Übersetzung für "Procurement program" in Deutsch
																						Our
																											comprehensive
																											procurement
																											program
																											is
																											divided
																											into
																											two
																											groups,
																											which
																											are
																											supervised
																											by
																											experienced
																											buyers:
																		
			
				
																						Unser
																											umfangreiches
																											Beschaffungsprogramm
																											gliedert
																											sich
																											in
																											zwei
																											Gruppen,
																											die
																											durch
																											erfahrene
																											Einkäufer
																											betreut
																											werden:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Puma
																											IFV,
																											which
																											is
																											currently
																											being
																											introduced
																											as
																											modernster
																											armored
																											personnel
																											carrier
																											in
																											the
																											armed
																											forces,
																											not
																											in
																											the
																											competition
																											as
																											part
																											of
																											the
																											Australian
																											Procurement
																											Program
																											Country
																											400
																											Phase
																											3
																											part.
																		
			
				
																						Der
																											SPz
																											Puma,
																											der
																											zurzeit
																											als
																											modernster
																											Schützenpanzer
																											in
																											die
																											Bundeswehr
																											eingeführt
																											wird,
																											nimmt
																											nicht
																											am
																											Wettbewerb
																											im
																											Rahmen
																											des
																											australischen
																											Beschaffungsprogramms
																											Land
																											400
																											Phase
																											3
																											teil.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						This
																											entails
																											an
																											expansion
																											of
																											the
																											procurement
																											program
																											and
																											tends
																											to
																											increase
																											the
																											complexity
																											of
																											procurement
																											logistics
																											Procurement
																											logistics
																											as
																											the
																											number
																											and
																											intensity
																											of
																											supplier-consumer
																											relationships
																											increase
																											[1].
																		
			
				
																						Das
																											führt
																											zu
																											einer
																											Ausweitung
																											des
																											Beschaffungsprogramms
																											und
																											tendenziell
																											zu
																											einer
																											Erhöhung
																											der
																											Komplexität
																											der
																											Beschaffungs-Logistik
																											Beschaffungs-Logistik,
																											da
																											die
																											Anzahl
																											und
																											die
																											Intensität
																											der
																											Lieferanten-Abnehmer-Beziehungen
																											zunehmen
																											[1].
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						As
																											well
																											as
																											complying
																											with
																											the
																											ISO14001
																											standard
																											certification,
																											Toshiba
																											has
																											already
																											implemented
																											a
																											“Green
																											Procurement”
																											program
																											during
																											November
																											2002,
																											enabling
																											Toshiba
																											to
																											manufacture
																											environmentally
																											friendly
																											products
																											before
																											the
																											introduction
																											of
																											the
																											RoHS
																											directive
																											which
																											was
																											mandatory
																											since
																											July
																											2006.
																		
			
				
																						Toshiba
																											erfüllt
																											nicht
																											nur
																											die
																											Anforderungen
																											der
																											Zertifizierung
																											für
																											den
																											Standard
																											ISO14001,
																											sondern
																											hat
																											bereits
																											im
																											November
																											2002
																											ein
																											Programm
																											für
																											die
																											„grüne
																											Beschaffung“
																											implementiert,
																											sodass
																											Toshiba
																											schon
																											vor
																											der
																											obligatorischen
																											Einführung
																											der
																											RoHS-Richtlinie
																											im
																											Juli
																											2006
																											umweltfreundliche
																											Produkte
																											herstellen
																											konnte.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											total
																											of
																											101
																											municipalities
																											of
																											Almería,
																											the
																											98%
																											of
																											the
																											103,
																											They
																											will
																											split
																											the
																											3,2
																											million
																											budget
																											with
																											counts
																											in
																											the
																											province
																											Extraordinary
																											Assistance
																											Program
																											Procurement
																											Decree
																											Law
																											of
																											extraordinary
																											and
																											urgent
																											measures
																											for
																											social
																											inclusion
																											through
																											employment
																											and
																											promotion
																											of
																											solidarity
																											in
																											Andalusia.
																		
