Übersetzung für "Promotional nature" in Deutsch
However,
these
communications
are
not
promotional
in
nature.
Allerdings
sind
diese
Kommunikation
nicht
werbenden
Charakter
haben.
ParaCrawl v7.1
Complimentary
Cartel
Coins
are
promotional
in
nature
and
cannot
be
purchased.
Gratis-Kartellmünzen
sind
werblicher
Natur
und
können
nicht
erworben
werden.
ParaCrawl v7.1
Content
of
a
commercial
and/or
promotional
nature
is
also
forbidden.
Gleiches
gilt
für
Inhalte
gewerblichen
und/oder
werbenden
Charakters.
ParaCrawl v7.1
You
may
not
opt-out
of
these
communications,
which
are
not
promotional
in
nature.
Sie
können
nicht
Optativ-heraus
dieser
Kommunikationen,
die
nicht
in
der
Natur
fördernd
sind.
ParaCrawl v7.1
The
contents
of
the
reports
listed
here
may
be
somewhat
promotional
in
nature
and
have
advertising
influences.
Die
Inhalte
dieser
hier
aufgeführten
Berichte
können
teilweise
werbenden
Charakter
und
werbende
Einflüsse
haben.
CCAligned v1
Generally,
you
may
not
opt-out
of
these
communications,
which
are
not
promotional
in
nature.
Generell
ist
es
nicht
möglich,
diese
Mitteilungen,
die
keinen
Werbecharakter
haben,
abzulehnen.
ParaCrawl v7.1
We
must
prevent
cases
of
deliberate
deception,
where
consumers
make
decisions
on
the
basis
of
information
which
they
assume
is
made
up
of
objective
facts
or
proven
studies,
when
the
information
is
merely
of
a
promotional
or
commercial
nature.
Wir
müssen
Fälle
vorsätzlicher
Irreführung
verhindern,
in
denen
Verbraucher
Entscheidungen
auf
der
Grundlage
von
Informationen
treffen,
bei
denen
sie
davon
ausgehen,
dass
sie
auf
objektiven
Fakten
oder
bewährten
Studien
beruhen,
die
jedoch
einen
reinen
Werbe-
und
kommerziellen
Charakter
haben.
Europarl v8
Also
excluded
are
practices
which
are
not
of
a
commercial
promotional
nature,
such
as
the
operation
of
games
of
chance
in
the
apparent
form
of
sales
promotion
operations
or
sales
at
a
loss
or
below
cost.
Ausgeschlossen
werden
auch
Praktiken,
die
nicht
den
Charakter
einer
Verkaufsförderung
haben,
wie
die
Veranstaltung
von
Glücksspielen
unter
dem
Deckmantel
einer
verkaufsfördernden
Aktion
oder
Verkauf
mit
Verlust
oder
Verkauf
unter
Selbstkosten.
Europarl v8
Adaptation
of
disclosure
standards
and
deadlines,
and
clarification
of
the
rules
on
publication
of
the
prospectus
and
the
technical
arrangements
for
advertisements
of
a
promotional
and
marketing
nature
will
also
be
dealt
with
by
the
Commission
under
committee
procedure.
Auch
die
Anpassung
von
Offenlegungsstandards
und
Fristen
sowie
die
Klarstellung
der
Regeln
für
die
Veröffentlichung
des
Prospekts
und
technische
Details
in
Bezug
auf
Werbung
und
Vermarktung
sind
Bereiche,
die
von
der
Kommission
im
Rahmen
des
Komitologieverfahrens
behandelt
werden
sollten.
TildeMODEL v2018
As
the
promotional
nature
of
an
advertising
spot
is
not
changed
if
it
also
has
information
about
the
programme's
sponsorship,
it
has
to
be
counted
within
the
hourly
limit.
Da
sich
der
Werbecharakter
eines
Werbespots
jedoch
nicht
ändert,
wenn
er
zusätzlich
Informationen
über
Sponsoren
der
Sendung
enthält,
fällt
er
unter
das
Werbelimit.
TildeMODEL v2018
Please
note
that
these
options
do
not
apply
to
communications
relating
to
the
administration
of
orders,
contracts,
support,
product
safety
warnings
or
other
administrative
and
transactional
notices,
where
the
primary
purpose
of
these
communications
is
not
promotional
in
nature.
Beachten
Sie
bitte,
dass
diese
Optionen
nicht
auf
Kommunikationen
in
Verbindung
mit
der
Durchführung
von
Verfügungen,
Verträgen,
Support,
Warnungen
zur
Produktsicherheit
oder
andere
administrative
oder
mit
Transaktionen
verbundene
Mitteilungen
anwendbar
sind,
bei
denen
der
Hauptzweck
der
Kommunikationen
nicht
der
Verkaufsförderung
dient.
