Übersetzung für "Processing depth" in Deutsch
Maximum
processing
depth
of
22
mm
with
a
Pertinax
slide
plate
(without
25
mm)
Bearbeitungstiefe
max.:
22
mm
mit
Pertinax
Gleitplatte
(ohne
25
mm)
ParaCrawl v7.1
The
processing
depth
L
is
at
least
0.2
mm,
preferably
at
least
0.5
mm
thick.
Die
Bearbeitungstiefe
L
ist
mindestens
0.2mm,
vorzugsweise
mindestens
0.5mm
dick.
EuroPat v2
Generally,
the
processing
depth
of
the
through
hole
and
the
screw
hole
is
limited.
Im
Allgemeinen
ist
die
Bearbeitungstiefe
des
Durchgangslochs
und
des
Schraubenlochs
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
This
allows
processing
also
on
part
undersides,
with
a
processing
depth
of
up
to
300
mm.
Damit
lassen
sich
auch
auf
der
Bauteilunterseite
Bearbeitungen
bis
zu
300
mm
Bearbeitungstiefe
ausführen.
ParaCrawl v7.1
Whoever
knows
the
material
and
processing
techniques
in
depth
is
in
control
of
the
surface.
Nur
wer
Material
und
Verarbeitungstechnik
in
der
Tiefe
kennt,
kann
die
Oberfläche
beherrschen.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
the
processing
depth
of
the
tool
3
must
be
referred
to
the
plane
in
which
the
base
surface
of
the
workpiece
2
is
arranged.
Dabei
muss
natürlich
die
Bearbeitungstiefe
des
Werkzeuges
3
auf
die
Ebene
bezogen
werden,
in
der
die
Grundfläche
des
Quaders
2
angeordnet
ist.
EuroPat v2
During
processing,
the
cutting
depth
preferably
lies
in
a
range
from
0.3
to
0.5
mm,
if
surfaces
are
involved
which
are
not
subjected
to
any
further
machining
work.
Die
Schnittiefe
liegt
bei
der
Bearbeitung
bevorzugt
in
einem
Bereich
von
0,3
bis
0,5
mm,
wenn
es
sich
um
Flächen
handelt,
die
nicht
spanabtragend
nachbearbeitet
werden.
EuroPat v2
Through
the
subdivision
of
the
control
unit
into
specific
functional
groups
for
specific
signals
a
high
combinatorial,
storage
and
processing
depth
is
achieved
in
a
small
space,
so
that
comprehensive
control
performances
relieving
the
central
processing
unit
can
take
place,
the
connection
and
circuiting
of
the
elements
to
the
adapting
means,
as
well
as
to
the
input
and
output
parts
being
well-arranged
and
compact.
Durch
die
Unterteilung
der
Steuereinheit
in
spezifische
Funktionsgruppen
für
bestimmte
Signale
wird
auf
kleinem
Raum
eine
hohe
Verknüpfungs-,
Speicher-
und
Verarbeitungstiefe
erreicht,
so
daß
umfangreiche
den
CPU-Rechner
entlastende
Steuerausführungen
erfolgen
können,
wobei
die
Verbindung
und
Verschaltung
der
Elemente
mit
den
Anpassungsmitteln
sowie
mit
den
Eingangs
und
Ausgangsteilen
übersichtlich
und
kompakt
sind.
EuroPat v2
For
further
processing,
a
depth
in
the
range
from
approximately
50
to
200
um
is
sufficient
for
the
blind
openings,
given
an
overall
substrate
thickness
of
approximately
500
um.
Zur
weiteren
Verarbeitung
reicht
für
die
Sacklochöffnungen
ein
Tiefe
im
Bereich
von
ca.
50
bis
200µm
bei
einer
Gesamtstärke
des
Substrats
von
ca.
500µm.
EuroPat v2
The
most
notable
changes
in
GIMP
2.10
include:
Nearly
fully
ported
to
GEGL,
allowing
high
bit
depth
processing,
multi-threaded
and
hardware
accelerated
pixel
processing,
and
more.
Zu
den
wichtigsten
Änderungen
in
GIMP
2.10
gehören:
Fast
vollständige
Portierung
auf
GEGL,
wodurch
eine
Verarbeitung
mit
hoher
Bittiefe,
Multithread-
und
hardwarebeschleunigte
Pixelverarbeitung
und
vieles
mehr
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
most
notable
changes
in
GIMP
2.10
include:
Nearly
fully
ported
to
GEGL,
allowing
high
bit
depth
processing,
multi-threaded
and
hardware
accelerated…
Die
wichtigsten
Änderungen
in
GIMP
2.10
sind:
Fast
vollständig
auf
GEGL
portiert,
was
eine
Verarbeitung
mit
hoher
Bittiefe,
Multi-Threading
und
hardwarebeschleunigte...
ParaCrawl v7.1
An
effective
quality
management
system,
reproducible
production
processes,
a
considerable
processing
depth
and
massive
production
capacities
are
what
enable
us
to
offer
customer-oriented
deliveries
and
solutions.
