Übersetzung für "Properly implemented" in Deutsch
Where
this
has
been
properly
implemented,
it
has
provided
good
results.
Wo
das
System
vollständig
umgesetzt
wurde,
konnten
gute
Ergebnisse
erzielt
werden.
Europarl v8
However,
these
controls
can
only
be
effective
if
properly
implemented.
Diese
Kontrollen
können
aber
nur
wirksam
sein,
wenn
sie
gewissenhaft
durchgeführt
werden.
Europarl v8
They
have
to
say
that
Europe
has
chosen
well
and
implemented
properly.
Sie
müssen
sagen
können,
Europa
hat
richtig
entschieden
und
ordnungsgemäß
umgesetzt.
Europarl v8
It
is
time
to
ensure
that
it
is
properly
implemented.
Nun
ist
es
an
der
Zeit,
dessen
korrekte
Umsetzung
sicherzustellen.
Europarl v8
The
EESC
stresses
the
need
to
ensure
that
the
mechanism
is
properly
implemented.
Der
EWSA
betont,
dass
der
Mechanismus
ordnungsgemäß
umgesetzt
werden
muss.
TildeMODEL v2018
The
Youth
Guarantee
can
encourage
structural
reforms
if
properly
implemented.
Die
Jugendgarantie
fördert
Strukturreformen,
sofern
sie
korrekt
umgesetzt
wird.
TildeMODEL v2018
This
agreement
was
not
properly
implemented
by
the
Korean
Government.
Diese
Vereinbarung
wurde
von
der
koreanischen
Regierung
nicht
wirksam
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
The
restructuring
plan
presented
by
the
Netherlands
will
need
to
be
properly
implemented.
Der
von
den
Niederlanden
vorgelegte
Umstrukturierungsplan
muss
ordnungsgemäß
umgesetzt
werden.
DGT v2019
In
practice,
these
consumer
rights
still
need
to
be
properly
implemented.
In
der
Praxis
müssen
diese
Verbraucherrechte
noch
richtig
umgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
EU
legislation
must
be
implemented
properly
if
it
is
to
achieve
its
goals.
Die
EU-Rechtsvorschriften
müssen
richtig
umgesetzt
werden,
wenn
sie
ihre
Ziele
erreichen
wollen.
TildeMODEL v2018
A
strategy
is
of
little
value
unless
it
is
properly
implemented.
Eine
Strategie
ist
wenig
wert,
wenn
sie
nicht
richtig
umgesetzt
wird.
TildeMODEL v2018
If
properly
implemented
the
new
rules
should
guarantee
a
sufficient
level
playing
field.
Bei
korrekter
Umsetzung
dürften
diese
Regeln
die
Realisierung
gleicher
Wettbewerbsbedingungen
sicherstellen.
TildeMODEL v2018
It
is
thus
vital
that
legislation
designed
to
deal
with
this
is
properly
implemented.
Daher
ist
es
einfach
unerlässlich,
dass
die
einschlägigen
Rechtsvorschriften
ordnungsgemäß
umgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
important
that
this
strategy
be
properly
implemented.
Wichtig
ist
nun,
dass
diese
Strategie
in
geeigneter
Weise
umgesetzt
wird.
TildeMODEL v2018
The
legal
framework
for
media
freedom
needs
to
be
improved
and
properly
implemented.
Der
rechtliche
Rahmen
für
die
Medienfreiheit
muss
verbessert
und
ordnungsgemäß
angewandt
werden.
TildeMODEL v2018