Übersetzung für "Processor state" in Deutsch
																						Since
																											no
																											further
																											recovery
																											point
																											clock
																											signal,
																											inverting
																											the
																											logic
																											state
																											of
																											the
																											control
																											signal
																											A,
																											is
																											generated
																											after
																											execution
																											has
																											been
																											taken
																											over
																											by
																											the
																											second
																											processor,
																											the
																											logic
																											state
																											of
																											the
																											control
																											signal
																											A
																											remains
																											unchanged.
																		
			
				
																						Da
																											nach
																											Uebernahme
																											der
																											Programmausführung
																											durch
																											die
																											zweite
																											Recheneinheit
																											kein
																											den
																											logischen
																											Zustand
																											des
																											Steuersignals
																											A
																											invertierendes
																											Recovery-Point-Takt-Signal
																											mehr
																											generiert
																											wird,
																											bleibt
																											der
																											logische
																											Zustand
																											des
																											Steuersignals
																											A
																											unverändert.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						If
																											using
																											hazelnut,
																											grind
																											with
																											the
																											help
																											of
																											a
																											food
																											processor
																											to
																											the
																											state
																											of
																											very
																											fine
																											crumbs.
																		
			
				
																						Wenn
																											Sie
																											Haselnuss
																											verwenden,
																											mahlen
																											Sie
																											mit
																											Hilfe
																											einer
																											Küchenmaschine
																											in
																											den
																											Zustand
																											sehr
																											feiner
																											Krümel.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											the
																											case
																											that
																											the
																											purchaser
																											believes
																											that
																											the
																											vendor
																											or
																											the
																											processor
																											(article
																											9.5)
																											is
																											conducting
																											processing
																											of
																											its
																											personal
																											data
																											which
																											is
																											in
																											conflict
																											with
																											the
																											protection
																											of
																											the
																											private
																											and
																											personal
																											life
																											of
																											the
																											vendor,
																											or
																											in
																											conflict
																											with
																											the
																											law,
																											especially
																											if
																											the
																											personal
																											data
																											is
																											imprecise
																											with
																											regard
																											to
																											the
																											purpose
																											of
																											its
																											processing,
																											it
																											may:
																											9.8.1.
																											demand
																											an
																											explanation
																											from
																											the
																											vendor
																											or
																											the
																											processor,
																											9.8.2.
																											demand
																											that
																											the
																											vendor
																											or
																											processor
																											rectify
																											the
																											state
																											which
																											has
																											ensued.
																		
			
				
																						Wenn
																											der
																											Käufer
																											annimmt,
																											dass
																											der
																											Verkäufer
																											oder
																											der
																											Verarbeiter
																											(Art.
																											9.5)
																											die
																											Verarbeitung
																											seiner
																											personenbezogenen
																											Daten
																											in
																											Widerspruch
																											zum
																											Schutz
																											des
																											Privatlebens
																											des
																											Käufers
																											oder
																											in
																											Widerspruch
																											zum
																											Gesetz
																											durchführt,
																											insbesondere
																											wenn
																											die
																											personenbezogenen
																											Daten
																											im
																											Hinblick
																											auf
																											den
																											Zweck
																											ihrer
																											Verarbeitung
																											ungenau
																											sind,
																											kann
																											er:
																											9.8.1.
																											vom
																											Verkäufer
																											oder
																											Verarbeiter
																											eine
																											Erklärung
																											verlangen,
																											9.8.2.
																											verlangen,
																											dass
																											der
																											Verkäufer
																											oder
																											Verarbeiter
																											einen
																											so
																											entstandenen
																											Zustand
																											beseitigt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						9.8.2.
																											demand
																											that
																											the
																											vendor
																											or
																											processor
																											rectify
																											the
																											state
																											which
																											has
																											ensued.
																											In
																											particular
																											this
																											may
																											concern
																											blocking,
																											performance
																											of
																											a
																											repair,
																											supplementing
																											or
																											liquidation
																											of
																											personal
																											data.
																											If
																											the
																											demand
																											of
																											the
																											purchaser
																											according
																											to
																											the
																											previous
																											sentence
																											is
																											found
																											to
																											be
																											legitimate,
																											the
																											vendor
																											or
																											processor
																											shall
																											rectify
																											the
																											defective
																											state
																											without
																											delay.
																											If
																											the
																											vendor
																											or
																											processor
																											fails
																											to
																											comply
																											with
																											the
																											demand,
																											the
																											purchaser
																											has
																											the
																											right
																											to
																											address
																											the
																											Office
																											for
																											Personal
																											Data
																											Protection
																											directly.
																		
