Übersetzung für "Proof of sale" in Deutsch
As
regards
aid
to
the
small
producer
in
Portugal,
it
ought
to
be
possible
to
make
the
granting
of
production
aid
dependent
on
proof
of
sale
or
pressing
rather
than
on
proof
of
pressing,
since
many
of
these
producers
sell
their
olives
to
middlemen
when
there
are
no
cooperative
olive
presses
in
their
areas.
Auch
wird
gefordert,
daß
der
EHM
nur
für
eine
beschränkte
Zeit
nach
der
Ernte
auf
Getreide
angewandt
wird,
damit
die
nationale
Produktion
einen
raschen
Absatz
findet.
EUbookshop v2
To
obtain
service
under
this
Limited
Warranty,
you
must
return
the
Product
to
an
authorized
service
facility
in
an
adequate
container
for
shipping,
accompanied
by
the
sales
receipt
or
comparable
proof
of
sale
showing
the
original
date
of
purchase,
the
serial
number
of
the
Product
and
the
seller's
name
and
address.
Um
Leistungen
im
Rahmen
dieser
beschränkten
Garantie
in
Anspruch
zu
nehmen,
müssen
Sie
das
Produkt
in
einem
angemessenen
Versandbehälter
zusammen
mit
der
Kaufquittung
oder
einem
vergleichbaren
Kaufnachweis
mit
Kaufdatum,
Seriennummer
des
Produkts
sowie
Name
und
Adresse
des
Verkäufers
an
ein
autorisiertes
Servicezentrum
schicken.
ParaCrawl v7.1
This
property
for
sale
is
part
of
circuit
of
Museums
in
the
Douro,
having
in
the
basement
of
the
house
a
warehouse
of
traditional
inserted
in
this
Museum
with
living
proof
and
sale
of
wines
and
regional
products.
Diese
Eigenschaft
für
Verkauf
ist
Teil
der
Schaltung
von
Museen
in
der
Douro,
nachdem
im
Keller
des
Hauses
ein
Lager
der
traditionellen
eingefügt
in
dieses
Museum
mit
der
Beweis-und
Verkauf
von
Weinen
und
regionalen
Produkten.
ParaCrawl v7.1
To
purchase
an
update
please
contact
us
with
an
update
authorization
(proof
of
purchase)
on
[email protected]
.
Um
eine
solche
Lizenz
zu
erwerben,
wenden
Sie
sich
bitte
mit
einer
entsprechenden
Updateberechtigung
(Kaufnachweis)
an
[email protected]
.
ParaCrawl v7.1
Even
if
you
don't
prioritize
online
channels,
proof
of
sales
and
customer
demand
will
make
it
much
easier
to
get
picked
up
by
a
top
distributor.
Auch
wenn
Sie
priorisieren
nicht
Online-Kanäle,
Nachweis
von
Vertriebs-
und
Kundennachfrage
wird
es
von
einem
Top-Distributor
abgeholt
viel
einfacher
nach
oben.
ParaCrawl v7.1
If
the
customer
requires
proof
of
origin,
the
sales
representative
will
have
the
invoice
printed
with
the
following
text
included:
Falls
der
Kunde
den
Nachweis
des
Warenursprungs
verlangt,
sorgt
der
zuständige
Sachbearbeiter
durch
IS
dafür,
dass
der
nachstehende
Text
auf
der
Rechnung
gedruckt
wird:
ParaCrawl v7.1