Übersetzung für "Product input" in Deutsch
Input
–
product,
material
or
energy
flow
that
enters
a
unit
process.
Input
-
Produkt-,
Stoff-
oder
Energiefluss,
der
einem
Prozessmodul
zugeführt
wird.
DGT v2019
Input
–
Product,
material
or
energy
flow
that
enters
a
unit
process.
Input
-
Produkt-,
Stoff-
oder
Energiefluss,
der
einem
Prozessmodul
zugeführt
wird.
DGT v2019
Optimize
your
purchasing
using
the
INPUT
Product
Item
and
Raw
Materials
Exchange.
Optimieren
Sie
Ihren
Einkauf
mit
Hilfe
der
INPUT
Artikel
und
Rohstoffbörse.
CCAligned v1
Ease
and
flexibility
of
product
and
transaction
input,
with
embedded
help
prompts.
Bequemlichkeit
und
Flexibilität
des
Produktes
und
Transaktionseingangs,
mit
der
eingebetteten
Hilfe
veranlassen.
ParaCrawl v7.1
For
each
batch
of
hops
to
be
processed
records
shall
be
drawn
up
which
contain
details
of
the
weights
of
the
input
product
and
the
processed
product.
Für
jede
zu
verarbeitende
Hopfencharge
werden
das
genaue
Gewicht
des
verarbeiteten
Rohstoffs
und
des
Verarbeitungserzeugnisses
aufgezeichnet.
DGT v2019
The
control
signal
is
formed
of
the
DC
component
of
the
product
of
the
input
signal
1
and
the
output
signal
2
.
Das
Steuersignal
wird
aus
dem
Gleichanteil
des
Produktes
des
Eingangssignals
1
und
des
Ausgangssignals
2
gebildet.
EuroPat v2
This
product
provides
important
input
data
for
hydrological
analyses,
geoscience
modelling
and
water
resource
management.
Die
Entwicklung
liefert
einen
wichtigen
Input
für
hydrologische
Analysen,
geowissenschaftliche
Modellierungen
und
Wasserressourcenmanagement.
ParaCrawl v7.1
Just
as
the
product
subject
to
the
existing
measures
(see
recital
(10)),
the
new
product
type
is
an
intermediate
product,
used
as
input
material
in
the
manufacture
of
hard
metal
components.
Wie
bei
der
unter
die
geltenden
Maßnahmen
fallenden
Ware
(vgl.
Randnummer
10)
handelt
es
sich
auch
bei
dem
neuen
Warentyp
um
ein
Zwischenprodukt,
das
für
die
Herstellung
von
Hartmetallen
eingesetzt
wird.
DGT v2019
The
GOI
further
argued
that
a
user
of
an
ARO
may
only
exchange
it
for
the
input
product
(procured
indigenously)
indicated
on
the
advance
licence
and
that
the
advance
licence
was
obtained
by
reference
to
an
exported
product
which
has
already
consumed
a
matching
quantity
of
the
same
input.
Die
indische
Regierung
machte
ferner
geltend,
dass
ein
Inhaber
einer
ARO
diese
nur
für
die
auf
der
Vorablizenz
angegebene
(auf
dem
Inlandsmarkt
bezogene)
Vorleistung
verwenden
könne
und
dass
die
Vorablizenz
für
eine
für
die
Ausfuhr
bestimmte
Ware
erteilt
worden
sei,
bei
deren
Herstellung
bereits
Vorleistungen
in
derselben
Menge
verbraucht
worden
seien.
JRC-Acquis v3.0
For
each
batch
of
hops
to
be
processed
records
shall
be
drawn
up
which
contain
detailes
of
the
weights
of
the
input
product
and
the
processed
product
as
well
as
that
of
the
waste,
including
spent
hops,
non-hop
materials
rejected
and
the
presumed
moisture
loss.
Für
jede
zu
verarbeitende
Hopfencharge
werden
das
genaue
Gewicht
des
verarbeiteten
Rohstoffs,
des
Verarbeitungserzeugnisses
und
der
anfallenden
Nebenprodukter
wie
Treber,
abgeschiedener
Fremdsatz
und
angenommener
Feuchtigkeitsverlust
aufgezeichnet.
