Übersetzung für "Progressively" in Deutsch
Ensure
that
the
designated
managing
and
paying
authorities
will
progressively
build
up
their
capacity.
Sicherstellung,
dass
die
benannten
Verwaltungsbehörden
und
Zahlstellen
schrittweise
ihre
Kapazitäten
aufbauen.
DGT v2019
However,
these
stocks
are
being
progressively
eliminated.
Diese
Bestände
werden
jedoch
Schritt
für
Schritt
abgebaut.
Europarl v8
On
the
contrary,
development
aid
has
progressively
diminished
in
recent
years.
Stattdessen
ist
die
Entwicklungshilfe
in
den
letzten
Jahren
immer
weniger
geworden.
Europarl v8
This
dialogue
should
progressively
contribute
to
an
increase
in
quality,
including
where
content
is
concerned.
Dieser
Dialog
sollte
schrittweise
auch
zu
einer
Erhöhung
der
inhaltlichen
Qualität
beitragen.
Europarl v8
Of
course,
the
liberalisation
of
economies
is
something
that
has
to
be
achieved
progressively.
Natürlich
ist
die
Liberalisierung
der
Wirtschaft
etwas,
das
schrittweise
erreicht
werden
muss.
Europarl v8
Without
the
Constitution,
the
EU
will
progressively
degenerate
into
a
customs
union.
Ohne
Verfassung
wird
die
Union
Schritt
für
Schritt
zu
einer
Zollunion
degenerieren.
Europarl v8
The
caution
evident
in
these
resolutions
is
something
that
we
should
progressively
abandon.
Wir
sollten
unsere
Vorsicht
in
diesen
Resolutionen
nach
und
nach
aufgeben.
Europarl v8
In
recent
years,
it
has
been
progressively
disarmed.
In
den
letzten
Jahren
ist
sie
immer
weiter
entwaffnet
worden.
Europarl v8
In
this
environment
,
economic
activity
in
the
euro
area
progressively
recovered
.
Unter
diesen
Rahmenbedingungen
belebte
sich
auch
die
Konjunktur
im
Euro-Währungsgebiet
schrittweise
wieder
.
ECB v1
However,
I
progressively
got
worse.
Dennoch
ging
es
mir
zunehmend
schlechter.
TED2020 v1
Chubb's
books
become
progressively
more
self-involved
and
paranoid.
Chubbs
Bücher
wurden
nach
und
nach
immer
selbstbezüglicher
und
paranoid.
Wikipedia v1.0
The
course
has
been
progressively
disrupted
and
the
river
widened
in
places.
Sein
Lauf
wurde
zunehmend
unterbrochen
und
der
Fluss
an
einigen
Stellen
verbreitert.
Wikipedia v1.0