Ein
funktionierendes
Qualitätsmanagement,
reproduzierbare
Fertigungsprozesse,
eine
große
Verarbeitungstiefe
und
hohe
Fertigungsskapazitäten
sind
unsere
Basis
für
kundenorientierte
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
flood
of
visual
impressions
in-depth
processing
takes
place
only
when
the
seen
is
new
and
unexpected,
or
is
classified
as
significant,
already
familiar
is
filtered.
In
der
Flut
der
visuellen
Eindrücke
findet
eine
vertiefte
Verarbeitung
nur
statt,
wenn
das
Gesehene
neu
und
unerwartet
ist
oder
als
bedeutend
eingestuft
wird,
schon
Bekanntes
wird
ausgefiltert.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
temperature
sensor
having
a
sensor
tip
and
a
front
for
measuring
the
temperature
of
the
inner
walls
of
tools,
particularly
the
inner
walls
of
injection
molding
tools,
wherein
the
sensor
tip
is
processable
by
removing
material
at
the
front
up
to
a
processing
depth.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Temperatursensor
mit
einer
Sensorspitze
und
einer
Front,
zum
Messen
der
Temperatur
von
Werkzeuginnenwänden,
insbesondere
von
Spritzgiesswerkzeug-Innenwänden,
wobei
die
Sensorspitze
durch
Abtragen
von
Material
an
der
Front
bis
zu
einer
Bearbeitungstiefe
bearbeitbar
ist,
gemäss
dem
Oberbegriff
des
ersten
Patentanspruchs.
EuroPat v2
The
idea
underlying
the
present
invention
is
that
in
the
temperature
sensor
according
to
the
invention
each
thermocouple
wire
of
a
thermocouple
guided
to
the
front
is
welded
to
the
sensor
tip
up
to
a
depth
which
is
larger
than
the
total
processing
depth
behind
the
front
3
.
Die
der
Erfindung
zugrunde
liegende
Idee
besteht
darin,
dass
beim
erfindungsgemässen
Temperatursensor
jeder
Thermodraht
eines
Thermoelements,
der
an
die
Front
geführt
ist,
bis
zu
einer
Tiefe,
die
grösser
ist
als
die
gesamte
Bearbeitungstiefe
hinter
der
Front
3,
mit
der
Sensorspitze
verschweisst
ist.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
each
of
the
thermocouple
wires
6,
7
guided
to
the
front
surface
3
is
welded
to
the
sensor
tip
2
in
a
welding
area
11
up
to
a
depth
which
is
higher
than
the
total
processing
depth
L
behind
the
front
surface
3
.
Erfindungsgemäss
ist
jeder
der
Thermodrähte
6,
7,
der
an
die
Front
3
geführt
ist,
bis
zu
einer
Tiefe,
die
grösser
als
die
gesamte
Bearbeitungstiefe
L
hinter
der
Front
3
ist,
mit
der
Sensorspitze
2
in
einem
Verschweissungsbereich
11
verschweisst.
EuroPat v2
Due
to
this
deep
and
safe
welding
11
the
sensor
tip
2
can
be
processed
for
subsequent
fitting
of
the
front
surface
3
to
the
tool
inner
wall
4
by
removing
of
material
at
the
front
surface
3
up
to
the
processing
depth
L.
Dank
dieser
tiefen
und
sicheren
Verschweissung
11
ist
die
Sensorspitze
2
zum
nachträglichen
Anpassen
der
Front
3
an
die
Werkzeuginnenwand
4
durch
Abtragen
von
Material
an
der
Front
3
bis
zur
Bearbeitungstiefe
L
bearbeitbar.
EuroPat v2
Even
after
material
has
been
removed
at
the
front
surface
3
up
to
the
processing
depth
L
the
remaining
welding
area
11
between
each
of
the
thermocouple
wires
6,
7
at
the
sensor
tip
2
is
sufficiently
large
to
ensure
the
required
connection
of
the
thermocouple
wires
6,
7
to
the
sensor
tip
2
.
Selbst
nach
Abtragen
von
Material
an
der
Front
3
bis
zur
Bearbeitungstiefe
L
ist
der
verbleibende
Verschweissungsbereich
11
zwischen
jedem
der
Thermodrähte
6,
7
und
der
Sensorspitze
2
noch
genügend
gross,
um
die
erforderliche
Verbindung
von
den
Thermodrähten
6,
7
zur
Sensorspitze
2
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
Our
increased
production
and
processing
depth,
our
flexible
production
and
state-of-the-art
technology
allow
us
to
offer
our
customers
attractive
prices,
high
capacities
and
fast
lead
times.
Durch
eine
hohe
Fertigungs-
und
Verarbeitungstiefe,
flexible
Produktion
und
neueste,
modernste
Technologie,
können
wir
unseren
Kunden
attraktive
Preise,
hohe
Kapazitäten
und
schnelle
Durchlaufzeiten
bieten.
CCAligned v1
A
rectangular
and
trapezoidal
groove
has
the
advantage
that
deviations
in
the
processing
depth
have
no
effect
at
all
on
an
angle
between
a
flank
of
the
groove
and
the
running
surface.
Eine
rechteckige
und
trapezförmige
Nut
hat
den
Vorteil,
dass
sich
Abweichungen
in
der
Bearbeitungstiefe
überhaupt
nicht
auf
einen
Winkel
zwischen
einer
Flanke
der
Nut
und
der
Lauffläche
auswirken.
EuroPat v2