Übersetzung für "Product identity" in Deutsch
See,
me,
I'm
in
phase
three
of
establishing
my
product
identity.
Ich
befinde
mich
in
Phase
drei
der
Ausbildung
meiner
Produktidentität.
OpenSubtitles v2018
The
brand
has
the
important
task
of
transmitting
product
identity.
Die
Marke
hat
die
wichtige
Aufgabe,
die
Produktidentität
zu
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
give
your
product
the
identity
of
your
company.
Wir
wollen
Ihr
Produkt
auf
Ihre
Identität
anpassen.
ParaCrawl v7.1
Further
key
topics
are
product
identity,
product
chains
and
the
traceability
of
food
products.
Weitere
Themenschwerpunkte
sind
die
Produktidentität,
Warenketten
und
Rückverfolgbarkeit
von
Lebensmitteln.
ParaCrawl v7.1
Within
the
scope
of
the
key
topic
of
product
identity
and
traceability,
strategies
and
methods
for
verifying
the
authenticity
of
food
are
developed.
Innerhalb
des
Themenschwerpunkts
Produktidentität
und
Rückverfolgbarkeit
werden
Strategien
und
Methoden
zur
Authentizitätsprüfung
von
Lebensmitteln
entwickelt.
Wikipedia v1.0
With
many
unique
shapes,
glass
containers
give
the
product
identity
and
character.
Mit
ihren
vielen
möglichen
Formen
vermag
die
Glasverpackung
den
Produkten
Identität
und
Charakter
zu
verleihen.
ParaCrawl v7.1
The
focal
point
of
cooperation
is
the
analytical
monitoring
of
product
identity
and
the
traceability
of
foods.
Schwerpunkt
der
Kooperation
ist
die
analytische
Überprüfung
der
Produktidentität
und
der
Rückverfolgbarkeit
von
Lebensmitteln.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
production
methods
and
processes
cannot
be
taken
into
consideration
when
coming
to
a
decision
on
the
issue
of
a
product'
s
identity.
Anders
gesagt,
die
Herstellungsmethoden
und
-verfahren
können
nicht
berücksichtigt
werden,
wenn
es
um
die
Entscheidung
der
Frage
der
Vergleichbarkeit
eines
Erzeugnisses
geht.
Europarl v8
We
therefore
believe
that
any
defence
against
an
attack
based
on
a
product'
s
identity
has
little,
or
hardly
any,
chance
of
succeeding
at
the
World
Trade
Organisation.
Wir
sind
daher
der
Meinung,
dass
eine
Verteidigung
gegen
eine
Klage,
die
sich
auf
die
Vergleichbarkeit
von
Erzeugnissen
bezieht,
in
der
Welthandelsorganisation
nur
wenig
oder
fast
gar
keine
Chancen
auf
Erfolg
hätte.
Europarl v8
Moreover,
innovative
detection
methods
as
well
as
strategies
and
methods
for
molecular
traceability
and
product
identity
of
foods
are
developed
and
applied.
Darüber
hinaus
werden
innovative
Nachweismethoden
sowie
Strategien
und
Methoden
zur
molekularen
Rückverfolgbarkeit
und
Produktidentität
von
Lebensmitteln
entwickelt
und
angewendet.
Wikipedia v1.0
Under
Community
legislation
on
the
labelling
of
foodstuffs,
the
labelling
and
the
methods
used
must
not
be
such
as
to
mislead
the
purchaser,
in
particular
as
to
the
characteristics
of
the
foodstuff,
and
particularly
as
to
the
nature
of
the
product,
its
identity,
properties,
composition,
quantity,
durability,
origin
or
provenance,
or
method
of
production
or
manufacture.
Gemäß
den
gemeinschaftlichen
Rechtsvorschriften
über
die
Etikettierung
von
Lebensmitteln
dürfen
die
Etikettierung
und
die
Art
und
Weise,
in
der
diese
vorgenommen
wird,
nicht
geeignet
sein,
den
Käufer
in
die
Irre
zu
führen,
insbesondere
was
die
Eigenschaften
des
Lebensmittels
und
namentlich
seine
Art,
Identität,
Beschaffenheit,
Zusammensetzung,
Menge,
Haltbarkeit,
den
Ursprung
oder
die
Herkunft
sowie
die
Herstellungs-
oder
Gewinnungsart
anbelangt.
DGT v2019
For
example
in
an
on-premises
transaction,
the
main
characteristics
of
a
product,
the
identity
of
the
trader
and
the
arrangements
for
delivery
may
be
apparent
from
the
context.
So
können
sich
beispielsweise
die
wesentlichen
Merkmale
eines
Produkts,
die
Identität
des
Gewerbetreibenden
und
die
Modalitäten
der
Lieferung
bei
einem
Geschäft,
das
in
Geschäftsräumen
getätigt
wird,
bereits
aus
dem
Kontext
ergeben.
TildeMODEL v2018
Clearly,
from
the
point
of
view
of
tourism,
Christmas
TownTM
has
grown
from
a
mere
promotional
campaign
to
an
experiential
product
identity,
He
has
done
that
Busch
Gardens®
from
being
a
theme
park
more,
to
authentic
Christmas
Town,
increasingly
known
and
with
an
impact
that
transcends
borders.
Deutlich,
aus
der
Sicht
des
Tourismus,
WeihnachtsstadtTM
hat
sich
von
einer
reinen
Förderkampagne,
die
eine
experimentelle
Produktidentität
gewachsen,
Er
hat
getan,
Busch
Gardens®
entfernt,
ein
Themenpark
mehr,
authentische
Weihnachtsstadt,
zunehmend
bekannt
und
mit
einer
Wirkung,
die
Grenzen
überschreitet.
ParaCrawl v7.1
Markclip’s
communication
media
subtly
promote
attention
for
your
mailing,
product
introduction,
corporate
identity
or
total
advertising
campaign.
Die
Kommunikationsmittel
von
Markclip
fördern
auf
subtile
Weise
die
Aufmerksamkeit,
die
man
Ihrem
Mailing,
Ihrer
Produkteinführung,
Ihrer
Corporate
Identity
oder
Ihrer
gesamten
Werbekampagne
entgegenbringt.
ParaCrawl v7.1
They
do
not
constitute
what
we
in
the
world
of
Corporate-
und
Product-Brands
call
"Identity"
-
i.e.
that
special
something
that
makes
a
product
or
a
company
unique
and
inimitable.
Immobilie
nicht
das,
was
wir
aus
der
Welt
der
Corporate-
und
Product-Brands
als
Identity
kennen,
die
allein
das
Unternehmen
oder
das
Produkt
einzigartig
und
unverwechselbar
macht.
ParaCrawl v7.1
When
there
isn't
enough
time
to
develop
product
identity,
taking
convoluted
ways
to
return
product
prices
is
a
strategic
path.
Wenn
es
nicht
genug
Zeit,
Produktidentität
zu
entwickeln,
verschlungene
Wege
nehmen
die
Produktpreise
zurück
ist
ein
strategischer
Weg.
ParaCrawl v7.1
We
will
send
an
email
to
as
soon
as
the
product
AIRBAG
-
Identity
is
available.
Wir
senden
Ihnen
einmalig
eine
E-Mail
an
die
Adresse
,
sobald
das
Produkt
AIRBAG
-
Identity
verfügbar
ist.
CCAligned v1