Übersetzung für "Proposed scheme" in Deutsch
Any
continuation
would
be
subject
to
an
evaluation
of
the
impact
the
proposed
scheme
had.
Jede
Fortsetzung
wäre
dabei
von
der
Bewertung
der
Auswirkungen
des
vorgeschlagenen
Systems
abhängig.
Europarl v8
The
proposed
authorisation
scheme
does
not
obviate
the
need
to
tighten
up
these
measures.
Das
vorgeschlagene
Lizenzsystem
ändert
nichts
an
der
Notwendigkeit,
diese
Maßnahmen
zu
verschärfen.
TildeMODEL v2018
The
proposed
monitoring
scheme
will
allow
a
more
precise
understanding
of
the
emissions
characteristics
of
the
whole
passenger
car
fleet.
Das
vorgeschlagene
Überwachungssystem
ermöglicht
eine
genauere
Bewertung
der
Emissionswerte
für
die
ganze
Autoflotte.
TildeMODEL v2018
The
proposed
scheme
is
referred
to
in
the
following
as
the
‘Unpaid
R&D
Labour
Scheme’.
Die
vorgeschlagene
Regelung
wird
nachstehend
als
„Programm
für
unbezahlte
FuE-Arbeit“
bezeichnet.
DGT v2019
The
proposed
scheme
satisfies
these
requirements
in
the
following
manner:
Die
vorgeschlagene
Regelung
erfüllt
diese
Voraussetzungen
auf
folgende
Weise:
DGT v2019
The
proposed
aid
scheme
will
make
it
possible
to
prevent
coalmining
from
disappearing
in
the
Community
in
the
short
term.
Die
vorgeschlagene
Beihilferegelung
soll
dem
kurzfristigen
Verschwinden
der
gemeinschaftliche
Kohleförderung
entgegenwirken.
TildeMODEL v2018
Public
authorities
will
play
an
important
role
in
the
proposed
liability
scheme.
Die
öffentlichen
Behörden
werden
bei
der
vorgeschlagenen
Haftungsregelung
eine
wichtige
Rolle
spielen.
TildeMODEL v2018
Measures
to
keep
the
public
informed
are
a
key
concern
of
the
scheme
proposed.
Die
Unterrichtung
der
oeffentlichkeit
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
des
vorgeschlagenen
Systems.
TildeMODEL v2018
The
scheme
proposed
by
the
French
Government
covers:
Die
von
Frankreich
vorgeschlagene
Beihilfe
sieht
Folgendes
vor:
TildeMODEL v2018
The
French
Government
notified
the
Commission
of
a
proposed
scheme
tostrengthen
the
strawberry
industry.
Die
französische
Regierung
teilte
der
Kommission
eine
geplante
Beihilferegelung
für
die
Erdbeererzeugung
mit.
EUbookshop v2
The
scheme
proposed
by
Mr
Colombo
and
other
rapporteurs
does
not
meet
these
requirements.
Das
von
Herrn
Colombo
und
anderen
Berichterstattern
vorgeschlagene
System
entspricht
nicht
diesen
Anforderungen.
EUbookshop v2
In
response,
the
Commission
proposed
a
new
scheme
to
help
tackle
youth
unemployment.
Daraufhin
schlug
die
Kommission
ein
neues
Programm
zur
Bekämpfung
der
Jugend
arbeitslosigkeit
vor.
EUbookshop v2
The
proposed
classification
scheme
can
serve
several
purposes.
Das
vorgeschlagene
Schema
zur
Klassifikation
kann
mehreren
Zwecken
dienen.
ParaCrawl v7.1
We
fix
the
rest
of
the
sheets
in
accordance
with
the
proposed
scheme.
Wir
fixieren
den
Rest
der
Blätter
in
Übereinstimmung
mit
der
vorgeschlagenen
Regelung.
ParaCrawl v7.1