JRC-Acquis v3.0
Even
if
a
higher
price
for
an
input
product
can
be
absorbed
by
a
manufacturer
before
he
sells
on
the
final
product,
this
can
still
ultimately
create
a
detriment
to
the
consumer
–
for
example,
if
it
results
in
other
services
being
cut
or
less
money
being
available
for
innovation
and
the
development
of
future,
better
products.
Auch
wenn
ein
höherer
Preis
für
ein
Vorprodukt
vom
Hersteller
nicht
über
den
Preis
für
das
Endprodukt
an
den
Verbraucher
weitergegeben
wird,
kann
der
Verbraucher
letztlich
geschädigt
werden,
wenn
dadurch
z.
B.
andere
Dienstleistungen
gekürzt
werden
oder
weniger
Mittel
für
Innovationen
und
die
Entwicklung
künftiger,
besserer
Produkte
zur
Verfügung
stehen.
TildeMODEL v2018
As
far
as
the
input
product
is
concerned,
the
records
shall
furthermore
contain
the
reference
number
of
the
certificate
for
all
hop
consignments
involved
and
the
variety
of
the
hops.
Die
Aufzeichnungen
über
den
verarbeiteten
Rohstoff
müssen
ferner
die
Bezugsnummer
der
jeweils
verarbeiteten
Hopfenpartie
sowie
den
Namen
der
Hopfensorte
enthalten.
DGT v2019
It
is
also
important
to
note
that
safety
glass
can
serve
as
a
final
product
but
also
as
an
input
product
for
the
production
of
multiple-walled
glass.
Ferner
sei
darauf
hingewiesen,
dass
Sicherheitsglas
sowohl
als
Fertigerzeugnis
als
auch
als
Vorleistung
für
die
Produktion
von
Mehrscheibenglas
verkauft
werden
kann.
DGT v2019
But
RAG
offered
to
divest
its
production
capacity
for
Naphtalene
Sulfonate
in
the
EU,
an
important
concrete
admixture
input
product,
which
removed
the
Commission's
concerns.
Die
Bedenken
der
Kommission
wurden
jedoch
dadurch
ausgeräumt,
dass
RAG
anbot,
seine
Anlagen
für
die
Produktion
von
Naphtalinsulfonat,
einem
wichtigen
Betonzusatzmittel,
zu
veräußern.
TildeMODEL v2018
In
order
to
remove
these
competition
concerns,
RAG
offered
to
divest
its
Naphtalene
Sulfonate
(NSF)
business
in
the
EU,
an
important
concrete
admixture
input
product,
including
production
plants
in
Italy,
Spain
and
Germany.
Um
die
wettbewerbsrechtlichen
Bedenken
der
Kommission
auszuräumen,
bot
RAG
an,
seinen
EU-Geschäftsbereich
Naphtalinsulfonat
(NSF),
ein
wichtiges
Betonzusatzmittel,
einschließlich
der
Produktionsanlagen
in
Italien,
Spanien
und
Deutschland
zu
veräußern.
TildeMODEL v2018
The
cartel
in
steel
abrasives
is
yet
another
example
of
how
the
cartelisation
of
a
particular
input
product
may
affect
a
wide
range
of
European
industries.
Das
Stahl-Strahlmittelkartell
ist
ein
weiteres
Beispiel
dafür,
wie
Kartellabsprachen
über
ein
Vorprodukt
viele
Wirtschaftszweige
in
Europa
schädigen
können.
TildeMODEL v2018
Before
discussing
the
importance
of
individual
prices
and
price
relation
ships,
such
as:
product
prices,
price
relationship
between
cattle
farming
products
and
products
com
peting
for
the
factors
of
production,
price
relationship
between
product
prices
and
input
prices,
to
cattle
farmers'
supply
behaviour,
we
shall
first
look
at
the
other
de
terminants
that
(can)
decisively
affect
the
volume
and
composition
of
the
output
of
cattle
farming
products.
Produktpreise,
Preisrelationen
zwischen
Erzeugnissen
der
Rinderhaltung
und
Erzeugnissen,
die
um
die
Produktionsfaktoren
konkurrieren,
Preisrelationen
zwischen
Produktpreisen
und
Inputpreisen
für
das
Angebotsverhalten
der
Rinderhalter
diskutiert
wird,
sollen
daher
zunächst
die
anderen
Determinanten
angesprochen
werden,
die
Höhe
und
Zusammensetzung
des
Output
an
Erzeugnissen
der
Rinderhaltung
maßgeblich
beeinflussen
(können).
EUbookshop v2