Übersetzung für "Product candidates" in Deutsch
Further
product
candidates
are
currently
in
pre-clinical
development.
Weitere
Produktkandidaten
sind
gegenwärtig
in
der
präklinischen
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
At
Pharmaceuticals,
Bayer
has
a
whole
range
of
promising
product
candidates
currently
in
clinical
development.
Bei
Pharmaceuticals
hat
Bayer
eine
ganze
Reihe
vielversprechender
Produktkandidaten
in
der
klinischen
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
At
Pharmaceuticals,
we
have
a
whole
range
of
promising
product
candidates
currently
in
clinical
development.
Bei
Pharmaceuticals
haben
wir
eine
ganze
Reihe
vielversprechender
Produktkandidaten
in
der
klinischen
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
At
Pharmaceuticals,
for
example,
Bayer
has
a
whole
series
of
promising
product
candidates
currently
undergoing
clinical
development.
So
hat
Bayer
bei
Pharmaceuticals
eine
ganze
Reihe
vielversprechender
Produktkandidaten
in
der
klinischen
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Revenue
from
sales
has
primarily
been
generated
through
the
development
of
the
two
partnered
biosimilar
product
candidates
FYB201
and
FYB203.
Umsatzerlöse
wurden
im
Wesentlichen
aus
der
Entwicklung
der
beiden
verpartnerten
Biosimilar-
Produktkandidaten
FYB201
und
FYB203
generiert.
ParaCrawl v7.1
The
company's
first
product
candidates
are
for
the
treatment
of
optic
atrophy,
as
well
as
diseases
such
as
Alzheimer's
and
Parkinson's.
Die
ersten
Produktkandidaten
des
Unternehmens
sind
für
die
Behandlung
der
optischen
Atrophie
sowie
für
Krankheiten
wie
Alzheimer
oder
Parkinson
entwickelt
worden.
ParaCrawl v7.1
Following
option
exercise,
Bayer
will
lead
development
and
commercialization
of
licensed
product
candidates
and
will
have
rights
to
commercialize
approved
products
in
all
markets.
Bei
Optionsausübung
wird
Bayer
die
Entwicklung
und
Vermarktung
der
lizenzierten
Produktkandidaten
übernehmen
und
hat
das
Recht,
zugelassene
Produkte
weltweit
zu
vermarkten.
ParaCrawl v7.1
This
capital
measure
will
enable
CytoPharma
to
move
its
promising
product
candidates
forward
to
the
clinical
stage",
commented
Dr.
Mark-Andre
Freyberg,
CEO
of
CytoTools
AG.
Durch
diese
Kapitalmaßnahme
wird
die
CytoPharma
in
die
Lage
versetzt,
ihre
aussichtsreichen
Produktkandidaten
in
die
klinische
Phase
zu
überführen",
erläutert
Dr.
Mark-Andre
Freyberg,
Vorstand
der
CytoTools
AG.
ParaCrawl v7.1
Alongside
various
checkpoint
inhibitors,
lefitolimod
is
one
of
the
few
product
candidates
in
the
field
of
immuno-oncology
which
is
close
to
market.
Neben
verschiedenen
Checkpoint
Inhibitoren
ist
Lefitolimod,
das
sich
in
einer
klinischen
Studie
Phase
III
befindet,
einer
der
wenigen
marktnahen
Produktkandidaten
im
Bereich
der
Immunonkologie.
ParaCrawl v7.1
A
glance
at
the
spectrum
of
activities
of
companies
that
succeeded
in
attracting
funding
in
2015
makes
clear,
too,
that
companies
offering
potential
product
candidates
or
platform
technologies
in
immuno-oncology,
infectious
diseases,
or
cell
therapies
are
those
most
favored
by
investors.
Ein
Blick
in
das
Tätigkeitsspektrum
der
Firmen,
die
2015
erfolgreiche
Finanzierungen
einwerben
konnten,
verdeutlicht
zudem:
Wer
derzeit
Produktkandidaten
oder
Plattformtechnologien
in
der
Immunonkologie,
für
Infektionskrankheiten
oder
für
Zelltherapien
anbietet,
der
liegt
in
der
Gunst
von
Investoren
ganz
vorn.
ParaCrawl v7.1
Next
to
checkpoint
inhibitors,
lefitolimod
is
one
of
the
few
product
candidates
that
are
in
a
phase
III
pivotal
clinical
trial
(IMPALA)
in
the
field
of
immuno-oncology
and
close
to
reaching
the
market.
Neben
den
Checkpoint
Inhibitoren
ist
Lefitolimod,
das
sich
in
einer
klinischen
Phase-III-Zulassungsstudie
befindet,
eines
der
wenigen
marktnahen
Produktkandidaten
im
Bereich
der
Immunonkologie.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
guarantee
that
new
product
candidates
in
the
pipeline
will
progress
to
product
approval
or
that
new
indications
for
existing
products
will
be
developed
and
approved.
Es
gibt
keine
Garantie
dafür,
dass
neue
Produktkandidaten
in
der
Pipeline
zur
Produktzulassung
gelangen
oder
dass
neue
Indikationen
für
bestehende
Produkte
entwickelt
und
verabschiedet
werden.
ParaCrawl v7.1
All
product
candidates
are
based
on
RepliCel's
innovative
technology,
utilizing
cell
populations
isolated
from
a
patient's
healthy
hair
follicles.
Alle
Produktkandidaten
basieren
auf
der
innovativen
Technologie
von
RepliCel
unter
Anwendung
von
Zellpopulationen,
die
aus
gesunden
Haarfollikeln
des
Patienten
isoliert
werden.
