Übersetzung für "Propagandize" in Deutsch
Violent
Palestinians,
for
their
part,
propagandize
that
Israel
will
lose
its
nerve
in
the
face
of
another
terrorist
attack.
Gewaltbereite
Palästinenser
ihrerseits
propagieren,
dass
Israel
angesichts
weiterer
Terroranschläge
die
Nerven
verlieren
wird.
News-Commentary v14
The
representative
from
the
State
of
Connecticut
tried
to
propagandize
a
healthy
lifestyle
all
the
time.
Die
Vertreterin
aus
dem
Bundesstaat
Connecticut
bemühte
sich
die
ganze
Zeit,
das
Gesundheitsverhalten
zu
propagieren.
ParaCrawl v7.1
So
they
propagandize
actively?
Sie
machen
also
aktiv
Propaganda?
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
in
Armenia,
Azerbaijan
and
Georgia,
as
well
as
the
breakaway
territories
of
Abkhazia,
South
Ossetia
and
Nagorno
Karabakh,
the
local
media
rarely
deals
with
the
problems
facing
refugees
and
IDP
communities
unless
they
can
be
used
to
propagandize
against
the
'enemy.'
Auch
die
Medien
in
Armenien,
Aserbaidschan
und
Georgien
sowie
den
abtrünnigen
Gebieten
Abchasien,
Südossetien
und
Berg-Karabach
befassen
sich
meist
nur
dann
mit
den
Problemen
der
Flüchtlinge
und
Binnenvertriebenen,
wenn
sie
sich
für
Propaganda
gegen
den
Feind
ausschlachten
lassen.
GlobalVoices v2018q4
Though
many
stylists
in
new
year
propagandize
negligence
in
hairdresses
and
such
"inaccurate"
laying
can
help
you.
Obwohl
viele
Stilisten
die
Nachlässigkeit
in
den
Frisuren
im
neuen
Jahr
propagieren
und
kann
solches
"unordentliche"
Verpacken
Ihnen
auf
die
Hand
spielen.
ParaCrawl v7.1
Praefcke
and
his
fellows
have
already
proceeded
long
since
to
propagandize
roaring
and
blatantly
the
killing
of
people
made
unpopular
and
undesired
[Missliebige].
Praefcke
und
die
Seinen
haben
sich
längst
angeschickt,
das
Umbringen
Mißliebiger
lauthals
und
unverhohlen
zu
propagieren.
ParaCrawl v7.1
Trotsky:
Yes,
we
propagandize
this
program
in
the
trade
unions,
propose
it
as
the
basic
program
for
the
labor
party.
Trotzki:
Ja,
wir
propagieren
dieses
Programm
in
den
Gewerkschaften,
wir
schlagen
es
als
Grundlage
für
die
Arbeiterpartei
vor.
ParaCrawl v7.1
It
uses
the
ancient
art
spirit,take
sculpture
in
ancient
Greek
and
paintings
drawn
by
the
masters
in
the
Renaissance
as
models,
create
a
type
of
art
image,
express
a
certain
philosophy
and
propagandize
an
ideal
sublime.
Es
nutzt
den
uralten
Kunstgeist,
nimmt
Skulpturen
in
Altgriechisch
und
Gemälde
von
Meistern
der
Renaissance
als
Modelle,
schafft
eine
Art
von
Kunstbild,
drückt
eine
bestimmte
Philosophie
aus
und
propagiert
ein
ideales
Erhabenes.
ParaCrawl v7.1
In
particular
during
election
time,
they
are
not
allowed
to
propagandize
any
political
idea
inside
the
school,
even
if
they
are
among
the
candidates.
Anläßlich
von
Wahlen
insbesondere
dürfen
sie
keine
politische
Propaganda
in
der
Schule
machen,
auch
im
Falle,
daß
sie
als
Kandidaten
aufgestellt
worden
sind.
ParaCrawl v7.1
Representatives
of
television,
which
propagandize
clip
awareness,
present
this
as
a
kind
of
breakthrough
in
the
evolution
of
thinking.
Vertreter
des
Fernsehens,
die
Clip-Bewusstsein
propagieren,
präsentieren
dies
als
eine
Art
Durchbruch
in
der
Evolution
des
Denkens.
