Übersetzung für "Properly adjusted" in Deutsch
Succinylacetone
should
not
be
detectable
in
urine
or
plasma
when
the
nitisinone
dose
is
properly
adjusted.
Succinylaceton
sollte
bei
richtig
eingestellter
Nitisinondosis
im
Urin
oder
Plasma
nicht
nachweisbar
sein.
EMEA v3
Moreover,
where
necessary,
the
normal
values
stemming
from
resembling
PCNs
were
properly
adjusted.
Zudem
wurden
Normalwerte,
denen
ähnliche
PCN
zugrunde
lagen,
erforderlichenfalls
ordnungsgemäß
berichtigt.
DGT v2019
It
has
been
properly
updated
and
adjusted
in
the
course
of
the
formal
investigation
procedure.
Er
wurde
im
Laufe
des
förmlichen
Prüfverfahrens
ordnungsgemäß
aktualisiert
und
angepasst.
DGT v2019
In
this
way,
the
slide
valve
can
be
properly
adjusted
to
cope
with
the
immediate
situation
concerned.
Dadurch
kann
der
Schieber
für
die
jeweilige
momentane
Situation
optimal
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Ensure
the
volume
level
of
the
BoomBoom
is
adjusted
properly.
Überprüfen
Sie,
ob
die
Lautstärke
des
BoomBoom
richtig
eingestellt
ist.
ParaCrawl v7.1
So
what
happens
if
the
table
height
is
not
properly
adjusted?
Denn
was
passiert,
wenn
die
Tischhöhe
nicht
richtig
abgestimmt
ist?
ParaCrawl v7.1
Once
properly
adjusted,
his
profile
is
firmly
fixed,
with
an
immovable
handling.
Einmal
richtig
angestellt
sitzt
sein
Profil
fest,
mit
einem
unverrückbaren
Fahrverhalten.
ParaCrawl v7.1
The
size
of
mounting
hole
should
be
adjusted
properly
to
eliminate
clearance.
Die
Größe
der
Befestigungsbohrung
sollte
richtig
eingestellt
werden,
um
Spiel
zu
vermeiden.
CCAligned v1
The
head
restraints
must
be
adjusted
properly
to
provide
maximum
protection.
Die
Kopfstützen
müssen
richtig
eingestellt
sein,
damit
die
optimale
Schutzwirkung
erreicht
wird.
ParaCrawl v7.1
Properly
adjusted
systems
can
make
a
building
more
energy-efficient
and
cost-effective.
Richtig
eingestellte
Systeme
können
ein
Gebäude
energieeffizienter
und
kostengünstiger
machen.
ParaCrawl v7.1
The
best
chair
is
of
no
use
at
all
if
it
is
not
properly
adjusted.
Der
beste
Stuhl
hat
keinen
Nutzen,
wenn
er
nicht
richtig
eingestellt
ist.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
counterfeit
coins
are
rejected
by
properly
adjusted
vending,
and
other
coin-operated,
machines.
Darüber
hinaus
werden
gefälschte
Münzen
von
ordnungsgemäß
eingestellten
Verkaufsautomaten
und
anderen
münzbetriebenen
Geräten
nicht
angenommen.
TildeMODEL v2018
Counterfeit
coins
can
also
be
rejected
by
properly
adjusted
vending
and
other
coin-operated
machines.
Darüber
hinaus
werden
gefälschte
Münzen
von
ordnungsgemäß
eingestellten
Verkaufsautomaten
und
anderen
münzbetriebenen
Geräten
nicht
angenommen.
TildeMODEL v2018
All
our
bikes
are
properly
adjusted
for
safety
and
comfort
during
the
journey.
Alle
unsere
bikes
sind
richtig
eingestellt
für
die
Sicherheit
und
den
Komfort
während
der
Fahrt.
ParaCrawl v7.1
If
properly
adjusted,
wheel-end
bearing
setting
should
not
change
significantly
during
early
operation.
Eine
korrekt
eingestellte
Radlagereinstellung
sollte
sich
während
der
Anfangsphase
des
Betriebs
nicht
wesentlich
ändern.
ParaCrawl v7.1
On
TVs
that
are
not
properly
adjusted
this
can
cause
some
blotchiness
in
dark
scenes.
Bei
Fernsehern,
die
nicht
korrekt
eingestellt
sind,
können
bei
dunklen
Szenen
Flecken
auftreten.
ParaCrawl v7.1
For
a
holiday
it
is
necessary
to
be
adjusted
properly
and
it
will
carefully
be
prepared.
Auf
den
Feiertag
muss
man
sich
recht
gut
einstellen
und
sorgfältig
wird
sich
vorbereiten.
ParaCrawl v7.1
This
behaviour
has
been
fixed
so
that
the
memory
size
can
be
adjusted
properly
under
Windows
7.
Dieses
Verhalten
wurde
korrigiert,
so
dass
die
Speichergröße
unter
Windows
7
angepasst
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Intelligent
backlight
control
(light
intensity
can
be
adjusted
properly
according
to
ambient
light,
which
greatly
reduced
power
consumption)
Intelligente
Hintergrundbeleuchtungssteuerung
(Lichtstärke
kann
entsprechend
Umgebungslicht
richtig
justiert
werden,
das
groß
Leistungsaufnahme
verringerte)
ParaCrawl v7.1