ParaCrawl v7.1
Along
with
various
checkpoint
inhibitors,
lefitolimod,
which
is
being
investigated
as
part
of
a
phase
III
clinical
trial
currently,
is
one
of
the
few
near-to-market
product
candidates
in
the
field
of
immuno-oncology.
Neben
verschiedenen
Checkpoint
Inhibitoren
ist
Lefitolimod,
das
sich
in
einer
klinischen
Studie
Phase
III
befindet,
einer
der
wenigen
marktnahen
Produktkandidaten
im
Bereich
der
Immunonkologie.
ParaCrawl v7.1
Besides
strengthening
its
research
cooperation
business
with
industrial
partners
in
the
BioScience
segment,
BRAIN
AG
is
pursuing
the
expansion
of
its
BioIndustrial
segment,
in
which
the
company
markets
its
own
product
candidates
through
subsidiaries
and
license
agreements
with
industrial
partners.
Neben
der
Stärkung
des
Forschungskooperationsgeschäfts
mit
Industriepartnern
im
Segment
BioScience
verfolgt
die
BRAIN
AG
den
Ausbau
des
BioIndustrial-Segments,
um
eigene
Produktkandidaten
über
Tochtergesellschaften
und
Lizenzvereinbarungen
mit
Industriepartnern
zu
vermarkten.
ParaCrawl v7.1
Alnylam
has
a
deep
pipeline
of
investigational
medicines,
including
three
product
candidates
that
are
in
late-stage
development.
Das
Unternehmen
verfügt
über
eine
umfassende
Prüfmedikament-Pipeline,
zu
der
auch
drei
Produktkandidaten
im
späten
Entwicklungsstadium
gehören.
ParaCrawl v7.1
The
product
candidates
of
immatics
are
based
on
tumor-associated
Peptiden
so
mentioned
(TUMAPs),
which
stimulate
the
immune
system
against
cancer
cells.
Die
Produktkandidaten
von
immatics
basieren
auf
so
genannten
Tumor-assoziierten
Peptiden
(TUMAPs),
die
das
Immunsystem
gegen
Krebszellen
stimulieren.
ParaCrawl v7.1
Aequus
intends
to
commercialize
its
internal
programs
in
Canada
alongside
its
current
portfolio
of
marketed
established
medicines
and
will
look
to
form
strategic
partnerships
that
would
maximize
the
reach
of
its
product
candidates
worldwide.
Aequus
beabsichtigt,
seine
gesamten
Programme
ebenso
wie
sein
aktuelles
Portfolio
an
vermarkteten
renommierten
Arzneimitteln
in
Kanada
zu
kommerzialisieren
und
strategische
Partnerschaften
einzugehen,
die
die
Reichweite
seiner
Produktkandidaten
weltweit
maximieren
würden.
ParaCrawl v7.1
Important
factors
that
could
result
in
such
differences
include:
changes
in
general
economic,
business
and
competitive
conditions,
the
inability
to
obtain
necessary
regulatory
approvals
or
to
obtain
them
on
acceptable
terms,
costs
associated
with
research
and
development,
changes
in
the
prospects
for
products
in
the
pipeline
or
under
development
by
UCB,
effects
of
future
judicial
decisions
or
governmental
investigations,
product
liability
claims,
challenges
to
patent
protection
for
products
or
product
candidates,
changes
in
laws
or
regulations,
exchange
rate
fluctuations,
changes
or
uncertainties
in
tax
laws
or
the
administration
of
such
laws
and
hiring
and
retention
of
its
employees.
Wichtige
Faktoren,
die
zu
solchen
Abweichungen
führen
könnten,
sind
unter
anderem:
Änderungen
der
allgemeinen
wirtschaftlichen,
geschäftlichen
und
wettbewerbsrechtlichen
Bedingungen,
die
Unfähigkeit,
die
erforderlichen
behördlichen
Genehmigungen
einzuholen
oder
diese
zu
akzeptablen
Bedingungen
zu
erhalten,
Kosten
im
Zusammenhang
mit
Forschung
und
Entwicklung,
Änderungen
der
Aussichten
für
in
der
Pipeline
oder
Entwicklung
durch
UCB
befindlichen
Produkte,
Auswirkungen
von
zukünftigen
gerichtlichen
Entscheidungen
oder
behördliche
Untersuchungen,
Produkthaftungsansprüche,
Anfechtungen
des
Patentschutzes
für
Produkte
oder
Produktkandidaten,
Änderungen
bei
Gesetzen
oder
Vorschriften,
Schwankungen
des
Devisenkurses,
Änderungen
oder
Unsicherheiten
in
Steuergesetzen
oder
der
Anwendung
solcher
Gesetze
sowie
in
der
Einstellung
und
Bindung
von
Mitarbeitern.
ParaCrawl v7.1
Forward-looking
statements
in
this
release
include
but
are
not
limited
to
statements
relating
to
our
clinical
trial
and
regulatory
timing
and
plans,
the
achievement
of
clinical
and
commercial
milestones,
and
the
advancement
of
our
technologies
and
our
products
and
product
candidates
.
Zu
den
zukunftsgerichteten
Aussagen
in
dieser
Pressemeldung
zählen
unter
anderem
auch
Aussagen
im
Hinblick
auf
unsere
klinischen
Studien
und
den
behördlichen
Zeitplan
und
sonstige
Pläne,
das
Erreichen
klinischer
und
kommerzieller
Meilensteine
und
die
Weiterentwicklung
unserer
Technologien
und
Produkte
sowie
Produktkandidaten.
ParaCrawl v7.1