ParaCrawl v7.1
I
was
forced
to
isolate
her
a
short
time
ago,
as
she
had
attempted
to
propagandize
her
ideas
among
other
inmates.
So
habe
ich
sie
vor
einiger
Zeit
isolieren
müssen,
da
sie
versucht
hat,
bei
anderen
Lagerinsassen
für
ihre
Ideen
Propaganda
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Science,
in
the
public
arena,
is
commonly
used
as
a
source
of
authority
with
which
to
blud-geon
political
opponents
and
propagandize
uninformed
citizens.
Wissenschaft
in
der
Öffentlichkeit
wird
im
Allgemeinen
als
Autoritätsquelle
genutzt,
um
politische
Gegner
zu
verprügeln
und
uninformierte
Bürger
zu
propagieren.
ParaCrawl v7.1
The
government,
masked
in
the
euphoria
of
independence,
started
to
propagandize
on
the
importance
and
necessity
of
national
service
to
support
the
economic
revival
and
healing
of
the
war-devastated
country.
Die
Regierung
nutzte
die
Euphorie
über
die
Unabhängigkeit
und
propagierte
die
Wichtigkeit
und
Notwendigkeit
eines
Nationaldienstes
für
die
ökonomische
Erneuerung
und
den
Wiederaufbau
des
vom
Krieg
verwüsteten
Landes.
ParaCrawl v7.1
Producing
emotive
effects
is
the
function
of
the
mass
media
and
also
the
web,
which
thus
tend
to
reproduce
non-transparency
at
precisely
the
moment
they
propagandize
transparency
and
comprehensive
knowledge
(Luhmann
2000).
Gefühlsmäßige
Wirkungen
hervorzurufen,
ist
die
Funktion
der
Massenmedien
und
des
Internets,
die
somit
dazu
neigen,
gerade
dann
Nicht-Transparenz
zu
erzeugen,
wenn
sie
Transparenz
und
allumfassendes
Wissen
propagieren
(vgl.
Luhmann
2000).
ParaCrawl v7.1
We
pledge
today,
as
we
did
at
the
time
of
the
US
Reagan
administration’s
bombing
of
Libya
in
1986,
to
“undertake
every
effort
to
propagandize
the
need
for
the
world
working
class
to
take
the
side
of
Libya”
against
its
imperialist
enemies
(“Under
Reagan’s
Guns
in
Libya”,
Workers
Vanguard
no
401,
11
April
1986).
Wir
verpflichten
uns
heute
ebenso,
wie
wir
es
1986
zur
Zeit
der
Bombardierung
Libyens
durch
die
Reagan-Regierung
der
USA
taten,
dazu,
„keine
Mühe
zu
scheuen,
um
die
Notwendigkeit
zu
propagieren,
dass
die
Arbeiterklasse
auf
der
ganzen
Welt
auf
der
Seite
von
Libyen
stehen
muss“
gegen
seine
imperialistischen
Feinde
(„Under
Reagans
Guns
in
Libya:
Report
from
Tripoli“
[Unter
Reagans
Beschuss
in
Libyen:
Bericht
aus
Tripolis],
WV
Nr.
401,
11.
April
1986).
ParaCrawl v7.1
Defoe's
account
of
Captain
Mission
and
the
founding
of
Libertatia
may
be,
as
some
historians
claim,
a
literary
hoax
meant
to
propagandize
for
radical
Whig
theory--but
it
was
embedded
in
The
General
History
of
the
Pyrates
(1724-28),
most
of
which
is
still
accepted
as
true
and
accurate.
Defoes
Bericht
über
Kapitän
Mission
und
die
Gründung
von
Libertatia
mag,
wie
einige
Historiker
behaupten,
ein
literarischer
Streich
sein,
mit
dem
die
radikale
Whig-Theorie
propagiert
werden
sollte
-
er
war
aber
zunächst
in
The
General
History
of
the
Pyrates
(1724-28)
eingebettet.
ParaCrawl v7.1
They
propagandize.
Sie
machen
Propaganda.
ParaCrawl v7.1