Übersetzung für "Profound statement" in Deutsch

I think it's a really profound statement about the nature of human existence.
Ich halte das für eine tiefgründige Aussage über den Zustand der menschlichen Existenz.
OpenSubtitles v2018
At the time, I had no idea how profound that statement was.
Zu dem Zeitpunkt hatte ich keine Vorstellung davon, wie profund diese Aussage war.
ParaCrawl v7.1
This profound statement - probably a true Polish wish - is in line with the political desire of the Member States and candidate countries of the European Union.
Diese hintersinnige Bemerkung - aller Wahrscheinlichkeit nach ein aufrichtiger polnischer Wunsch - entspricht den politischen Absichten sowohl der EU-Mitgliedstaaten als auch der beitrittswilligen Länder.
Europarl v8
And when you choose to view stress in this way, you're not just getting better at stress, you're actually making a pretty profound statement.
Wenn Sie sich entscheiden, Ihren Stress derart anzusehen, werden Sie nicht nur besser mit ihm umgehen, sondern auch eine ziemlich grundlegende Aussage machen.
TED2020 v1
They thought that they have made a very profound statement because they thought Nibbana is attained by looking at pain and suffering all of the time.
Sie hielten das für eine tiefgründige Bemerkung, weil sie annahmen, daß man Nibbana durch ständiges Betrachten von Schmerz und Leid erlange.
ParaCrawl v7.1
Director Gary Ross created the film "Pleasantville", so far a stylistic unique artwork with - at the same time - a very profound statement ...
Der Regisseur Gary Ross schuf mit dem Film "Pleasantville" ein stilistisch bisher wohl einmaliges Werk mit zugleich tiefschürfender Aussage ...
CCAligned v1
A profound statement of ICF’s vision of the role of the media in the 21st century is embodied in the Sarajevo Commitment, promulgated in that city at a Forum organised by ICF in 2000.
Ein tiefreichendes Statement der Sicht des ICF über die Rolle der Medien im 21. Jahrhundert ist das sogenannte "Sarajevo Commitment", das im Jahr 2000 beim ICF-Forum in Sarajevo formuliert wurde.
ParaCrawl v7.1
If there is ever a moment in life to utter a profound statement, it is surely at the moment of death.
Wenn es je einen Augenblick im Leben gibt, um eine profunde Aussage zu machen, dann ist das sicher im Angesicht des Todes.
ParaCrawl v7.1
A profound statement of ICF's vision of the role of the media in the 21st century is embodied in the Sarajevo Commitment, promulgated in that city at a Forum organised by ICF in 2000.
Ein tiefreichendes Statement der Sicht des ICF über die Rolle der Medien im 21. Jahrhundert ist das sogenannte "Sarajevo Commitment", das im Jahr 2000 beim ICF-Forum in Sarajevo formuliert wurde.
ParaCrawl v7.1
People are very open to critical and profound lyrics or statements.
Die Menschen sind sehr wohl zugänglich für kritische und auch für tieferschürfende Texte oder Aussagen.
ParaCrawl v7.1
There are no essential Africans, and most of us are as completely ignorant as everyone else about the continent we come from, and yet we want to make profound statements about it.
Es gibt nicht wirklich 'die Afrikaner' und die meisten von uns wissen genauso wenig, wie alle anderen auch über den Kontinent, aus dem wir alle herkommen, bescheid und doch maßen wir uns an, fundierte Aussagen darüber machen zu können.
TED2013 v1.1
Let me tell you what I believe about words to begin with, and because I believe some of my most profound statements come out in rhyme that's how you are going to get them.
Lassen Sie mich Ihnen erklären, was ich über Wörter glaube, um anzufangen mit, und weil ich glaube, kommen einige meiner profundesten Aussagen heraus in Reim, der ist, wie Sie sie erhalten werden.
ParaCrawl v7.1
Dear hearts, do not just read the profound statements we give you, such as the ones below.
Liebe Herzen, lest nicht nur einfach die profunden Aussagen, die wir Euch geben, wie die nachfolgenden.
ParaCrawl v7.1
We're talking about 1400 years ago, you have some illiterate person making profound statements that are amazingly accurate, of a scientific nature...
Wir reden von vor 1400 Jahren, man findet einen Analphabeten, der tiefgründige Aussagen von wissenschaftlichem Charakter macht, die erstaunlich präzise sind…
ParaCrawl v7.1
You have someone illiterate making profound pronouncements and statements and that are amazingly accurate about scientific nature.
Da haben sie einen Analphabeten, der tiefgründige Erklärungen und Begründungen abgibt, die erstaunlicherweise wissenschaftlich genau zutreffen.
ParaCrawl v7.1
He couldn’t read, didn’t know how to write, in fact he was an illiterate... we’re talking about 1400 years ago, you have some illiterate person making profound statements that are amazingly accurate, of a scientific nature... I personally can’t see how this could be mere chance, there are too many accuracies and like Dr. Moore I have no difficulty in my mind reconciling that this is a divine inspiration or revelation which led him to these statements".
Er konnte nicht lesen, nicht schreiben, er war genau genommen ein Analphabet (…) Wir sprechen von einer Zeit vor 1400 Jahren, zu der es eine des Lesens und Schreibens unkundige Person gab, die tiefgründige Aussagen macht, die erstaunlicherweise richtig sind und zudem wissenschaftlicher Natur.
ParaCrawl v7.1
He couldn't read, didn't know how to write, in fact he was an illiterate... we're talking about 1400 years ago, you have some illiterate person making profound statements that are amazingly accurate, of a scientific nature...
Er konnte nicht lesen, nicht schreiben, er war genau genommen ein Analphabet (...) Wir sprechen von einer Zeit vor 1400 Jahren, zu der es eine des Lesens und Schreibens unkundige Person gab, die tiefgründige Aussagen macht, die erstaunlicherweise richtig sind und zudem wissenschaftlicher Natur.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe