Übersetzung für "Proposed offering" in Deutsch

Closing of the proposed Offering is subject to the approval of the TSX Venture Exchange .
Der Abschluss des geplanten Angebots unterliegt einer Genehmigung der TSX Venture Exchange.
ParaCrawl v7.1
The proposed offering will be made only by means of a prospectus.
Das vorgeschlagene Angebot erfolgt ausschließlich anhand eines Prospekts.
ParaCrawl v7.1
Being approved in its proposed initial public offering would help Snapchat a lot in this direction.
Wird in den geplanten Börsengang genehmigt Snapchat viel in diese Richtung helfen würde,.
ParaCrawl v7.1
Certain statements contained in this release that are not historical information contain forward-looking statements, including regarding the proposed offering.
Bei bestimmten Aussagen in dieser Pressemitteilung, die sich nicht auf historische Daten beziehen, handelt es sich um sogenannte zukunftsgerichtete Aussagen, unter anderem auch zum geplanten Börsengang.
ParaCrawl v7.1
Allied Esports will not receive any proceeds from the sale of common stock by the selling stockholders in the proposed offering.
Allied Esports erhält im Rahmen des vorgeschlagenen Angebots keinen Erlös aus dem Verkauf von Stammaktien durch die verkaufenden Aktionäre.
ParaCrawl v7.1
These forward-looking statements relate to, among other things, the Corporation’s proposed offering and use of proceeds, the proposed listing of the Corporation’s common shares on the TSX, plans and timing for the introduction or enhancement of our products, statements about future market conditions, supply and demand conditions, and other expectations, intentions and plans contained in this press release that are not historical fact.
Diese zukunftsgerichteten Aussagen beziehen sich unter anderem auf das geplante Emissionsangebot des Unternehmens und Verwendung des Erlöses, die beantragte Notierung der Stammaktien des Unternehmens an der TSX, Pläne und den Zeitpunkt der Einführung oder Verbesserung unserer Produkte, Aussagen über die zukünftige Marktlage, auf Angebot und Nachfrage sowie andere Erwartungen, Absichten und Pläne in dieser Pressemitteilung, die keine historischen Tatsachen sind.
ParaCrawl v7.1
This press release contains "forward-lookin g statements" within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995 and applicable Canadian securities laws regarding the proposed public offering and the intended use of proceeds from the offering.
Diese Pressemitteilung enthält " zukunftsgerichtete Aussagen" im Sinne des Private Securities Litigation Reform Act von 1995 und der geltenden kanadischen Wertpapiergesetze hinsichtlich der geplanten Kapitalerhöhung und der beabsichtigten Verwendung des Erlöses aus der Platzierung.
ParaCrawl v7.1
The proposed offering is subject to market and other conditions, and there can be no assurance as to whether or when the offering may be completed, or as to the actual size or terms of the offering.
Das vorgeschlagene Angebot unterliegt Markt- und anderen Bedingungen, und es kann keine Zusicherung dahingehend gegeben werden, ob oder wann das Angebot abgeschlossen werden kann oder wie groß oder zu welchen Bedingungen das Angebot tatsächlich ist.
ParaCrawl v7.1
Subject to TSX Venture Exchange approval, Naturally Splendid may pay finders a fee consisting of cash and warrants from the proceeds of the proposed Offering.
In Abhängigkeit einer Genehmigung der TSX Venture Exchange könnte Naturally Splendid Vermittlungsprovisionen in Form von Barzahlungen und Warrants aus den Einnahmen des geplanten Angebots bezahlen.
ParaCrawl v7.1
A final prospectus supplement and accompanying prospectus describing the terms of the proposed Offering will be filed in both the United States and in Canada.
Ein endgültiger Prospektnachtrag und ein beigefügter Prospekt, der die Bedingungen des geplanten Angebots beschreibt, werden sowohl in den Vereinigten Staaten als auch in Kanada eingereicht.
ParaCrawl v7.1
A registration statement on Form S-1 (File No. 333-235602), including a preliminary prospectus, relating to the proposed offering has been filed with the U.S. Securities and Exchange Commission (the “SEC”), but has not yet become effective.
Eine Registrierungserklärung auf Formular S-1 (Aktenzeichen 333-235602), einschließlich eines vorläufigen Verkaufsprospekts, in Bezug auf das vorgeschlagene Angebot wurde bei der US-amerikanischen Börsenaufsichtsbehörde SEC eingereicht, ist jedoch noch nicht in Kraft getreten .
ParaCrawl v7.1
The Board of Directors of Rockwell has proposed a rights offering to strengthen the Company's balance sheet.
Das Board of Directors von Rockwell schlug ein Bezugsrechtsangebot vor, um die Bilanz des Unternehmens zu stärken.
ParaCrawl v7.1
If Saudi Arabia were to have a 5% weighting in the index—which would include the proposed initial public offering (IPO) of the state-owned Saudi Aramco oil company)—MENA representation in the index could be comparable with other emerging-market countries in the index such as India (8.4%) or Brazil (7.3%).2 Recognition for Opening Up Saudi's Markets
Wenn Saudi-Arabien mit 5Â % im Index gewichtet wäre – was den geplanten Börsengang (IPO) des staatlichen Ölkonzerns Aramco enthalten wÃ1?4rde – dann ließe sich die Gewichtung der MENA-Region mit derjenigen anderer Schwellenmarktländer im Index, etwa Indiens (8,4Â %) oder Brasiliens (7,3Â %), vergleichen.[2]
ParaCrawl v7.1
Allied Esports intends to use the net proceeds from the proposed offering to fund general corporate activities and working capital requirements.
Allied Esports beabsichtigt, den Nettoerlös aus dem vorgeschlagenen Angebot zur Finanzierung der allgemeinen Unternehmensaktivitäten und des Betriebsmittelbedarfs zu verwenden.
ParaCrawl v7.1
Factors that could cause future results to differ materially from those anticipated in these forward-looking statements include the possibility that the TSX Venture Exchange will not approve the proposed share consolidation, the TSX Venture Exchange or other applicable securities regulators will not approve the proposed rights offering, and that the Company may not be able to raise sufficient additional capital to continue its business.
Zu den Faktoren, die dazu führen könnten, dass die zukünftigen Ergebnisse wesentlich von jenen der zukunftsgerichteten Aussagen abweichen, zählen u.a. die Möglichkeit, dass die TSX Venture Exchange der geplanten Aktienzusammenlegung nicht zustimmt, dass die TSX Venture Exchange oder andere zuständige Wertpapierregulierungsbehörden dem geplanten Bezugsrechtsangebot nicht zustimmen, und dass das Unternehmen möglicherweise nicht in der Lage ist, ausreichende Zusatzmittel aufzubringen, um sein Geschäft weiterzuführen.
ParaCrawl v7.1
Statements in this press release regarding the Company's business, plans, intentions, proposed Offering and use of proceeds thereof, which are not historical facts are "forward-looking statements" that involve risks and uncertainties, such as estimates and statements that describe the Company's future plans, objectives or goals, including words to the effect that the Company or management expects a stated condition or result to occur.
Aussagen dieser Pressemitteilung über die unternehmensbezogenen Geschäfte, Pläne, Intentionen, vorgeschlagene Börsengänge und die spätere Nutzung dieser, die keine historischen Tatsachen darstellen, sind "zukunftsgerichtete Aussagen", die Risiken und Unsicherheiten beinhalten, wie bspw. Schätzungen und Aussagen, die zukünftige Pläne, Absichten und Ziele des Unternehmens beschreiben, einschließlich der Äußerungen, dass das Unternehmen oder die Unternehmensleitung das Erreichen eines angegebenen Zustands oder Ergebnisses erwartet.
ParaCrawl v7.1
Application has been made to list the ADSs to be offered in the proposed offering on the Nasdaq Global Market in the United States under the ticker symbol "MOR".
Es wurde beantragt, die ADS als Teil des geplanten Angebots am Nasdaq Global Market in den Vereinigten Staaten unter dem Ticker-Symbol "MOR" zu listen.
ParaCrawl v7.1
This communication is done in the context of the launch of a proposed offering of $825 million in aggregate principle amount of Secured Term Loan B due 2025 in a private transaction in connection with the likely change of control triggered by the Public Tender Offer published by CMA CGM SA on 28 January, 2019.
Diese Mitteilung erfolgt im Zusammenhang mit der Einleitung eines vorgeschlagenen Angebots in Höhe von insgesamt 825 Mio. US-Dollar als Hauptsumme des gesicherten Darlehens B. Dieses wird 2025 in einer privaten Transaktion im Zusammenhang mit dem wahrscheinlichen Kontrollwechsel, der durch das von der CMA CGM SA am 28. Januar 2019 veröffentlichte öffentliche Übernahmeangebot ausgelöst wurde, fällig.
ParaCrawl v7.1
Such assumptions include, without limitation, that the Target will be successfully integrated into the Company and that its revenues and growth projections will be consistent and meet with the Company's expectations, that the revenue and EBITDA run rate of the Target and the Company's subsidiaries will be consistent with and meet the Company's expectations, that performance milestones will be achieved, that suitable businesses and technologies for acquisition and/or investment will be available, that such acquisitions and or investment transactions will be concluded, that sufficient capital will be available to the Company, that technology will be as effective as anticipated, that organic growth will occur, that the Company will succeed in completing its proposed Offering, that all conditions precedent to the acquisition of the Target will be met within the required timeframes, and others.
Solche Annahmen beinhalten, ohne Einschränkung, dass das Übernahmeziel erfolgreich in das Unternehmen integriert wird, dass der Ertrags- und EBITDA-Zwischenstand der Target- und Unternehmensniederlassungen den Erwartungen des Unternehmens entsprechen wird, dass die Meilensteine erreicht werden, dass geeignete Geschäfte und Technologien für Akquisitionen und/oder Investitionen zur Verfügung stehen, dass solche Akquisitionen und/oder Investitionstransaktionen abgeschlossen werden, dass dem Unternehmen genügend Kapital zur Verfügung steht, dass die Technologie so effektiv wie erwartet ist, dass organisches Wachstum stattfinden wird, dass das Unternehmen sein geplante s Angebot erfolgreich abschließen kann, dass alle Bedingungen vor der Übernahme des Targets innerhalb der erforderlichen Zeitrahmen, und andere, erfüllt werden.
ParaCrawl v7.1
The President also proposed offering twelve annual grants to young researchers interested in investigating aspects of the Communist dictatorship and for related subjects to be taught in schools.
Der Präsident schlug ebenfalls vor, jährlich zwölf Stipendien für junge Forscher anzubieten, die interessiert sind an Aspekten der kommunistischen Diktatur, und entsprechende Fächer zu fördern, die an Schulen unterrichtet werden.
ParaCrawl v7.1
These and other risk factors are discussed in our reports filed with the SEC and the registration statement on Form S-1 (File No. 333-235602) we filed with the SEC for the proposed offering.
Diese und andere Risikofaktoren werden in unseren bei der SEC eingereichten Berichten und in der Registrierungserklärung auf dem Formular S-1 (Aktenzeichen 333-235602) erörtert, die wir bei der SEC für das vorgeschlagene Angebot eingereicht haben.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe