Übersetzung für "Proportionality factor" in Deutsch
The
transconductance
dictates
the
proportionality
factor
between
the
output
current
and
the
input
voltage.
Der
Proportionalitätsfaktor
zwischen
dem
Ausgangsstrom
und
der
Eingangsspannung
wird
durch
die
Transkonduktanz
vorgegeben.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
proportionality
factor
K
and
the
offset
Ps0
are
needed
in
step
512.
Hierzu
werden
in
Schritt
512
der
Proportionalitätsfaktor
K
und
der
Offset
Ps0
benötigt.
EuroPat v2
The
proportionality
factor
f
is
an
auxiliary
factor.
Der
Proportionalitätsfaktor
f
ist
hier
als
Hilfsgröße
eingeführt.
EuroPat v2
The
proportionality
factor
is
assumed
to
be
the
same
for
the
two
integrators.
Der
Proportionalitätsfaktor
k
ist
dabei
für
beide
Integratoren
gleich
angenommen.
EuroPat v2
The
proportionality
factor
(Boltzmann
constant)
is
expediently
equated
to
one.
Zweckmäßig
wird
der
Proportionalitätsfaktor
(Boltzmann-Konstante)
gleich
Eins
gesetzt.
EuroPat v2
Namely,
the
proportionality
factor
is
in
both
cases
of
the
same
order
of
magnitude.
Und
zwar
ist
der
Proportionalitätsfaktor
in
beiden
Fällen
von
derselben
Größenordnung.
ParaCrawl v7.1
The
proportionality
factor
of
such
a
heating
curve
is
known
as
slope.
Der
Proportionalitätsfaktor
einer
solchen
Heizkurve
wird
mit
Steilheit
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
proportionality
factor
is
advantageously
determined
from
the
characteristic
curve.
Mit
Vorteil
wird
der
Proportionalitätsfaktor
aus
der
Kennlinie
bestimmt.
EuroPat v2
The
proportionality
factor
can
additionally
be
reduced
as
the
ambient
temperature
decreases.
Ferner
kann
der
Proportionalitätsfaktor
mit
sinkender
Umgebungstemperatur
verringert
werden.
EuroPat v2
The
proportionality
factor
may
be
the
inverse
of
the
parameter
value
of
the
control
parameter.
Der
Proportionalitätsfaktor
kann
das
Inverse
des
Parameterwerts
des
Regelparameters
sein.
EuroPat v2
The
proportionality
factor
is
preferably
determined
as
a
function
of
the
charge
status
of
the
battery
24
.
Bevorzugt
wird
der
Proportionalitätsfaktor
in
Abhängigkeit
des
Ladezustands
der
Batterie
24
bestimmt.
EuroPat v2
A
proportionality
factor
P
is
only
used
for
better
manageability.
Ein
Proportionalitätsfaktor
P
dient
lediglich
der
besseren
Handhabbarkeit.
EuroPat v2
Proportionality
factor
E
is
a
value
that
is
determined
by
the
brake
circuit.
Der
Proportionalitätsfaktor
E
ist
eine
Größe,
die
durch
den
Bremskreis
festgelegt
wird.
EuroPat v2
The
proportionality
factor
preferably
lies
in
the
range
between
30%
and
70%.
Der
Proportionalitätsfaktor
k
liegt
vorzugsweise
im
Bereich
zwischen
30
%
und
70
%.
EuroPat v2
This
proportionality
factor
can
be
interpreted
as
an
impedance
of
the
contact
point,
contact
loop
or
entire
loop.
Dieser
Proportionalitätsfaktor
kann
als
Impedanz
der
Kontaktstelle,
Kontaktschleife
oder
Gesamtschleife
interpretiert
werden.
EuroPat v2
The
proportionality
factor
k
preferably
lies
in
the
range
between
30%
and
70%.
Der
Proportionalitätsfaktor
k
liegt
vorzugsweise
im
Bereich
zwischen
30%
und
70%.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
signal
of
the
second
simplification
member
17
is
amplified
by
a
proportionality
factor
22
.
Dazu
wird
das
Signal
des
zweiten
Vereinfachungsglieds
17
durch
einen
Proportionalitätsfaktor
22
verstärkt.
EuroPat v2
The
proportionality
factor
is
thus
established
at
the
value
one.
Der
Proportionalitätsfaktor
wird
damit
auf
den
Wert
eins
festgelegt.
EuroPat v2
The
lamp
operating
frequency
is
accordingly
coupled
to
the
video
frequency
via
this
proportionality
factor.
Über
diesen
Proportionalitätsfaktor
ist
demnach
die
Lampenbetriebsfrequenz
an
die
Videofrequenz
gekoppelt.
EuroPat v2
The
loading
adapted
in
the
control
device
is
the
proportionality
factor
between
the
mass
flow
and
the
injection
reduction.
Die
im
Steuergerät
adaptierte
Beladung
ist
jetzt
der
Proportionalitätsfaktor
zwischen
Massenstrom
und
Einspritzreduktion.
EuroPat v2