Übersetzung für "Professional matters" in Deutsch
I've
stopped
fretting
over
professional
matters
long
ago.
Ich
mache
mir
schon
lange
keine
Sorgen
mehr
über
berufliche
Angelegenheiten.
OpenSubtitles v2018
Trainers
will
act
as
advisers
on
professional
and
personal
matters.
Ausbilder
werden
in
fachlichen
und
persönlichen
Fragen
beratend
tätig.
EUbookshop v2
This
orientation
covers
both
professional
and
personal
matters.
Die
Unterstützung
umfaßt
dabei
sowohl
die
berufliche
als
auch
die
private
Orientierung.
ParaCrawl v7.1
They
combine
professional
and
private
matters
in
a
balanced
way.
Sie
verbinden
professionelles
und
privates
in
ausgewogener
Weise.
ParaCrawl v7.1
Conscientiousness,
honesty,
loyalty
on
private
stage
and
reliability
in
professional
matters
have
given
their
good
profits.
Gewissenhaftigkeit,
Anständigkeit,
Loyalität
in
privaten
und
beruflichen
Beziehungen
haben
Früchte
getragen.
CCAligned v1
Are
you
looking
for
solutions
in
professional
or
personal
matters?
Suchen
Sie
nach
Lösungen
in
beruflichen
oder
privaten
Angelegenheiten?
CCAligned v1
We
provide
advice
on
both
private
and
professional
matters
for
corporate
clients,
the
self-employed
and
non-profit
organisations.
Wir
beraten
bei
privaten
und
beruflichen
Problemen
ebenso
wie
bei
unternehmerischen,
freiberuflichen
oder
gemeinnützigen
Tätigkeiten.
ParaCrawl v7.1
And
before
I
engage
in
professional
matters,
I
feel
it
is
vital
to
engage
in
social
congress.
Aber
bevor
ich
mich
beruflichen
Angelegenheiten
widme,
halte
ich
es
für
wichtig,
gesellschaftlich
aktiv
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
Danmarks
Statistik
is
fully
independent
in
professional
statistical
matters,
Including
choice
of
subjects
covered.
Danmarks
Statistik
ist
in
statistischen
Fragen
völlig
unabhängig.
Das
gilt
auch
für
die
Aus
wahl
der
behandelten
Bereiche.
EUbookshop v2
Assignment
of
the
powers
listed
in
this
Article
to
its
President
confers
on
the
Office
a
large
measure
of
autonomy
in
all
administrative,
personnel
and
professional
matters.
Durch
die
Zuweisung
der
in
diesem
Artikel
aufgeführten
Befugnisse
an
den
Präsidenten
wird
sichergestellt,
daß
das
Amt
über
eine
weitgehende
Selbständigkeit
in
allen
administrativen,
personellen
und
fachlichen
Fragen
verfügt.
EUbookshop v2
They
represent
their
specific
interests
within
SGG-SSG
and
raise
the
awareness
of
their
professional
bodies
on
matters
of
gerontology.
Sie
vertreten
ihre
fachspezifischen
Anliegen
innerhalb
der
SGG
SSG
und
sensibilisieren
ihre
Standesorganisationen
für
Fragen
der
Gerontologie.
ParaCrawl v7.1
Personal
integrity
in
professional
and
interpersonal
matters
can
be
seen
above
all
as
marked
reliability
and
trustworthiness.
Persönliche
Integrität
erweist
sich
in
fachlichen
und
zwischen-menschlichen
Belangen
und
zeigt
sich
vor
allem
in
ausgeprägter
Zuverlässigkeit
und
Vertrauenswürdigkeit.
ParaCrawl v7.1
Webinars
offer
the
members
of
the
portal
the
virtual
opportunity
to
discuss
professional
matters
with
other
alumni
around
the
globe.
Durch
Webinare
zu
unterschiedlichen
Themenbereichen
haben
Mitglieder
des
Portals
die
Möglichkeit
zum
virtuellen
fachlichen
Austausch
mit
anderen
Alumni
weltweit.
ParaCrawl v7.1
This
communication
is
for
distribution
only
to
and
is
directed
only
at
persons
falling
within
Arti-cle
19
or
Article
49
of
The
Financial
Services
and
Markets
Act
2000
(Financial
Promotion)
Or-der
as
persons
having
professional
experience
in
matters
relating
to
investments
or
meeting
the
asset
tests
set
out
in
Article
49
and
to
persons
to
whom
it
may
otherwise
lawfully
be
passed
on
(all
such
persons
together
being
referred
to
as
"relevant
persons").
Diese
Mitteilung
gilt
nur
zum
Vertrieb
und
richtet
sich
nur
an
Personen,
die
im
Sinne
von
Artikel
19
oder
Artikel
49
der
Order
des
Financial
Services
and
Markets
Act
2000
(Financial
Promotion)
als
Personen
gelten,
die
professionelle
Erfahrung
hinsichtlich
Investitionen
haben
oder
die
Bonitätsanforderungen
gemäß
Artikel
49
erfüllen
und
an
Personen,
an
die
es
andernfalls
rechtmäßig
weitergeleitet
werden
darf
(alle
diese
Personen
zusammen
werden
als
„relevante
Personen“
bezeichnet).
ParaCrawl v7.1
In
particular,
this
presentation
is,
intended
for
distribution
in
the
United
Kingdom
only
to
persons
who
have
professional
experience
in
matters
relating
to
investments
falling
within
Article
19(5)
of
the
Financial
Services
and
Markets
Act
2000
(Financial
Promotion)
Order
2005,
as
amended,
or
to
those
persons
to
whom
it
may
otherwise
lawfully
be
distributed.
Dieses
Dokument
ist
zur
Verteilung
im
Vereinigten
Königreich
allein
an
Personen
vorgesehen,
welche
über
die
professionelle
Erfahrung
in
Angelegenheiten,
die
sich
auf
Investitionen
beziehen,
die
unter
den
Artikel
19(5)
des
Financial
Services
and
Markets
Act
2000
(Financial
Promotion)
Verordnung
2005
in
der
derzeit
gültigen
Fassung
fallen,
oder
an
die
Personen,
an
die
es
anderweitig
rechtmäßig
verteilt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
In
professional
matters
the
officer
applies
to
the
appointed
project
group
and
The
youth
team
in
Outer
Namdal.
In
fachlichen
Fragen
stützt
sich
der
Konsulent
auf
die
genannte
Leitungsgruppe
und
Das
Jugendteam
im
Äußeren
Namdal.
ParaCrawl v7.1
It
is
always
good
to
know
who
to
trust
to
in
important
decisions,
economic
and
financial
matters,
professional,
private
and
health
matters::
Es
ist
immer
gut
zu
wissen,
an
wen
man
sich
vertrauensvoll
bei
wichtigen
Entscheidungen,
Wirtschafts-
und
Finanzfragen,
in
beruflichen,
privaten
und
gesundheitlichen
Angelegenheiten
wenden
kann:
CCAligned v1