Übersetzung für "Processes involved" in Deutsch
Yet
in
these
various
processes
the
children
involved
are
not
sufficiently
listened
to
and
taken
seriously.
Die
betroffenen
Kinder
werden
in
diesen
Prozessen
aber
zu
wenig
gehört
und
ernstgenommen.
Europarl v8
This
means
that
we
need
to
monitor
very
closely
the
actual
processes
involved
and
the
actual
implementation.
Wir
brauchen
daher
sehr
viel
Beobachtung
der
tatsächlichen
Prozesse,
der
tatsächlichen
Implementierung.
Europarl v8
This
linear
extrapolation
is
questionable,
since
the
processes
involved
are
not
linear.
Diese
lineare
Extrapolation
ist
bedenklich,
da
die
beteiligten
Prozesse
nicht
linear
verlaufen.
ELRC_2682 v1
Therefore,
it
contemplates
all
dimensions
(resources
and
processes
involved)
of
the
transformation.
Es
betrachtet
deshalb
alle
Dimensionen
(betroffene
Ressourcen
und
Prozesse)
der
Transformation.
Wikipedia v1.0
The
involved
processes
have
proven
to
be
technically
relatively
expensive.
Diese
Verfahren
haben
sich
als
technisch
relativ
aufwendig
erwiesen.
EuroPat v2
Both
processes
prove
very
involved
and
cost-intensive.
Beide
Verfahren
erweisen
sich
als
sehr
aufwendig
und
kostenintensiv.
EuroPat v2
However,
the
physical
processes
involved
in
this
phenomenon
are
still
poorly
understood.
Allerdings
sind
die
physikalischen
Prozesse
im
Zusammenhang
mit
diesem
Phänomen
noch
weitgehend
unerforscht.
EUbookshop v2
These
activation
processes
are
highly
involved
when
applied
on
a
commercial
scale
and
require
the
use
of
highly
toxic
mercury.
Diese
Aktivierungsverfahren
sind
technisch
extrem
aufwendig
oder
erfordern
den
Einsatz
von
hochgiftigem
Quecksilbersalz.
EuroPat v2
All
the
processes
involved
take
place
adiabatically
at
ambient
temperature.
Alle
Vorgänge
laufen
adiabat
bei
Umgebungstemperatur
ab.
EuroPat v2
Nothing
is
known
about
the
biochemical
and
microbial
processes
involved
in
this
steeping
method.
Über
die
biochemischen
und
mikrobiellen
Vorgänge
bei
diesem
Quellprozeß
ist
nichts
bekannt.
EuroPat v2
This
enables
us
to
perfect
the
processes
and
costs
involved
in
data
capture
and
manufacturing.
So
perfektionieren
wir
die
Abläufe
und
Kosten
in
der
Erfassung
und
Fertigung.
CCAligned v1
What
are
the
defining
characteristics,
mechanism
and
processes
involved?
Was
sind
die
charakteristischen
Merkmale,
Mechanismen
und
Prozesse?
ParaCrawl v7.1
The
diagram
below
gives
a
high-level
overview
of
the
processes
involved
in
the
risk
management
system.
Das
unten
stehende
Diagramm
bietet
einen
groben
Überblick
über
die
Prozesse
des
Risikomanagements.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
contract,
the
IT
service
provider
will
support
all
operational
processes
involved
in
the
debtor
management
system.
Im
Rahmen
des
Support-Vertrags
unterstützt
der
IT-Dienstleister
sämtliche
operativen
Abläufe
des
Debitorenmanagements.
ParaCrawl v7.1
We
provide
structures
to
enable
efficient
work
processes
for
all
involved.
Wir
stellen
Strukturen
bereit,
die
für
alle
Beteiligten
effiziente
Arbeitsabläufe
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
chemical
processes
involved
are
described
in
full
detail.
Die
chemischen
Prozesse,
die
involviert
sind,
werden
im
vollen
Umfang
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
they
are
now
focusing
on
clarifying
the
biochemical
processes
involved.
Daher
konzentrieren
sie
sich
nun
darauf,
die
biochemischen
Vorgänge
aufzuklären.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
complexity
of
the
value-added
chain,
the
processes
involved
are
highly
efficient.
Trotz
der
Komplexität
in
der
Wertschöpfungskette
sind
die
Vorgänge
hocheffizient.
ParaCrawl v7.1