Übersetzung für "Production practice" in Deutsch
There
are
several
approaches
possible
for
putting
"transparent
production"
into
practice.
Zur
Umsetzung
der
„transparenten
Produktion“
gibt
es
mehrere
Ansätze.
TildeMODEL v2018
Industrial
working
groups
are
supporting
the
implementation
of
the
research
results
into
operational,
production
engineering-based
practice.
Industrie-Arbeitskreise
unterstützen
die
Umsetzung
von
Forschungsergebnissen
in
die
betriebliche
Praxis
der
Produktionstechnik.
ParaCrawl v7.1
In
practice,
production
of
the
housings
100
thereby
takes
place
as
shown
in
FIG.
In
der
Praxis
erfolgt
die
Herstellung
der
Gehäuse
100
somit
wie
in
Fig.
EuroPat v2
Qualified
machine
tool
operators
and
skilled
hydraulic
fitters
put
advanced
production
solutions
into
practice
in
batch
production.
Qualifizierte
Werkzeugmaschineure
und
clevere
Hydraulikmonteure
setzten
fortschrittliche
Produktionslösungen
serienmäßig
in
die
Praxis
um.
ParaCrawl v7.1
The
main
objective
is
to
put
design
and
production
expertise
into
practice.
Es
geht
primär
darum,
Kompetenz
hinsichtlich
Design
und
Produktion
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Lower
maximum
levels
for
certain
categories
of
lettuce
are
reasonably
achievable
based
upon
good
production
practice.
Durch
gute
Produktionsverfahren
lassen
sich
niedrigere
Hoechstgehalte
für
bestimmte
Kopfsalatkategorien
mit
vertretbarem
Aufwand
erreichen.
JRC-Acquis v3.0
Yield
and
production
in
practice
go
closely
together
because
of
the
nature
of
the
Ertrag
und
Erzeugung
sind
in
der
Praxis
wegen
der
Art
der
Messung
eng
miteinander
verknüpft.
EUbookshop v2
Aside
from
tax
and
billing
questions,
optimal
production
steps
in
practice
and
laboratory
must
be
implemented.
Dazu
zählen
neben
Steuer-
und
Abrechnungsfragen
die
Optimierung
verschiedener
Produktionsabläufe
in
Praxis
und
Labor.
ParaCrawl v7.1
If
we
maintain
a
sufficiently
high
level
of
hygiene,
apply
good
production
practice
and
ensure
that
the
refrigeration
and
freezing
chain
remains
unbroken,
we
have
no
need
for
a
technology
that
may
-
and
I
am
not
saying
that
this
always
happens
-
be
misused
to
conceal
a
lack
of
hygiene
or
deficiencies
in
the
refrigeration
chain
etc.
Bei
ausreichend
hohen
Hygienestandards,
geeigneten
Produktionsverfahren
und
einer
intakten
Kühl-
und
Gefrierkette
benötigen
wir
eine
solche
Technik
nicht,
die
auch
zur
Verschleierung
mangelnder
Hygiene
sowie
von
Mängeln
in
der
Kühlkette
usw.
missbraucht
werden
kann
-
ich
sage
damit
nicht,
dass
das
immer
der
Fall
ist.
Europarl v8
We
do
not
believe
that
EU
resources
should
be
used
for
moving
production
because,
in
practice,
this
means
that
unemployment
is
moved
around
and
that
employees
in
different
regions
are
pitted
against
each
other.
Wir
sind
nicht
der
Ansicht,
dass
Mittel
aus
dem
EU-Haushalt
zur
Verlagerung
der
Produktion
verwendet
werden
sollten,
da
dies
in
der
Praxis
bedeutet,
dass
die
Arbeitslosigkeit
hin
und
her
verschoben
wird
und
die
Arbeitnehmer
verschiedener
Regionen
gegeneinander
ausgespielt
werden.
Europarl v8
The
Museum
of
Contemporary
Art
()
in
Basel
opened
in
1980
as
the
first
public
museum
in
Europe
exclusively
dedicated
to
the
production
and
practice
of
contemporary
art
from
the
1960s
to
the
present.
Das
Museum
für
Gegenwartskunst
in
Basel
wurde
1980
als
erster
öffentlicher
Ausstellungsbau
in
Europa
eröffnet,
der
ausschliesslich
zeitgenössischer
Kunstproduktion
und
-praxis
gewidmet
ist.
Wikipedia v1.0
Financial
situation
has
changed
and
it
would
be
possible
to
request
such
an
external
study
on
"empirical
exercise
applying
the
content
of
the
Study
on
New
attitudes
to
consumption
and
production:
best
practice
in
the
field
of
collaborative
consumption
and
planned
obsolescence".
Aufgrund
der
veränderten
Finanzlage
sei
es
nun
möglich,
eine
solche
externe
Studie
über
die
Durchführung
einer
empirischen
und
angewandten
Untersuchung
der
Ergebnisse
der
Studie
"Neue
Verhaltensmuster
in
Verbrauch
und
Produktion:
bewährte
Verfahren
in
den
Bereichen
gemeinschaftlicher
Konsum
und
geplante
Obsoleszenz"
zu
beantragen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
feels
that
the
"social"
and
"green"
bonuses
are
attractive
enough
to
encourage
operators
to
bring
their
products
and
production
practice
into
line
with
the
requisite
standards.
Nach
Ansicht
der
Kommission
sind
diese
Anreize
für
soziale
und
ökologische
Verbesserungen
attraktiv
genug,
um
die
Wirtschaftsbeteiligten
zur
Anpassung
ihrer
Herstellungsverfahren
an
die
vorgeschriebenen
Normen
zu
veranlassen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
feels
that
these
"social"
and
"green"
bonuses
are
sufficiently
attractive
to
encourage
operators
to
bring
their
production
practice
into
line
with
the
requisite
standards.
Nach
Ansicht
der
Kommission
sind
diese
Anreize
für
soziale
und
ökologische
Verbesserungen
attraktiv
genug,
um
die
Wirtschaftsbeteiligten
zur
Anpassung
ihrer
Herstellungsverfahren
an
die
vorgeschriebenen
Normen
zu
veranlassen.
TildeMODEL v2018