			
				
																						Insgesamt
																											101
																											Gemeinden
																											Almería,
																											die
																											98%
																											der
																											103,
																											Sie
																											werden
																											spaltete
																											sich
																											die
																											3,2
																											Millionen
																											Budget
																											mit
																											Zählungen
																											in
																											der
																											Provinz
																											Außerordentliche
																											Assistance
																											Program
																											Beschaffung
																											Gesetzesdekret
																											von
																											außerordentlichen
																											und
																											dringenden
																											Maßnahmen
																											zur
																											sozialen
																											Eingliederung
																											durch
																											Beschäftigung
																											und
																											Förderung
																											der
																											Solidarität
																											in
																											Andalusien.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Establishing
																											close
																											partnerships
																											with
																											strategically
																											selected
																											suppliers,
																											pooling
																											purchasing,
																											creating
																											knowledge
																											networks,
																											utilizing
																											advanced
																											procurement
																											tools
																											and
																											streamlining
																											processes
																											are
																											all
																											part
																											of
																											Oerlikon’s
																											procurement
																											harmonization
																											program.
																		
			
				
																						Schlüsselelemente
																											des
																											Oerlikon
																											Programms
																											zur
																											Harmonisierung
																											der
																											Beschaffung
																											sind
																											enge
																											Partnerschaften
																											mit
																											strategisch
																											ausgewählten
																											Lieferanten,
																											das
																											Pooling
																											des
																											Einkaufs,
																											der
																											Aufbau
																											von
																											Wissensnetzwerken,
																											der
																											Einsatz
																											modernster
																											Beschaffungsinstrumente
																											sowie
																											die
																											Straffung
																											von
																											Prozessen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						An
																											issue
																											that
																											is
																											closely
																											related
																											to
																											the
																											determination
																											of
																											the
																											procurement
																											program
																											is
																											the
																											question
																											of
																											whether
																											feedstock
																											for
																											production
																											should
																											be
																											made
																											by
																											a
																											company
																											itself
																											or
																											acquired
																											from
																											a
																											third
																											party.
																		
			
				
																						In
																											engem
																											Zusammenhang
																											mit
																											der
																											Festlegung
																											des
																											Beschaffungsprogramms
																											steht
																											auch
																											die
																											Frage,
																											ob
																											Einsatzgüter
																											der
																											Produktion
																											selbst
																											hergestellt
																											oder
																											fremd
																											bezogen
																											werden
																											sollen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											procurement
																											program
																											defines
																											which
																											types
																											of
																											goods
																											are
																											to
																											be
																											procured
																											in
																											which
																											quantities
																											and
																											in
																											which
																											time
																											frame
																											within
																											a
																											certain
																											planning
																											period.
																		
			
				
																						In
																											einem
																											Beschaffungsprogramm
																											wird
																											festgelegt,
																											welche
																											Güterarten
																											in
																											welchen
																											Mengen
																											und
																											in
																											welcher
																											zeitlichen
																											Verteilung
																											innerhalb
																											eines
																											Planungszeitraums
																											bezogen
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											South
																											Africa,
																											SMA
																											has
																											already
																											been
																											awarded
																											five
																											projects
																											in
																											the
																											first
																											round
																											of
																											the
																											Renewable
																											Energy
																											Independent
																											Power
																											Producer
																											Procurement
																											Program.
																		
			
				
																						In
																											Südafrika
																											erhielt
																											SMA
																											bereits
																											in
																											der
																											ersten
																											Runde
																											des
																											Renewable
																											Energy
																											Independent
																											Power
																											Producer
																											Procurement
																											Programs
																											den
																											Zuschlag
																											für
																											fünf
																											Projekte.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Group
																											achieves
																											this
																											with
																											a
																											procurement
																											harmonization
																											program,
																											which
																											encompasses
																											actions
																											such
																											as
																											establishing
																											closer
																											partnerships
																											with
																											strategically
																											selected
																											suppliers,
																											pooling
																											purchasing,
																											creating
																											knowledge
																											networks,
																											utilizing
																											advanced
																											procurement
																											tools
																											and
																											streamlining
																											processes.
																		
			
				
																						Angestrebt
																											wird
																											dies
																											mit
																											einem
																											Programm
																											zur
																											Harmonisierung
																											der
																											Beschaffung.
																											Das
																											Programm
																											umfasst
																											verschiedene
																											Maßnahmen
																											wie
																											etwa
																											engere
																											Partnerschaften
																											mit
																											strategischen
																											Lieferanten,
																											Pooling
																											des
																											Einkaufs,
																											Aufbau
																											von
																											Wissensnetzwerken,
																											Einsatz
																											modernster
																											Beschaffungsinstrumente
																											und
																											Straffung
																											von
																											Prozessen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											Europe,
																											defense
																											budgets
																											are
																											getting
																											ever
																											tighter
																											and
																											major
																											procurement
																											programs
																											rarer.
																		
