Übersetzung für "Productive force" in Deutsch

This is the strongest productive force that Europe can release.
Dies ist die stärkste Produktivkraft, die Europa verfügbar machen kann.
Europarl v8
In the long run the quality of working life may be the most productive force.
Auf lange Sicht ist möglicherweise die Qualität des Arbeitslebens die produktivste Kraft.
TildeMODEL v2018
A healthy labour force is a productive labour force, and helps to improve regional economic performance.
Gesunde Arbeitskräfte sind produktive Arbeitskräfte, die die regionale Wirtschaftsleistung steigern.
EUbookshop v2
Is it participation as a productive force, as a democratic force or as a positive-sum game?
Ist es Mitbestimmung als Produktivkraft, als demokratische Kraft oder als Positivsummenspiel?
EUbookshop v2
Swiss Life is also investing in a highly productive sales force infrastructure and in training.
Zudem investiert Swiss Life in eine leistungsfähige Aussendienst-Infrastruktur sowie in die Ausbildung.
ParaCrawl v7.1
For real wealth is the developed productive force of all individuals.
Denn der wirkliche Reichtum ist die entwickelte Produktivkraft aller Individuen.
ParaCrawl v7.1
The very first productive force of all mankind is the workers, the working people.
Die erste Produktivkraft der ganzen Menschheit ist der Arbeiter, der Werktätige.
ParaCrawl v7.1
And the greatest productive force is still the man.
Und die größte Produktivkraft ist immer noch der Mensch.
ParaCrawl v7.1
We are also investing in a highly productive sales force infrastructure and in training.
Zudem investieren wir in eine leistungsfähige Aussendienst-Infrastruktur sowie in die Ausbildung.
ParaCrawl v7.1
In existing cultural processes encyclopaedias have proved the leading factors in a productive force.
In den bisherigen Kulturprozessen haben sich Enzyklopädien als wesentliche Faktoren von Produktivkraft bewährt.
ParaCrawl v7.1
He carries the spirit of rebirth and change, is the productive force of nature.
Er trägt den Geist der Wiedergeburt und ändern, wird die produktive Kraft der Natur.
ParaCrawl v7.1
For the productive force of desire is after all not meant to be a mere means to an end.
Denn als Mittel zum Zweck ist die produktive Kraft des Begehrens keineswegs frei geschalten.
ParaCrawl v7.1
On the contrary, rising land rent is proof that the productive force of land is falling.
Ihr Steigen ist im Gegenteil der Beweis, dass die Produktivkraft des Bodens fällt.
ParaCrawl v7.1
These gains define first of all possibilities of development of the most working class as productive force.
Diese Eroberungen bestimmen vor allem die Möglichkeiten der Entwicklung der Arbeiterklasse wie der produktiven Kraft.
ParaCrawl v7.1
An accessible, sustainable and high-quality healthcare system will contribute not only to the fight against disease and vulnerability to social exclusion, but also to the maintenance of a productive labour force.
Ein zugängliches, nachhaltiges und hochwertiges Gesundheitswesen wird nicht nur zur Bekämpfung von Krankheiten und der Anfälligkeit für soziale Ausgrenzung beitragen, sondern auch zum Erhalt einer produktiven Erwerbsbevölkerung.
Europarl v8
The more factories and machines a country has, and the more it replaces older factories and machines with more up-to-date models, the more productive its labor force is.
Je mehr Fabriken und Maschinen ein Land besitzt und je mehr es alte Fabriken und Maschinen mit moderneren Modellen ersetzt, desto produktiver sind seine Arbeitskräfte.
News-Commentary v14
It therefore urges that the welfare state in Europe be developed further in a progressive and sustainable way so that it can fulfil its potential as an additional productive force for the European economy.
Er drängt daher darauf, den Wohlfahrtsstaat in Europa fortschrittlich und nachhaltig weiterzuentwickeln, um sein Potenzial als zusätzliche Produktivkraft der europäischen Wirtschaft entfalten zu können.
TildeMODEL v2018
It therefore urges that the welfare state not be dismantled in Europe but rather appropriately expanded or further developed in a progressive way so that it can fulfil its potential as an additional productive force for the European economy and contribute to growth, employment and financial sustainability.
Er drängt daher darauf, den Wohlfahrtsstaat in Europa nicht abzubauen, sondern entsprechend auszubauen bzw. fortschrittlich weiterzuentwickeln, um sein Potenzial als zusätzliche Produktivkraft der europäischen Wirtschaft sowie für Wachstum, Beschäftigung und finanzielle Nachhaltigkeit entfalten zu können.
TildeMODEL v2018
The experience of CECOSESOLA can explain different concepts: The productive force "cooperation" leads to increased efficiency.
Die Erfahrungen von Cecosesola können mit verschiedenen Konzepten erklärt werden: Die Produktivkraft „Kooperation“ führt zur Effizienzsteigerung.
WikiMatrix v1
In addition to the traditional dualistic perspective on participation, as either a productive force, "a management tool to gain increased efficiency" or as a democratic force "for redistributing influence", we see a third model, of participation as a positive-sum game.
Neben der herkömmlichen dualistischen Auffassung, daß Mitbestimmung entweder eine produktive Kraft (als "Instrument der Unternehmensführung zur Steigerung der Effizienz") oder eine demokratische Kraft "zur Umverteilung von Einfluß" ist, finden wir ein drittes Modell, nämlich das von der Mitbestimmung als Positivsummenspiel.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe