Übersetzung für "Proposed approach" in Deutsch
We
therefore
welcome
the
approach
proposed
by
the
Commission.
Deshalb
begrüßen
wir
den
Weg,
den
die
Kommission
vorgeschlagen
hat.
Europarl v8
That
is
why
we
proposed
a
new
approach.
Deshalb
haben
wir
einen
neuen
Ansatz
vorgeschlagen.
Europarl v8
One
proposed
approach
would
reduce
the
significance
of
the
raters’
opinions.
Ein
dazu
vorgebrachter
Ansatz
sieht
vor,
die
Bedeutung
der
Bewertungen
zu
begrenzen.
News-Commentary v14
The
new
approach
proposed
is
therefore
based
on
the
following
range
of
options:
Das
vorgeschlagene
neue
Konzept
beruht
auf
einer
Kombination
folgender
Möglichkeiten:
TildeMODEL v2018
The
proposed
approach
takes
account
of
different
habitat
types,
as
well
as
types
of
management
actions.
Der
empfohlene
Ansatz
berücksichtigt
verschiedene
Lebensraumtypen
und
Bewirtschaftungsarten.
TildeMODEL v2018
The
approach
proposed
by
the
Commission
comprises
four
main
elements:
Der
von
der
Kommission
vorgeschlagene
Ansatz
umfasst
vier
Hauptelemente:
TildeMODEL v2018
The
proposed
regulatory
approach
foresees
three
different
levels:
Der
vorgeschlagene
Regulierungsansatz
sieht
drei
verschiedene
Stufen
vor:
TildeMODEL v2018
The
proposed
strategic
approach
to
health
is
based
on
four
principles:
Der
Ansatz
der
vorgeschlagenen
Strategie
gründet
sich
auf
vier
Hauptprinzipien:
TildeMODEL v2018
The
approach
proposed
takes
into
account
the
particularities
of
trusts
and
similar
legal
arrangements.
Der
vorgeschlagene
Ansatz
trägt
den
Besonderheiten
von
Trusts
und
ähnlichen
Rechtsvereinbarungen
Rechnung.
TildeMODEL v2018
He
disagreed
with
the
selective
approach
proposed
in
the
counter-opinion.
Er
spricht
sich
gegen
den
in
der
Gegenstellungnahme
vorgeschlagenen
selektiven
Ansatz
aus.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
accepted
the
approach
proposed
by
the
Council.
Die
Kommission
akzeptiert
den
vom
Rat
vorgeschlagenen
Ansatz.
TildeMODEL v2018
Member
States
have
the
possibility
to
go
beyond
the
proposed
approach.
Die
Mitgliedstaaten
können
über
den
vorgeschlagenen
Ansatz
hinausgehen.
TildeMODEL v2018
The
conclusions
of
this
workshop
were
taken
as
the
basis
for
the
proposed
approach.
Die
Schlussfolgerungen
dieses
Workshops
dienten
als
Grundlage
für
den
vorgeschlagenen
Ansatz.
TildeMODEL v2018
The
principal
aims
of
the
proposed
approach
can
be
summarised
as
follows:
Die
wichtigsten
Ziele
des
vorgeschlagenen
Konzeptes
sind
folgende:
TildeMODEL v2018
Central
to
the
proposed
approach
are
three
overarching
objectives:
Im
Mittelpunkt
des
vorgeschlagenen
Ansatzes
stehen
drei
übergreifende
Ziele:
TildeMODEL v2018
This
chapter
aims
to
describe
the
benefits
and
costs
of
the
approach
proposed.
In
diesem
Kapitel
sollen
Nutzen
und
Kosten
des
vorgeschlagenen
Konzepts
beschrieben
werden.
TildeMODEL v2018
The
respondents
to
the
consultation
were
in
favour
of
the
step-by-step
approach
proposed
in
the
Green
Paper.
Die
Konsultationsteilnehmer
befürworteten
das
im
Grünbuch
vorgeschlagene
schrittweise
Vorgehen.
TildeMODEL v2018
The
proposed
approach
represents
an
innovation
for
the
Common
Fisheries
Policy.
Für
die
Gemeinsame
Fischereipolitik
ist
das
vorgeschlagene
Konzept
eine
Neuerung.
TildeMODEL v2018