Übersetzung für "Processing level" in Deutsch
This
can,
if
appropriate,
also
be
performed
solely
at
the
data
processing
level.
Dies
kann
gegebenenfalls
auch
allein
auf
der
Datenverarbeitungsebene
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
At
the
third
processing
level,
the
objects
in
the
scene
pictured
are
given
spatial
contours
with
information
about
depth.
Auf
der
dritten
Verarbeitungsstufe
erhalten
die
Objekte
der
Bildszene
räumliche
Konturen
mit
Tiefeninformation.
ParaCrawl v7.1
Real-time
studio-level
processing
that
maximizes
the
bass
while
minimizing
distortion.
Verarbeitung
in
Echtzeit
auf
Studioniveau,
die
für
maximalen
Bass
und
minimale
Verzerrungen
sorgt.
ParaCrawl v7.1
Processed
data
is
transmitted
in
a
second
data
processing
level
that
is
preferred
for
the
exchange
of
data
between
the
star
sensors.
In
einer
zweiten,
für
den
Datenaustausch
zwischen
den
Sternsensoren
bevorzugten
Datenverarbeitungsebene
werden
aufbereitete
Daten
übertragen.
EuroPat v2
There
are
3
types
of
flours
depending
on
the
processing
level,
choose
wholegrain
when
possible.
Je
nach
Verarbeitungsstufe
unterscheidet
man
3
Mehlsorten.
Wenn
möglich,
wählen
Sie
Vollkorn.
ParaCrawl v7.1
The
market
structure
is
very
different
between
and
within
Member
States,
but
often
concentration
of
supply
is
much
lower
than
concentration
at
processing
level.
Die
Marktstruktur
der
Mitgliedstaaten
und
auch
innerhalb
der
Mitgliedstaaten
selbst
ist
sehr
unterschiedlich,
doch
oft
ist
das
Ausmaß
der
Konzentration
auf
der
Seite
des
Angebots
viel
niedriger
als
im
Bereich
der
Verarbeitung.
TildeMODEL v2018
Major
resources
need
to
be
devoted
to
innovation,
research
and
development
and
livestock
breeding
to
ensure
the
dairy
industry
becomes
more
efficient
at
farm
level
and
at
processing
level.
Es
bedarf
umfangreicher
Mittel
für
Innovation,
Forschung
und
Entwicklung
sowie
Viehzucht,
um
die
Milchwirtschaft
auf
Betriebsebene
und
im
Bereich
der
Verarbeitung
effizienter
zu
machen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
it
was
argued
that
the
production
(level
1)
and
processing
(level
2)
markets
would
follow
the
same
development
since
raw
float
glass
is
the
main
input
factor
used
in
the
processing
market.
Ferner
wurde
geltend
gemacht,
dass
die
Märkte
von
Produktion
(Stufe
1)
und
Verarbeitung
(Stufe
2)
derselben
Entwicklung
folgten,
da
Rohfloatglas
die
wichtigste
Vorleistung
für
den
verarbeitenden
Markt
ist.
DGT v2019
Due
to
the
incorrect
information
on
the
ownership
structure,
this
conclusion
cannot
be
upheld
and
the
processing
market
(level
2)
needs
to
be
included
in
the
definition
of
the
relevant
markets
since
the
aid
could
distort
competition
at
this
level
also.
Wegen
der
unrichtigen
Informationen
über
die
Eigentumsverhältnisse
kann
diese
Schlussfolgerung
nicht
aufrechterhalten
werden,
so
dass
der
verarbeitende
Markt
(Stufe
2)
in
die
Definition
der
relevanten
Märkte
einzubeziehen
ist,
weil
die
Beihilfe
den
Wettbewerb
auf
dieser
Stufe
ebenfalls
verfälschen
könnte.
DGT v2019
Aid
of
up
to
100
%
can
be
approved
for
the
cost
of
disposing
of
fallen
stock,
even
if
granted
at
production,
processing
and
marketing
level.
Es
können
Beihilfen
für
die
Kosten
der
Beseitigung
für
Falltiere
in
Höhe
von
bis
zu
100
%
genehmigt
werden,
auch
wenn
sie
auf
Ebene
der
Erzeugung,
Verarbeitung
und
Vermarktung
gewährt
wurden.
DGT v2019
The
new
information
concerns
one
of
the
owners
of
e-glass
(Luxfinpart
S.A.)
and
its
activities
in
the
processing
market
(level
2).
Die
neuen
Informationen
betreffen
einen
der
Eigentümer
von
e-glass
(Luxfinpart
S.A.)
und
dessen
Tätigkeit
auf
dem
verarbeitenden
Markt
(Stufe
2).
DGT v2019
The
initial
notification
specified
three
owners,
two
of
them
already
active
in
the
processing
market
(level
2),
whereas
the
third
owner
was
considered
only
a
financial
investor
(Luxfinpart
S.A.),
active
neither
in
the
raw
float
glass
production
market
(level
1)
nor
in
the
processing
market
(level
2).
In
der
ursprünglichen
Anmeldung
waren
drei
Eigentümer
angegeben,
von
denen
zwei
bereits
auf
dem
verarbeitenden
Markt
(Stufe
2)
tätig
waren,
während
der
dritte
Eigner
lediglich
als
Investor
(Luxfinpart
S.A.)
galt,
der
weder
auf
dem
Rohfloatglasproduktionsmarkt
(Stufe
1)
noch
auf
dem
verarbeitenden
Markt
(Stufe
2)
tätig
war.
DGT v2019