ParaCrawl v7.1
By
registering
to
the
mailing
list
or
newsletter,
the
User's
email
address
is
automatically
added
to
a
list
of
contacts
that
can
be
transmitted
email
messages
containing
information,
of
a
commercial
or
promotional
nature,
related
to
this
Site.
Mit
der
Registrierung
auf
der
Mailingliste
oder
Newsletter,
der
E-Mail-Adresse
des
Benutzers
wird
auf
eine
Liste
der
Kontakte
automatisch
hinzugefügt,
die
E-Mail-Nachrichten
übertragen
werden
kann,
die
Informationen,
eines
kommerziellen
oder
Werbezwecken
dienen,
Zusammenhang
mit
dieser
Website.
ParaCrawl v7.1
By
registering
on
the
mailing
list
or
for
the
newsletter,
the
User's
email
address
will
be
added
to
the
contact
list
of
those
who
may
receive
email
messages
containing
information
of
commercial
or
promotional
nature
concerning
this
Website.
Durch
Anmelden
zur
Mailingliste
oder
zum
Newsletter
wird
die
E-Mail-Adresse
des
Nutzers
der
Kontaktliste
der
Personen
hinzugefÃ1?4gt,
die
möglicherweise
E-Mail-Nachrichten
mit
gewerblichen
oder
verkaufsfördernden
Informationen
in
Bezug
auf
diese
Website
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
these
options
do
not
apply
to
communications
relating
to
the
administration
of
orders,
contracts,
support
or
other
administrative
and
transactional
notices,
where
the
primary
purpose
of
these
communications
is
not
promotional
in
nature.
Bitte
beachten
Sie,
dass
diese
Optionen
nicht
für
Mitteilungen
im
Zusammenhang
mit
der
Verwaltung
von
Aufträgen,
Verträgen,
Unterstützung
oder
anderen
administrativen
und
transaktionalen
Mitteilungen
gelten,
wenn
der
Hauptzweck
dieser
Mitteilungen
nicht
der
Werbung
dient.
CCAligned v1
By
registering
to
the
mailing
list
or
newsletter,
the
User's
email
address
is
automatically
added
to
a
list
of
contacts
that
can
be
transmitted
email
messages
containing
information,
including
commercial
or
promotional
nature,
relevant
to
this
Application.
Mit
der
Registrierung
auf
der
Mailingliste
oder
Newsletter,
die
E-Mail-Adresse
des
Benutzers
wird
auf
eine
Liste
der
Kontakte
automatisch
hinzugefügt,
die
E-Mail-Nachrichten,
die
Informationen
übertragen
werden
können,
einschließlich
der
kommerziellen
oder
Werbezwecken
dienen,
relevant
zu
dieser
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
The
Organising
Company
reserves
the
right
to
disqualify
and
take
legal
action
against
any
person
who
transmits
via
the
Organising
Company's
Site
any
content
whatsoever
which
offends
public
decency
or
which
infringes
the
rights
of
third
parties
or
which
is
promotional
in
nature.
Der
Veranstalter
behält
sich
das
Recht
vor,
jede
Person
zu
disqualifizieren
und
gerichtlich
gegen
sie
vorzugehen,
die
über
die
Website
des
Veranstalters
Inhalte
verbreitet,
welche
gegen
die
guten
Sitten
verstoßen,
die
Rechte
Dritter
verletzen
oder
Werbezwecken
dienen.
ParaCrawl v7.1
By
registering
to
the
mailing
list
or
newsletter,
the
User’s
email
address
is
automatically
added
to
a
list
of
contacts
that
can
be
transmitted
email
messages
containing
information,
including
commercial
or
promotional
nature,
relevant
to
this
Application.
Mit
der
Registrierung
auf
der
Mailingliste
oder
Newsletter,
die
E-Mail-Adresse
des
Benutzers
wird
auf
eine
Liste
der
Kontakte
automatisch
hinzugefügt,
die
E-Mail-Nachrichten,
die
Informationen
übertragen
werden
können,
einschließlich
der
kommerziellen
oder
Werbezwecken
dienen,
relevant
zu
dieser
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
By
registering
on
the
mailing
list
or
for
the
newsletter,
the
user’s
email
address
will
be
added
to
the
contact
list
of
those
who
may
receive
email
messages
containing
information
of
commercial
or
promotional
nature
concerning
this
website.
Durch
Anmelden
zur
Mailingliste
oder
zum
Newsletter
wird
die
E-Mail-Adresse
des
Nutzers
der
Kontaktliste
der
Personen
hinzugefügt,
die
möglicherweise
E-Mail-Nachrichten
mit
gewerblichen
oder
verkaufsfördernden
Informationen
in
Bezug
auf
diese
Webseite
erhalten.
ParaCrawl v7.1