside
the
EU.
Der
EWSA
bekräftigt,
dass
das
Registrierungsverfahren
bereits
außerhalb
der
EU
stattfinden
sollte.
TildeMODEL v2018
The
registration
process
should
be
thus
streamlined
and
time
limits
should
be
accordingly
reduced.
Der
Registrierungsprozess
sollte
folglich
gestrafft
und
die
Fristen
entsprechend
angepasst
werden.
TildeMODEL v2018
In
most
countries
the
registration
process
is
getting
more
streamlined
and
simplified.
In
den
meisten
Ländern
wird
das
Registrierungsverfahren
gegenwärtig
rationalisiert
und
vereinfacht.
TildeMODEL v2018
The
registration
process
should
therefore
be
streamlined
and
the
time
limits
should
be
reduced
accordingly.
Der
Registrierungsprozess
sollte
folglich
gestrafft
und
die
Fristen
entsprechend
angepasst
werden.
DGT v2019
Consequently,
the
guidelines
were
amended
after
the
registration
process.
Daher
wurden
die
Leitsätze
nach
der
erfolgten
Registrierung
im
Nachhinein
berichtigt.
DGT v2019
Member
States
are
encouraged
to
adopt
electronic
identification
systems
in
the
registration
process.
Die
Mitgliedstaaten
werden
angehalten,
elektronische
Identifizierungssysteme
für
den
Registrierungsvorgang
einzuführen.
DGT v2019
No
new
process
of
registration
shall
be
necessary.
Es
ist
kein
neues
Zulassungsverfahren
erforderlich.
DGT v2019
Greece
informed
about
the
registration
process
in
the
hotspots
on
the
Greek
islands.
Griechenland
berichtete
über
das
Registrierungsverfahren
in
den
Hotspots
auf
den
griechischen
Inseln.
TildeMODEL v2018
The
first
steps
in
this
process
are
pre-registration
and
registration.
Die
Vorregistrierung
und
die
Registrierung
stellen
die
ersten
Schritte
dieses
Prozesses
dar.
TildeMODEL v2018
This
obviously
requires
negotiation
and
agreement
between
various
architects'
representative
bodies
in
Ireland
on
a
registration
process.
Die
verschiedenen
Architektenvertretungen
in
Irland
werden
nun
über
ein
Zulassungsverfahren
beraten.
Europarl v8
The
institution
or
agency
in
question
would
subsequently
confirm
the
registration
process
for
the
authorization
service
provider.
Das
entsprechende
Institut
oder
die
entsprechende
Behörde
bestätigt
den
Registrierungsvorgang
anschließend
dem
Authorisierungsdienstleister.
EuroPat v2
The
following
video
shows
the
registration
process
once
more
step
by
step.
Das
folgende
Video
zeigt
die
Registrierung
noch
einmal
Schritt
für
Schritt.
CCAligned v1