Übersetzung für "Productive way" in Deutsch

But is it the most effective and productive way to live your life?
Ist es auch die effektivste und produktivste Art zu leben?
TED2020 v1

And how can these factors be combined with a productive way of working?
Und wie lassen sich diese Faktoren mit einer produktiven Arbeitsweise kombinieren?
ParaCrawl v7.1

Try thinking about your past in a more productive way.
Versuche, auf produktivere Art über deine Vergangenheit nachzudenken.
ParaCrawl v7.1

But is that always the most productive way to discuss things?
Aber ist das wirklich die produktivste Möglichkeit, Dinge zu besprechen?
ParaCrawl v7.1

It means to focus in a productive way in all situations.
Es bedeutet, sich in allen Situationen auf nützliche Weise zu fokussieren.
ParaCrawl v7.1

And I think that living in two different places supports this split in a productive way.
Das Leben an zwei so unterschiedlichen Orten unterstützt diese Gespaltenheit auf produktive Weise.
ParaCrawl v7.1

We revolutionise communication in a fun, natural and productive way, with video.
Wir revolutionieren die Kommunikation auf unterhaltsame, natürliche und produktive Weise mit Videos.
CCAligned v1

As a designer I want to provide the user with the most productive way to achieve her goal.
Als Designer möchte ich dem Benutzer den produktivsten Weg zum Ziel ermöglichen.
CCAligned v1

Pruning helps the plants to use their energy in a more productive way.
Durch das Stutzen können die Pflanzen ihre Energie produktiver einsetzen.
ParaCrawl v7.1

Balancing up so many competing interests in a productive way was an almost impossible task.
Einen produktiven Ausgleich zwischen so vielen widerstreitenden Interessen zu finden, war eine fast unmögliche Aufgabe.
TildeMODEL v2018

This is to be achieved through the promotion of productive investments by way of subsidies and revolving loan funds.
Die soll geschehen durch die Förderung von produktiven Investitionen durch Zuschüsse und revolvierende Darlehensfonds.
TildeMODEL v2018

Especially designed conveyor family an intelligent way of conveying tablets in a delicate yet productive way.
Speziell konzipierte Fördersysteme, eine intelligente Art, um Tabletten vorsichtig und dennoch produktiv zu befördern.
ParaCrawl v7.1

A more productive way to look at civilizations would be to see them in historical context.
Eine produktivere Weise, Zivilisationen zu betrachten würde sie im historischen Kontext sehen sollen.
ParaCrawl v7.1

The other aspect is to train ourselves to have a more productive way of looking at things.
Der andere Aspekt des Geistestrainings besteht darin, sich in einer produktiveren Betrachtungsweise zu üben.
ParaCrawl v7.1

A customer service suite helps business to streamline and manage challenges in the most productive way.
Ein Kundendienst Suite hilft Unternehmen zu straffen und verwalten Herausforderungen in der produktivste Art und Weise.
ParaCrawl v7.1

Invest your time in the most productive way to yield the best results.
Sie investieren stattdessen Ihre Zeit auf produktive Art und Weise, um optimale Ergebnisse zu erzielen.
ParaCrawl v7.1

The most productive way to make mashed potatoes is to soften the vegetable with steam.
Der produktivste Weg, Kartoffelpüree herzustellen, ist das Gemüse mit Dampf zu erweichen.
ParaCrawl v7.1

This has proved the most productive and efficient way for us to work.”
Das hat sich als eine gute und sehr produktive Arbeitsweise für uns erwiesen.“
ParaCrawl v7.1

I would like to know the answer to this question, as, from the previous experience of our delegation, I think this is the best and most productive way to move forwards, especially if we want to gain democratic influence.
Ich würde das gerne wissen, denn ich halte das bei den bisherigen Erfahrungen unserer Delegation für das beste und das produktivste Vorgehen, gerade wenn wir demokratischen Einfluss gewinnen wollen.
Europarl v8