Übersetzung für "Prohibitory" in Deutsch
In
paragraph
1
the
reference
to
the
possibility
of
a
prohibitory
injunction
has
been
deleted.
In
Absatz
1
wurde
der
Hinweis
auf
die
Unterlassungsklage
gestrichen.
TildeMODEL v2018
Where
an
Information
Society
service
is
provided
that
consists
in
the
storage
of
information
provided
by
a
recipient
of
the
service,
Member
States
shall
provide
in
their
legislation
that
the
provider
shall
not
be
liable,
otherwise
than
under
a
prohibitory
injunction,
for
the
information
stored
at
the
request
of
a
recipient
of
the
service,
on
condition
that:
Die
Mitgliedstaaten
tragen
im
Rahmen
ihrer
Rechtsvorschriften
dafür
Sorge,
daß
im
Falle
eines
Dienstes
der
Informationsgesellschaft,
der
in
der
Speicherung
von
durch
einen
Nutzer
des
Dienstes
eingegebenen
Informationen
besteht,
der
Diensteanbieter
-
außer
im
Falle
einer
Unterlassungsklage
-
nicht
für
die
im
Auftrage
des
Nutzers
des
Dienstes
gespeicherten
Informationen
verantwortlich
ist,
sofern
folgende
Voraussetzungen
erfüllt
sind:
TildeMODEL v2018
Where
an
Information
Society
service
is
provided
that
consists
in
the
transmission
in
a
communication
network
of
information
provided
by
a
recipient
of
the
service,
Member
States
shall
provide
in
their
legislation
that
the
provider
shall
not
be
liable,
otherwise
than
under
a
prohibitory
injunction,
for
the
automatic,
intermediate
and
temporary
storage
of
that
information,
performed
for
the
sole
purpose
of
making
more
efficient
the
information’s
onward
transmission
to
other
recipients
of
the
service
upon
their
request,
on
condition
that:
Die
Mitgliedstaaten
sehen
in
ihren
Rechtsvorschriften
vor,
daß
im
Fall
eines
Dienstes
der
Informationsgesellschaft,
der
darin
besteht,
von
einem
Nutzer
des
Dienstes
eingegebene
Informationen
in
einem
Kommunikationsnetz
zu
übermitteln,
der
Diensteanbieter
-
außer
im
Falle
einer
Unterlassungsklage
-
nicht
für
die
automatische,
zeitlich
begrenzte
Speicherung
verantwortlich
ist,
die
dem
alleinigen
Zweck
dient,
die
Effizienz
der
weiteren
Verbreitung
der
Information
aufgrund
der
Anfrage
anderer
Nutzer
des
Dienstes
zu
steigern,
sofern
folgende
Voraussetzungen
erfüllt
sind:
TildeMODEL v2018
Or
does
it,
on
the
contrary,
also
require
the
national
court
to
grant
a
prohibitory
injunction,
as
provided
for
in
national
law?
Oder
muss
danach
das
nationale
Gericht
auch
der
Unterlassungsklage
stattgeben,
wie
dies
im
nationalen
Recht
vorgesehen
ist?
EUbookshop v2