			
				
																						Insbesondere
																											kann
																											es
																											sich
																											um
																											die
																											Blockierung,
																											die
																											Durchführung
																											einer
																											Korrektur,
																											die
																											Ergänzung
																											oder
																											Löschung
																											personenbezogener
																											Daten
																											handeln.
																											Wenn
																											der
																											Antrag
																											des
																											Käufers
																											gemäß
																											dem
																											vorhergehenden
																											Satz
																											als
																											berechtigt
																											angesehen
																											wird,
																											beseitigt
																											der
																											Verkäufer
																											oder
																											der
																											Verarbeiter
																											den
																											fehlerhaften
																											Zustand
																											unverzüglich.
																											Wenn
																											der
																											Verkäufer
																											oder
																											der
																											Verarbeiter
																											dem
																											Verlangen
																											des
																											Käufers
																											nicht
																											nachkommt,
																											hat
																											er
																											Käufer
																											das
																											Recht,
																											sich
																											direkt
																											an
																											das
																											Amt
																											für
																											den
																											Schutz
																											personenbezogener
																											Daten
																											zu
																											wenden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											has
																											been
																											confirmed
																											by
																											one
																											processor
																											who
																											even
																											stated
																											that
																											the
																											impact
																											on
																											the
																											final
																											consumer
																											would
																											be
																											around
																											EUR
																											10
																											per
																											year,
																											which
																											is
																											even
																											less
																											then
																											the
																											conservative
																											estimate
																											of
																											EUR
																											2,5
																											per
																											month
																											mentioned
																											in
																											the
																											provisional
																											Regulation.
																		
			
				
																						Dies
																											wurde
																											auch
																											von
																											einem
																											Verarbeiter
																											bestätigt,
																											der
																											sogar
																											erklärte,
																											die
																											Auswirkungen
																											auf
																											den
																											Endverbraucher
																											würden
																											sich
																											auf
																											rund
																											10
																											EUR
																											pro
																											Jahr
																											belaufen,
																											ein
																											Betrag
																											der
																											sogar
																											unter
																											der
																											in
																											der
																											vorläufigen
																											Verordnung
																											vorgenommenen
																											vorsichtigen
																											Schätzung
																											von
																											monatlich
																											2,5
																											EUR
																											liegt.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						This
																											scenario
																											was
																											however
																											confirmed
																											by
																											at
																											least
																											another
																											processor,
																											which
																											clearly
																											stated
																											that
																											since
																											the
																											provisional
																											duties
																											have
																											been
																											imposed,
																											processors
																											have
																											increased
																											their
																											prices
																											between
																											15
																											and
																											25
																											%
																											(or
																											on
																											average
																											EUR
																											0,32/kg)
																											for
																											the
																											2005
																											season.
																		
			
				
																						Diese
																											Annahme
																											wurde
																											jedoch
																											durch
																											mindestens
																											einen
																											weiteren
																											Verarbeiter
																											bestätigt,
																											der
																											eindeutig
																											erklärte,
																											seit
																											der
																											Einführung
																											der
																											vorläufigen
																											Zölle
																											hätten
																											die
																											Verarbeiter
																											ihre
																											Preise
																											für
																											die
																											Saison
																											2005
																											zwischen
																											15
																											%
																											und
																											25
																											%
																											(bzw.
																											durchschnittlich
																											0,32
																											EUR/kg)
																											erhöht.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						In
																											order
																											to
																											strengthen
																											the
																											effectiveness
																											of
																											the
																											contract-based
																											system
																											set
																											out
																											above,
																											where
																											intermediate
																											parties
																											collect
																											milk
																											from
																											farmers
																											to
																											deliver
																											to
																											processors,
																											Member
																											States
																											should
																											be
																											given
																											the
																											possibility
																											of
																											applying
																											that
																											system
																											also
																											to
																											those
																											intermediaries.
																		
