Übersetzung für "Production segment" in Deutsch
The
Company
is
thus
reacting
promptly
to
the
great
growth
taking
place
in
its
Production
segment.
Die
Gesellschaft
reagiert
damit
auf
das
starke
Wachstum
im
Segment
Produktion.
ParaCrawl v7.1
The
Inverter
Mini
offers
the
fastest
and
most
cost-efficient
hot
water
production
in
its
segment.
Die
Inverter
Mini
bietet
die
schnellste
und
kostengünstigste
Warmwasserbereitung
in
ihrem
Segment.
ParaCrawl v7.1
The
entire
segment
production
management
also
obtained
a
balanced
operating
result
in
the
third
quarter.
Auch
das
gesamte
Segment
Produktionsmanagement
erzielte
ein
ausgeglichenes
Betriebsergebnis
im
dritten
Quartal.
ParaCrawl v7.1
The
size
and
output
of
the
plant
for
segment
production
was
designed
to
supply
4
TBMs
simultaneously.
Die
Größe
und
Leistung
der
Anlage
zur
Tübbingproduktion
wurde
zur
parallelen
Versorgung
von
4
TBM
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
recent
major
projects
to
include
on-site
segment
production
started
in
2010
with
the
STEP
tunnel
project
in
Abu
Dhabi.
Eines
der
jüngsten
Großprojekte
mit
Tübbingproduktion
ist
für
das
Tunnelprojekt
STEP
in
Abu
Dhabi
2010
angelaufen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
building
new
production
facilities,
the
Segment
has
increased
its
capacities
in
existing
centers.
Zusätzlich
zum
Aufbau
neuer
Produktionsanlagen
hat
das
Segment
die
Kapazität
seiner
bestehenden
Zentren
erhöht.
ParaCrawl v7.1
The
new
Drive
Systems
Segment
production
site
in
India
was
designed
and
constructed
as
an
energy-efficient
and
environmentally
sustainable
site.
Das
Segment
Drive
Systems
hat
die
neue
Produktionsstätte
in
Indien
konsequent
auf
Nachhaltigkeit
und
Energieeffizienz
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
increase
in
the
average
unit
price
is
a
reflection
of
the
Community
industry’s
gradual
partial
shift
of
the
production
towards
upper
segment
of
the
market,
i.e.
higher
quality,
better
performance,
bigger
capacity
and
consequently
more
costly
and
expensive
models
of
the
like
product.
Der
Anstieg
des
durchschnittlichen
Stückpreises
spiegelt
die
allmähliche
teilweise
Verlagerung
der
Produktion
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
zu
höheren
Marktsegmenten
wider,
d.
h.
hin
zu
qualitativ
höherwertigen,
leistungsfähigeren
Modellen
der
gleichartigen
Ware
mit
größerer
Kapazität,
die
mehr
Kosten
verursachen
und
teurer
sind.
DGT v2019
The
complainant
requested
that
the
target
profit
should
be
set
at
minimum
10
%,
basing
its
arguments
on
the
expected
profit
margin
used
by
independent
rating
agencies
in
their
classification
methodology
and
the
profitability
achieved
by
a
producer
active
in
another
paper
production
segment
that
is
not
affected
by
Chinese
imports.
Der
Antragsteller
brachte
vor,
die
Zielgewinnspanne
solle
auf
mindestens
10
%
festgelegt
werden,
und
argumentierte
mit
der
erwarteten
Gewinnspanne,
die
von
unabhängigen
Ratingagenturen
für
ihre
Einstufungsmethodik
verwendet
wird,
und
mit
der
Rentabilität
eines
Herstellers,
der
in
einem
anderen,
von
chinesischen
Einfuhren
unbeeinträchtigten
Segment
der
Papiererzeugung
tätig
ist.
DGT v2019
The
projections
of
the
individual
business
units
are
based
on
assumptions
about
the
growth
rates
of
the
relevant
market,
volumes
and
margins
on
new
production
per
segment
and
cross-selling
capacity.
Die
Prognosen
für
die
einzelnen
Geschäftsbereiche
basieren
auf
Annahmen
hinsichtlich
der
Wachstumsraten
des
relevanten
Marktes,
Volumina
und
Margen
im
Bereich
des
Neugeschäfts
pro
Segment
und
der
Cross-Selling-Kapazität.
DGT v2019
The
complainant
on
the
other
hand
requested
that
the
target
profit
should
be
set
at
minimum
10
%,
basing
its
arguments
on
the
expected
profit
margin
used
by
independent
rating
agencies
in
their
classification
methodology
and
the
profitability
achieved
by
a
producer
active
in
another
paper
production
segment
that
is
not
affected
by
Chinese
imports.
Der
Antragsteller
wiederum
brachte
vor,
die
Zielgewinnspanne
solle
auf
mindestens
10
%
festgelegt
werden,
und
argumentierte
mit
der
erwarteten
Gewinnspanne,
die
von
unabhängigen
Ratingagenturen
für
ihre
Einstufungsmethodik
verwendet
wird,
und
mit
der
Rentabilität
eines
Herstellers,
der
in
einem
anderen,
von
chinesischen
Einfuhren
unbeeinträchtigten
Segment
der
Papiererzeugung
tätig
ist.
DGT v2019