			
				
																						Die
																											Verteidigungsbudgets
																											in
																											Europa
																											werden
																											immer
																											knapper
																											und
																											große
																											Beschaffungsprogramme
																											immer
																											seltener.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											sustainable
																											procurement
																											programs
																											to
																											be
																											successful,
																											buy-in
																											from
																											the
																											C-Suite
																											is
																											a
																											must.
																		
			
				
																						Damit
																											nachhaltige
																											Beschaffungsprogramme
																											erfolgreich
																											sind,
																											ist
																											ein
																											Buy-In
																											aus
																											der
																											C-Suite
																											ein
																											Muss.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											stated
																											that
																											"experience
																											shows
																											that
																											well
																											targeted
																											public
																											procurement
																											programs
																											have
																											the
																											potential
																											of
																											significantly
																											reducing
																											the
																											price
																											of
																											energy
																											efficient
																											equipment,
																											which
																											is
																											yet
																											not
																											commercially
																											viable,
																											and
																											thus
																											making
																											it
																											competitive
																											with
																											conventional
																											technologies".
																		
			
				
																						Das
																											Parlament
																											stellte
																											fest,
																											„dass
																											erfahrungsgemäß
																											zielgerichtete
																											öffentliche
																											Beschaffungsprogramme
																											durchaus
																											zu
																											einer
																											beträchtlichen
																											Reduzierung
																											der
																											Preise
																											für
																											energieeffiziente,
																											aber
																											kommerziell
																											noch
																											nicht
																											lebensfähige
																											Ausrüstung
																											führen
																											und
																											diese
																											somit
																											herkömmlichen
																											Energien
																											gegenüber
																											wettbewerbsfähig
																											machen
																											können“.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Our
																											sophisticated
																											project
																											management,
																											where
																											change
																											management
																											and
																											implementation
																											play
																											an
																											important
																											role,
																											will
																											support
																											you
																											with
																											its
																											own
																											procurement
																											enhancement
																											programs
																											as
																											well
																											as
																											the
																											appropriate
																											methods
																											and
																											tools.
																		
			
				
																						Unser
																											ausgereiftes
																											Projektmanagement,
																											in
																											dem
																											Changemanagement
																											und
																											Implementierung
																											eine
																											wichtige
																											Rolle
																											spielen,
																											unterstützt
																											Sie
																											mit
																											eigenen
																											Procurement
																											Enhancement
																											Programmen
																											sowie
																											den
																											entsprechenden
																											Methoden
																											und
																											Werkzeugen.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						To
																											prohibit
																											forced
																											labor
																											conditions,
																											companies
																											can
																											use
																											sustainable
																											procurement
																											programs
																											to
																											build
																											better
																											transparency
																											and
																											communication
																											with
																											contracted
																											manufacturers.
																		
			
				
																						Um
																											Zwangsarbeitsbedingungen
																											zu
																											verbieten,
																											können
																											Unternehmen
																											mithilfe
																											nachhaltiger
																											Beschaffungsprogramme
																											eine
																											bessere
																											Transparenz
																											und
																											Kommunikation
																											mit
																											den
																											unter
																											Vertrag
																											stehenden
																											Produzenten
																											aufbauen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						These
																											measures
																											should
																											be
																											complemented
																											by
																											mandatory
																											government
																											procurement
																											programs
																											at
																											the
																											federal,
																											state
																											and
																											municipal
																											level
																											established
																											fixed
																											quotas
																											for
																											electric
																											vehicles."
																		
			
				
																						Diese
																											Maßnahmen
																											sollten
																											zwingend
																											durch
																											entsprechende
																											Beschaffungsprogramme
																											von
																											Bund,
																											Ländern
																											und
																											Gemeinden
																											mit
																											festen
																											Quoten
																											für
																											Elektrofahrzeuge
																											ergänzt
																											werden.“
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Despite
																											strained
																											government
																											budgets,
																											existing
																											procurement
																											programs
																											made
																											some
																											progress,
																											including
																											those
																											for
																											the
																											A400M
																											military
																											transporter
																											and
																											the
																											Tiger
																											combat
																											helicopter.
																		
			
				
																						Trotz
																											angespannter
																											staatlicher
																											Etats
																											wurden
																											bestehende
																											Beschaffungsprogramme
																											vorangetrieben,
																											darunter
																											das
																											Transportflugzeug
																											A400M
																											sowie
																											der
																											Tiger-Kampfhubschrauber.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1