			
				
																						Zur
																											Verbesserung
																											der
																											Wirksamkeit
																											des
																											oben
																											ausgeführten
																											Vertragssystems
																											sollten
																											die
																											Mitgliedstaaten
																											die
																											Möglichkeit
																											haben,
																											dieses
																											System
																											dann,
																											wenn
																											Dritte
																											die
																											Milch
																											von
																											den
																											Landwirten
																											abholen
																											und
																											an
																											die
																											verarbeitenden
																											Betriebe
																											liefern,
																											auch
																											auf
																											solche
																											Dritte
																											anzuwenden.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						The
																											addition
																											of
																											an
																											explicit
																											legal
																											basis
																											for
																											Member
																											States
																											to
																											collect
																											information
																											on
																											raw
																											milk
																											deliveries
																											on
																											a
																											monthly
																											basis
																											concerns
																											data
																											in
																											the
																											hands
																											of
																											operators
																											and
																											should
																											not
																											impose
																											a
																											significant
																											burden
																											either
																											on
																											dairy
																											processors
																											or
																											Member
																											States.
																		
			
				
																						Die
																											Einführung
																											einer
																											für
																											die
																											Mitgliedstaaten
																											geltenden
																											eindeutigen
																											Rechtsgrundlage
																											für
																											die
																											monatliche
																											Erfassung
																											von
																											Informationen
																											über
																											Rohmilchlieferungen
																											betrifft
																											Daten,
																											über
																											die
																											die
																											Marktteilnehmer
																											ohnehin
																											verfügen,
																											und
																											sollte
																											weder
																											für
																											die
																											milchverarbeitenden
																											Betriebe
																											noch
																											für
																											die
																											Mitgliedstaaten
																											eine
																											wesentliche
																											Belastung
																											darstellen.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						If
																											the
																											identification
																											number
																											has
																											been
																											entered
																											correctly,
																											a
																											control
																											command
																											from
																											the
																											controller
																											1
																											produced
																											by
																											the
																											speech
																											processor
																											5
																											states
																											that
																											the
																											new
																											destination
																											number
																											be
																											entered.
																		
			
				
																						Wenn
																											die
																											Identifikationsnummer
																											korrekt
																											eingegeben
																											worden
																											ist,
																											wird
																											auf
																											Grund
																											eines
																											Steuerbefehls
																											von
																											der
																											Steuervorrichtung
																											1
																											von
																											der
																											Sprachverarbeitungsvorrichtung
																											5
																											ausgegeben,
																											daß
																											die
																											neue
																											Zielnummer
																											eingegeben
																											werden
																											soll.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						If
																											the
																											identification
																											number
																											has
																											not
																											been
																											entered
																											correctly,
																											the
																											speech
																											processor
																											5
																											states
																											that
																											the
																											entry
																											was
																											not
																											correct
																											and
																											then
																											the
																											identification
																											number
																											can
																											be
																											entered
																											again
																											or
																											the
																											service
																											change
																											procedure
																											can
																											be
																											stopped.
																		
			
				
																						Wenn
																											die
																											Identifikationsnummer
																											nicht
																											korrekt
																											eingegeben
																											worden
																											ist,
																											wird
																											von
																											der
																											Sprachverarbeitungsvorrichtung
																											5
																											mitgeteilt,
																											daß
																											die
																											Eingabe
																											nicht
																											korrekt
																											war,
																											und
																											dann
																											besteht
																											die
																											Möglichkeit
																											einer
																											wiederholten
																											Eingabe
																											der
																											Identifikationsnummer
																											oder
																											des
																											Abbruchs
																											des
																											Dienständerungsvorganges.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						This
																											means
																											that
																											all
																											those
																											involved
																											(farmers,
																											con
																											sumers,
																											processors,
																											taxpayers,
																											Member
																											States
																											and
																											nonmember
																											countries)
																											must
																											ac
																											cept
																											the
																											discipline
																											entailed
																											by
																											the
																											efforts
																											to
																											safeguard
																											the
																											agricultural
																											policy.
																		
