Übersetzung für "Promote communication" in Deutsch
Their
function
is
to
create
transparency
and
promote
communication.
Es
geht
darum,
Transparenz
herzustellen
und
Kommunikation
zu
fördern.
Europarl v8
The
Commission
will
also
promote
pan-European
communication
campaigns
featuring
Europe
as
a
number
one
tourist
destination.
Die
Kommission
wird
auch
europaweite
Werbekampagnen
für
Europa
als
weltweit
beliebtes
Reiseziel
fördern.
ELRC_3382 v1
We
are
honest
to
all
our
partners
and
promote
open
communication.
Wir
sind
zu
allen
unseren
Partnern
ehrlich
und
pflegen
eine
offene
Kommunikation.
CCAligned v1
The
open
building
style
and
short
paths
between
the
buildings
aim
to
promote
communication
and
interdisciplinary
cooperation.
Offene
Bauweise
und
kurze
Wege
sollen
die
Kommunikation
und
die
interdisziplinäre
Zusammenarbeit
fördern.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
promote
the
communication
ability
of
people
of
all
nationalities.
Die
Kommunikationsmöglichkeit
von
Menschen
aller
Nationalitäten
wollen
wir
fördern.
ParaCrawl v7.1
How
can
light
accompany
encounters
and
promote
communication?
Wie
kann
Licht
Begegnungen
begleiten
und
Kommunikation
fördern?
ParaCrawl v7.1
Do
you
think
less
e-mail
would
promote
communication?
Meinen
Sie
weniger
E-Mails
könnten
die
Kommunikation
fördern?
CCAligned v1
Flat
hierarchies
promote
communication
across
all
levels
and
enable
fast
decisions.
Flache
Hierarchien
fördern
die
Kommunikation
über
alle
Ebenen
und
ermöglichen
schnelle
Entscheidungen.
CCAligned v1
Useful
team
functions
and
tools
for
real-time
communication
promote
team
collaboration.
Nützliche
Team-Funktionen
und
Tools
zur
Echtzeit-Kommunikation
fördern
die
Zusammenarbeit
im
Team.
CCAligned v1
Translation
therefore
requires
structures
that
enable
and
promote
communication
and
cooperation.
Translation
braucht
deshalb
Strukturen,
die
Kommunikation
und
Zusammenarbeit
ermöglichen
und
fördern.
ParaCrawl v7.1
The
project
is
designed
to
promote
communication
on
the
arts
scene
and
foster
intercultural
dialogue.
Das
Projekt
soll
die
Kommunikation
in
der
Kunstszene
und
den
interkulturellen
Dialog
fördern.
ParaCrawl v7.1
Open
room
architectures
promote
informal
communication
and
emotional
togetherness.
Offene
Raumstrukturen
fördern
informelle
Kommunikation
und
ein
emotionales
Miteinander.
ParaCrawl v7.1
We
employ
flat
hierarchies
and
promote
open,
direct
communication.
Wir
haben
flache
Hierarchien
und
leben
eine
offene
und
direkte
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
We
promote
professional
communication
and
obtain
feedback.
Wir
sorgen
für
professionelle
Kommunikation
und
Rückmeldungen.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
welcomes
the
initial
and
further
training
measures
already
implemented
which
promote
communication.
Der
Ausschuß
begrüßt
die
bisher
durchgeführten
Aus-
und
Fortbildungsmaßnahmen,
die
der
Kommunikation
förderlich
sind.
TildeMODEL v2018
The
interesting
question
is,
'Can
furnishings
and
interior
design
promote
communication?'
Die
Frage,
die
interessiert:
"Kann
Einrichtung
und
Raumgestaltung
Kommunikation
fördern?".
ParaCrawl v7.1
Happy
hours,
workshops
and
networking
events
are
held
regularly
and
promote
communication
within
the
community.
Happy
Hours,
Workshops
und
Networking-Events
finden
regelmäßig
statt
und
fördern
den
Austausch
in
der
Community.
ParaCrawl v7.1
Ample
seating
islands
and
kitchens
promote
communication
and
interaction
between
employees
of
various
departments.
Die
vorhandenen
Sitzinseln
und
Teeküchen
sollen
die
Kommunikation
und
Begegnung
der
Mitarbeiter
der
einzelnen
Abteilungen
fördern.
ParaCrawl v7.1
Our
third
task
is
assisting
with
the
introduction
of
new
technologies
to
promote
collaboration
and
communication.
Als
drittes
Aufgabenfeld
begleiten
wir
die
Einführung
neuer
Technologien,
die
die
Zusammenarbeit
und
Kommunikation
fördern.
ParaCrawl v7.1