Übersetzung für "Prompt" in Deutsch
In
some
cases,
prompt
cross-border
medical
assistance
can
save
lives.
In
manchen
Fällen
kann
eine
sofortige
grenzüberschreitende
medizinische
Hilfe
Leben
retten.
Europarl v8
In
particular,
we
need
prompt
aid
for
the
refugees.
Insbesondere
für
die
Flüchtlinge
muß
es
schnelle
Hilfe
geben.
Europarl v8
There
has
to
a
prompt
remedy
to
any
problems
and
abuses
identified.
Bei
allen
dabei
festgestellten
Problemen
und
Mißständen
muß
unverzüglich
Abhilfe
geschaffen
werden.
Europarl v8
Member
States
are
to
provide
the
Commission
with
prompt
access
to
the
information.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
der
Kommission
sofortigen
Zugang
zu
den
Informationen
verschaffen.
DGT v2019
We
would
also
like
to
see
more
prompt
action
by
the
Commission
under
Article
171.
Auch
wünschen
wir
uns
von
seiten
der
Kommission
gemäß
Artikel
171
promptere
Maßnahmen.
Europarl v8
Consequently,
the
Commission
is
endeavouring
to
ensure
prompt
adoption
of
the
directive.
Aus
diesen
Gründen
strebt
die
Kommission
eine
schnelle
Annahme
der
Richtlinie
an.
Europarl v8
This
is
why
money
and
prompt
assistance
are
needed.
Da
brauchen
wir
Geld
und
schnelle
Hilfe.
Europarl v8
For
its
part,
the
Commission
will
continue
to
give
prompt
and
constructive
consideration
to
this
type
of
request.
Die
Kommission
ihrerseits
wird
Ersuchen
dieser
Art
auch
weiterhin
unverzüglich
und
konstruktiv
prüfen.
Europarl v8
This
very
prompt
action
has
been
criticised
in
some
quarters
as
a
panic
reaction.
Dieses
sehr
prompte
Handeln
ist
von
bestimmter
Seite
als
Panikreaktion
kritisiert
worden.
Europarl v8