Übersetzung für "Profit and loss statement" in Deutsch
A
profit
and
loss
statement,
a
balance
sheet,
a
schedule
of
assets
are
all
things
I
can
pull
up
here.
Gewinn-
und
Verlust-Rechnung,
Jahresabschluss,
und
Anlagen
kann
ich
damit
erstellen.
OpenSubtitles v2018
Timing-Concept:
This
method
is
orientated
on
the
profit
and
loss
statement
of
a
business.
Timing-Konzept:
Diese
Methode
orientiert
sich
an
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
This
method
is
orientated
on
the
profit
and
loss
statement
of
a
business.
Diese
Methode
orientiert
sich
an
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
it
is
also
referred
to
as
a
profit
and
loss
statement.
Manchmal
wird
es
auch
als
Gewinn-
und
Verlustrechnung
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Profit
and
loss
statement,
cash
flow
and
balance
sheet
area
each
compiled
in
this
process.
Dabei
werden
jeweils
Gewinn-
und
Verlustrechnungen,
Cash
Flow
und
Bilanz
erstellt.
ParaCrawl v7.1
The
Profit
and
Loss
Statement
and
the
Profit
and
Loss
Summary
reports
now
include
the
Liability
accounts.
Die
Gewinn-
und
Verlustrechnung
und
die
zusammenfassenden
Berichte
umfassen
jetzt
auch
die
Passivkonten.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
create
a
Profit
and
Loss
Statement?
Wie
erstelle
ich
eine
Gewinn-
und
Verlustrechnung?
ParaCrawl v7.1
If
a
risk
provision
is
too
high,
the
income
in
the
profit
and
loss
statement
will
be
reduced.
Eine
zu
hohe
Risikovorsorge
wird
das
Ergebnis
in
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
mindern.
ParaCrawl v7.1
These
analysis
lines
structure
the
profit
and
loss
statement
by
the
P
&
L
values.
Diese
Auswertungszeilen
strukturieren
die
Gewinn-
und
Verlustrechnung
hinsichtlich
der
GuV-Werte.
ParaCrawl v7.1
The
report
shows
a
profit
and
loss
statement
of
a
company.
Der
Report
zeigt
eine
Gewinn-
und
Verlustrechnung
eines
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
The
Profit
and
Loss
Statement
is
the
most
used
business
report.
Die
Gewinn-
und
Verlustdarstellung
ist
der
am
meisten
verwendete
Geschäftsbericht.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
impact
on
the
company's
profit
and
loss
statement
to
be
expected.
Auswirkungen
auf
die
Gewinn-
und
Verlustrechnung
werden
nicht
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Express
Invoice
-
How
do
I
create
a
Profit
and
Loss
Statement?
Express
Invoice
Rechnungsprogramm
-
Wie
erstelle
ich
eine
Gewinn-
und
Verlustrechnung?
ParaCrawl v7.1
You
can
also
insert
the
income
of
a
profit
and
loss
statement
into
an
analysis
line.
Zudem
können
Sie
in
eine
Auswertungszeile
das
Ergebnis
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
einsteuern.
ParaCrawl v7.1
You
cannot
create
a
Profit
and
Loss
Statement
in
Express
Invoice.
Sie
können
in
Express
Invoice
keine
Gewinn-
und
Verlustrechnungen
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Only
60
%
of
SMEs
provide
the
balance
sheets
and
the
profit
and
loss
statement
annually.
Nur
60
%
der
KMU
übermitteln
den
Banken
jährlich
ihre
Bilanz
und
Gewinn-
und
Verlustrechnung.
EUbookshop v2
Will
I
have
the
right
to
examine
the
profit
and
loss
statement
and
the
balance
sheet?
Habe
ich
ein
Recht
auf
Einsicht
in
die
Gewinn-
und
Verlustrechnung
und
die
Bilanz?
CCAligned v1
To
display
and
output
a
profit
and
loss
statement,
its
values
are
calculated
with
a
processing
program.
Zur
Anzeige
und
Ausgabe
einer
Gewinn-
und
Verlustrechnung
berechnen
Sie
die
Werte
mit
einem
Verarbeitungsprogramm.
ParaCrawl v7.1
The
total
effect
of
the
financial
market
turbulence
on
the
Bank's
profit
and
loss
statement
amounted
to
575
million
euros.
Der
Gesamteffekt
der
Finanzmarktturbulenzen
auf
die
Gewinn-
und
Verlustrechnung
beläuft
sich
auf
575
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
analysis
columns
structure
the
profit
and
loss
statement
(P
&
L)
by
calculated
values.
Die
Auswertungsspalten
strukturieren
die
Gewinn-
und
Verlustrechnung
(GuV)
hinsichtlich
der
berechneten
Werte.
ParaCrawl v7.1
Company
reports
contain
26
balance
sheet
positions,
26
positions
of
the
profit
and
loss
statement,
32
financial
ratios
and
SIC
codes.
Unternehmensberichte
enthalten
26
Bilanzpositionen,
26
Positionen
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung,
32
Finanzkennzahlen
und
Branchencodes.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
profit
and
loss
statement,
the
balance
sheet
represents
the
economic
success
in
the
annual
report.
Die
Bilanz
stellt
zusammen
mit
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
den
wirtschaftlichen
Erfolg
zum
Jahresabschluss
dar.
ParaCrawl v7.1
The
profit
and
loss
statement
reflects
the
financial
performance
of
a
firm
over
a
period
of
time.
Die
Gewinn-
und
Verlustrechnung
spiegelt
die
finanzielle
Performance
eines
Unternehmens
über
einen
Zeitraum
von
Zeit.
ParaCrawl v7.1
It
is
recommended
that
notified
operators
required
to
report
accounting
separation
provide
a
profit
and
loss
statement
and
statement
of
capital
employed
for
each
of
the
regulatory
reporting
entities
(based
on
the
relevant
markets
and
services).
Es
wird
empfohlen,
von
gemeldeten
Betreibern,
die
zur
getrennten
Buchführung
verpflichtet
sind,
eine
Gewinn-
und
Verlustrechnung
und
eine
Aufstellung
des
eingesetzten
Kapitals
für
jeden
regulierten
Geschäftsbereich
(nach
Maßgabe
der
relevanten
Märkte
und
Dienste)
zu
verlangen.
DGT v2019
For
consistency
and
data
integrity,
it
is
recommended
that
the
financial
reports
of
the
regulatory
accounts
be
consolidated
into
a
profit
and
loss
statement
and
a
statement
of
capital
employed
for
the
undertaking
as
a
whole.
Im
Interesse
der
Einheitlichkeit
und
Integrität
der
Daten
wird
empfohlen,
dass
diese
Finanzberichte
zu
Regulierungszwecken
in
eine
Gewinn-
und
Verlustrechnung
sowie
eine
Aufstellung
des
eingesetzten
Kapitals
für
das
Unternehmen
als
Ganzes
konsolidiert
werden.
DGT v2019