			
				
																						Dies
																											bedeutet,
																											daß
																											sich
																											alle
																											beteiligten
																											Parteien
																											(Landwirte,
																											Verbraucher,
																											Verarbeitungsindustrie,
																											Steuerzahler,
																											Mitgliedstaaten
																											und
																											Drittländer)
																											der
																											Disziplin
																											beugen
																											müssen,
																											die
																											die
																											Erhaltung
																											der
																											Agrarpolitik
																											erfordert.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						The
																											key
																											target
																											groups
																											are
																											smallholders,
																											processors,
																											buyers
																											and
																											state
																											institutions
																											along
																											with
																											national
																											and
																											regional
																											stakeholder
																											platforms
																											and
																											associations.
																		
			
				
																						Die
																											wichtigsten
																											Zielgruppen
																											sind
																											Kleinbauern,
																											Verarbeiter,
																											Käufer
																											und
																											staatliche
																											Institutionen
																											sowie
																											deren
																											nationale
																											und
																											regionale
																											Plattformen
																											und
																											Verbände.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						With
																											the
																											Quark®,
																											Atom®
																											and
																											Core®
																											processors,
																											mainboards,
																											solid
																											state
																											drives,
																											and
																											software
																											and
																											security
																											solutions
																											from
																											Intel,
																											Rutronik
																											is
																											able
																											to
																											offer
																											consistent
																											and
																											scalable
																											solutions
																											for
																											its
																											customers'
																											data
																											processing
																											chains.
																		
			
				
																						Mit
																											den
																											Quark®,
																											Atom®
																											und
																											Core®
																											Prozessoren,
																											Mainboards,
																											Solid-State
																											Drives
																											sowie
																											Software
																											und
																											Security
																											Lösungen
																											von
																											Intel
																											kann
																											Rutronik
																											durchgängige
																											und
																											skalierbare
																											Lösungen
																											für
																											die
																											gesamte
																											Datenverarbeitungskette
																											seiner
																											Kunden
																											anbieten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Configuring
																											the
																											Slot-in
																											PCs
																											to
																											meet
																											customers'
																											demands
																											with
																											a
																											tailor-made
																											solution
																											is
																											easy
																											through
																											a
																											wide
																											choice
																											of
																											processors,
																											solid-state
																											drives,
																											RAM
																											and
																											operating
																											systems
																											as
																											well
																											as
																											Wi-Fi,
																											TPM
																											and
																											4G
																											connectivity.
																		
			
				
																						Jeder
																											Slot-in
																											PC
																											kann
																											nach
																											den
																											Anforderungen
																											des
																											Kunden
																											mit
																											einer
																											großen
																											Auswahl
																											an
																											Prozessoren,
																											SSD-Laufwerken,
																											RAM-Modulen
																											und
																											Betriebssystemen
																											sowie
																											WLAN,
																											TPM
																											und
																											4G-Konnektivität
																											zu
																											einer
																											maßgeschneiderten
																											Lösung
																											konfiguriert
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ever
																											since
																											I
																											replaced
																											its
																											special
																											connector
																											with
																											a
																											standard
																											PC
																											type
																											connector
																											way
																											back
																											at
																											the
																											time
																											when
																											IBM
																											AT
																											computers
																											with
																											80286
																											processors
																											were
																											state
																											of
																											the
																											art,
																											it
																											has
																											accompanied
																											me
																											through
																											all
																											my
																											digital
																											life,
																											more
																											often
																											than
																											not
																											enduring
																											thousands
																											of
																											key
																											taps
																											per
																											day.
																		
			
				
																						Seit
																											dem
																											Tag,
																											an
																											dem
																											ich
																											ihr
																											Spezialkabel
																											durch
																											ein
																											PC-Standardkabel
																											ersetzt
																											habe
																											(was
																											ungefähr
																											zu
																											einer
																											Zeit
																											passierte,
																											als
																											Rechner
																											mit
																											Intel
																											80286
																											Prozessoren
																											der
																											neuste
																											Stand
																											der
																											Technik
																											waren),
																											hat
																											sie
																											mich
																											durch
																											mein
																											gesamtes
																											digitales
																											Leben
																											begleitet
																											und
																											tausende
																											von
																											Tastenanschlägen
																											täglich
																											erduldet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1