Übersetzung für "Professional secrecy" in Deutsch
Of
course,
I
would
point
out
that
the
medical
staff
are
also
bound
by
professional
secrecy.
Selbstverständlich
ist
das
medizinische
Personal
auch
an
das
Berufsgeheimnis
gebunden.
Europarl v8
Community
servants
must
be
bound
by
professional
secrecy.
Beamte
der
Gemeinschaft
müssen
an
ein
Berufsgeheimnis
gebunden
sein.
Europarl v8
That
information
shall
be
subject
to
the
conditions
of
professional
secrecy
indicated
in
paragraphs
1
and
2
.
Diese
Informationen
fallen
unter
das
Berufsgeheimnis
gemäß
den
Absätzen
1
und
2
.
ECB v1
The
members
of
the
anti-fraud
committee
shall
be
obliged
to
adhere
to
this
professional
secrecy
.
Die
Mitglieder
des
Ausschusses
für
Betrugsbekämpfung
sind
verpflichtet
,
diese
Geheimhaltungspflicht
wahrzunehmen
.
ECB v1
The
first
and
second
paragraphs
shall
be
without
prejudice
to
national
legal
provisions
on
professional
secrecy
.
Innerstaatliche
Rechtsvorschriften
über
das
Berufsgeheimnis
bleiben
von
den
Absätzen
1
und
2
unberührt
.
ECB v1
Such
information
is
confidential
and
covered
by
the
obligation
of
professional
secrecy.
Diese
Informationen
sind
vertraulicher
Art
und
fallen
unter
das
Berufsgeheimnis.
JRC-Acquis v3.0
Information
received
in
this
context
shall
be
subject
to
the
conditions
of
professional
secrecy
imposed
in
this
Article.
Die
in
diesem
Rahmen
erhaltenen
Informationen
fallen
unter
das
Berufsgeheimnis
nach
diesem
Artikel.
JRC-Acquis v3.0
Information
which
is
by
nature
confidential
or
which
is
provided
on
a
confidential
basis
shall
be
covered
by
the
obligation
of
professional
secrecy.
Vertrauliche
oder
auf
vertraulicher
Grundlage
gelieferte
Informationen
fallen
unter
das
Berufsgeheimnis.
JRC-Acquis v3.0
The
members
of
the
anti-fraud
committee
shall
be
obliged
to
adhere
to
this
professional
secrecy.
Die
Mitglieder
des
Ausschusses
für
Betrugsbekämpfung
sind
verpflichtet,
diese
Geheimhaltungspflicht
wahrzunehmen.
JRC-Acquis v3.0
In
principle,
the
Authority
considers
that
the
following
information
would
not
normally
be
covered
by
the
obligation
of
professional
secrecy:
Nicht
unter
das
Berufsgeheimnis
fallen
nach
Auffassung
der
Überwachungsbehörde
normalerweise
folgende
Informationen:
DGT v2019
The
EESC
supports
the
provisions
relating
to
confidentiality
and
professional
secrecy.
Der
EWSA
unterstützt
die
Bestimmungen
bezüglich
Verschwiegenheitspflicht
und
Berufsgeheimnis.
TildeMODEL v2018
All
information
obtained
by
the
competent
authorities
shall
be
covered
by
the
duty
of
professional
secrecy.
Alle
von
den
zuständigen
Behörden
erhaltenen
Informationen
unterliegen
der
Geheimhaltungspflicht.
DGT v2019