Übersetzung für "Promoting competition" in Deutsch

The UK will implement measures promoting competition in legal services.
Das Vereinigte Königreich plant Maßnahmen zur Förderung des Wettbewerbs bei juristischen Dienstleistungen.
TildeMODEL v2018
Promoting price competition would enable EU businesses to compete more effectively in markets outside the EU.
Förderung des Preiswett­bewerbs macht EU-Unternehmen auf Märkten außerhalb der EU wettbe­werbsfähiger.
TildeMODEL v2018
Promoting competition among service providers that use the infrastructures in broadband, energy and transport.
Förderung des Wettbewerbs unter Dienstleistern, die Breitbandübertragungs-, Energie- und Verkehrsinfrastrukturen nutzen.
TildeMODEL v2018
Through the creation of equal conditions of competition the SSK had the aim of promoting fair competition among its members.
Durch Schaffung gleicher Wettbewerbsbedingungen sollte der lautere Wettbewerb unter ihren Mitgliedern gefördert werden.
TildeMODEL v2018
Austria has made no progress in promoting competition in the railway sector.
Österreich hat keine Fortschritte bei der Förderung des Wettbewerbs im Schienenverkehr erzielt.
TildeMODEL v2018
It is not a matter of establishing privileges but of promoting equitable competition law.
Es geht nicht darum, Privilegien zu schaffen, sondern ein gerechtes Wettbewerbsrecht zu fördern.
TildeMODEL v2018
We need to support the creation of decent public health systems, or at least stop promoting private sector competition.
Wir müssen die Schaffung anständiger öffentlicher Gesundheitssysteme unterstützen, oder zumindest privatwirtschaftlichen Wettbewerb stoppen.
ParaCrawl v7.1
EGBA is a non-profit organization dedicated to promoting fair competition for online gaming providers.
Die EGBA ist eine Non-Profit-Organisation zur Förderung des fairen Wettbewerbs für Online-Anbieter von Glücksspiel.
ParaCrawl v7.1
In this case, the standardisation is used for contrary purposes than promoting competition and interoperability.
In diesem Fall wird Standardisierung für das genaue Gegenteil von Wettbewerb und Interoperabilität verwendet.
ParaCrawl v7.1
Network users or competitors, but go to promote the common interests of users by promoting competition.
Netznutzer oder Wettbewerber, sondern um die Förderung der gemeinsamen Nutzerinteressen durch Förderung des Wettbewerbs gehe.
ParaCrawl v7.1
With it ends up promoting recruitment, and competition for the new server administrator - please be patient.
Mit landet es fördern Rekrutierung, und den Wettbewerb für die neue Serveradministrator - bitte geduldig.
ParaCrawl v7.1
On behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, I would like to emphasise the importance of the reports that we are discussing here today, which strongly echo the spirit of the Monti report, with the idea of promoting a successful liberal economy, promoting competition and promoting a dynamic, innovative market.
Im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung möchte ich die Bedeutung der Berichte unterstreichen, die wir heute hier diskutieren und die mit dem Gedanken, eine erfolgreiche liberale Wirtschaft zu fördern, Wettbewerb zu fördern und einen dynamischen, innovativen Markt zu fördern, den Geist des Monti-Berichts stark aufklingen lassen.
Europarl v8
Given the emphasis in current thinking with the EU on developing small and medium-sized enterprises as well as promoting improved competition, it is regrettable that the Council took a position contrary to that thinking.
Vor dem Hintergrund der gegenwärtigen Haltung der EU, den Schwerpunkt auf die Entwicklung kleiner und mittlerer Unternehmen sowie auf die Förderung einer besseren Wettbewerbsfähigkeit zu legen, ist es bedauerlich, daß der Rat hier eine gegenteilige Position vertreten hat.
Europarl v8
As regards longer-term developments, the Commission would also draw your attention to the importance of promoting competition on the natural gas market.
Mit Blick auf die längerfristige Entwicklung weist die Kommission zudem auf die Bedeutung der Förderung des Wettbewerbs auf dem Erdgasmarkt hin.
Europarl v8
A large proportion of the Union's activities actions are currently concentrated on promoting markets and competition.
Heute konzentrieren sich nämlich zu viele Maßnahmen der Union auf die Förderung der Marktkräfte und des Wettbewerbs.
Europarl v8
I would like you to engage just as fearlessly in negotiations with China, which is wilfully breaking the rules on world trade, promoting unfair competition and threatening the health of Europeans by churning out counterfeit and dangerous products.
Ich möchte, dass Sie sich genauso furchtlos in die Verhandlungen mit China einbringen, das die Regeln des Welthandels vorsätzlich bricht, einen unlauteren Wettbewerb fördert und die Gesundheit der Europäer bedroht, indem das Land am laufenden Band gefälschte und gesundheitsgefährdende Produkte herstellt.
Europarl v8
This is a highly effective instrument for promoting competition, as the consumer who wants to choose a different telephone company will no longer be discouraged by all manner of awkward number changes.
Das ist ein sehr effektives Instrument zur Förderung des Wettbewerbs, da Verbraucher, die eine andere Telefongesellschaft wählen wollen, jetzt nicht mehr durch allerhand lästige Nummernänderungen davon abgehalten werden.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe